Que Veut Dire CONTENIR LES INFORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• indeholde de oplysninger

Exemples d'utilisation de Contenir les informations en Français et leurs traductions en Danois

Ces rapports doivent contenir les informations définies à l'appendice 4 de l'annexe XIII.
Disse rapporter skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i bilag XIII, tillæg 4.

Un mandat d'arrêt européen doit suivre la procédure et contenir les informations prévues par la loi.
En europæisk arrestordre skal følge den proces og indeholde de oplysninger, som loven kræver.

La notification doit contenir les informations précisées à l'annexe I du présent règlement.
Anmeldelsen skal indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag I til denne forordning.

Son emplacement est actuellement inconnue, mais une cachette qui utilise le groupe peut contenir les informations qu'il a besoin.
Hendes placering er i øjeblikket er ukendt, men et skjulested, som gruppen bruger kan indeholde de oplysninger, han har brug for.

Les citations doivent contenir les informations nécessaires pour identifier la source consultée.
Citaterne skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at identificere den hørte kilde.

Cette facture doit être établie par la société dont l'engagement a été accepté et contenir les informations indiquées à l'annexe du règlement(CE) n° 2604/2000.
En sådan handelsfaktura skal udstedes af det selskab, fra hvilket tilsagnet er godtaget, og indeholde de oplysninger, der fremgår af bilaget til forordning(EF) nr. 2604/2000.

La demande doit contenir les informations visées à l'annexe VI, section II, point 3, du présent règlement.
Ansøgningen skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i afsnit II, punkt 3, i bilag VI til denne forordning.

Le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier doit contenir les informations prévues à l'article 257 code des douanes de l'Union douanière.
Tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet skal indeholde de oplysninger, der i artikel 257 toldkodeksen af toldunionen.

Le projet devrait contenir les informations décrites à l'article 16, paragraphe 4, points a à c, du règlement(49).
Udkastet skal indeholde de oplysninger, der er beskrevet i artikel 16, stk. 4, litra a-c, i forordningen(49).

Les demandes doivent être formulées de façon suffisamment précise; elles devront contenir les informations qui permettront d'identifier le ou les documents concernés.
Anmodningerne skal være tilstrækkeligt præcist formuleret og skal indeholde oplysninger, som gør det muligt at identificere de(t) pågældende dokument(er).

Les prospectus doivent contenir les informations nécessaires pour permettre aux investisseurs de prendre une décision d'investissement en connaissance de cause.
Prospektet skal indeholde de oplysninger, som er nødvendige, for at investorer kan træffe en informeret investeringsbeslutning.

L'article 30, paragraphe 6, du règlement(UE) 2016/1012 prévoit que les certificats zootechniques doivent contenir les informations énoncées aux chapitres et dans les parties pertinents de l'annexe V de ce règlement.
I henhold til artikel 30, stk. 6, i forordning(EU) 2016/1012 skal dette zootekniske certifikat indeholde de oplysninger, der er fastsat i de relevante dele og kapitler af bilag V til samme forordning.

Il doit contenir les informations qui peuvent raisonnablement être exigées, compte tenu notamment du contenu et du degré de précision du plan ou du programme.
Den skal indeholde de oplysninger, der med rimelighed kan kræves i betragtning af bl.a. planens eller programmets indhold og detaljeringsniveau.

L'ordonnance d'exécution européenne doit contenir les informations visées dans le formulaire figurant en annexe.
Den europæiske fuldbyrdelsesordre skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i formularen i bilaget.

Les demandes doivent contenir les informations prévues dans le règlement(organisme responsable de la mise en œuvre, description, coûts- le coût total ne doit pas être inférieur à 10 millions d'euros-, localisation et calendrier de l'investissement, appréciation de l'impact sur l'emploi et l'environnement, et éléments relatifs aux marchés publics).
Ansøgningerne skal indeholde de oplysninger, der er angivet i forordningen(navnet på det organ, der er ansvarligt for gennemførelsen, en beskrivelse, omkostninger- de samlede omkostninger skal være på mindst 10 mio. EUR-, beliggenhed, tidsplan for projektets gennemførelse, vurdering af virkningerne for beskæftigelsen og miljøet og oplysninger om offentlige udbud).

Présente sous plusieurs formes cristallines, la fiche doit contenir les informations rendant possible l'identification de la forme décrite.
Hvis et stof forekommer i mere end en krystalform, bør kortet indeholde oplysninger, der gør det muligt at identificere hvilken form, der er beskrevet.

(4) La base de données doit contenir les informations exigées dans le cadre des accords bilatéraux de pêche entre la Communauté et les États tiers.
(4) Databasen bør indeholde de oplysninger, der kræves i henhold til de bilaterale fiskeriaftaler mellem Fællesskabet og tredjelande.

Pour les autorisations accordées conformément à l'article 5, paragraphe 4, le rapport doit contenir les informations visées au paragraphe 1, point a, et la durée pendant laquelle les autorisations ont été en vigueur.
For tilladelser efter artikel 5, stk. 4, skal rapporten indeholde de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, litra a, og oplysning om, hvilken periode tilladelserne gjaldt.

Le projet d'avis devrait contenir les informations décrites à l'article 17, paragraphe 5, du règlement.
Udkastet til bekendtgørelse skal indeholde de oplysninger, der er beskrevet i artikel 17, stk. 5, i forordningen.

Transaction passeport- Le passeport de la transaction doit contenir les informations nécessaires pour assurer la comptabilité et de reporting des transactions en devises entre résidents et non- résidents.
Transaktion pas- Transaktionspaset skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at sikre regnskab og rapportering om valutatransaktioner mellem residenter og ikke-residenter.

Le rapport(qui doit être d'une qualité suffisante) doit contenir les informations qui peuvent raisonnablement être exigées(article 5, paragraphe 2) et son contenu détaillé est précisé à l'annexe I de la directive(voir l'annexe 2 ci-dessous);
Rapporten(der skal være af tilstrækkelig god kvalitet) skal indeholde de oplysninger, som med rimelighed kan forlanges(artikel 5, stk. 2), og indholdet i detaljer er foreskrevet i bilag I til direktivet(jf. bilag 2 nedenfor).

Contiennent les informations énoncées aux chapitres et parties pertinents de l'annexe V;
Indeholde de oplysninger, der er fastsat i de relevante dele og kapitler af bilag V.

Les fiches fournisseur contiennent les informations requises pour acheter des produits au fournisseur.
Kreditorkortene indeholde de oplysninger, som er en forudsætning for at købe produkter fra kreditoren.

Vcf joint contenant les informations de la carte.
Vcf-fil, som indeholder oplysningerne på kortet.

Vous dirige vers la publication contenant les informations dont vous avez besoin.
Fører dig til den dokumentation, som indeholder de oplysninger, du søger.

Les fiches client contiennent les informations nécessaires à la vente de biens au client.
Debitorkort indeholder de oplysninger, som er en forudsætning for at sælge produkter til debitoren.

Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement.
Denne funktion virker kun, hvis dvd'en indeholder information om klassifikationsniveauer.

Les rapports des membres pour l'abonnement de base contiennent les informations décrites dans cette section.
Basismedlemmers rapporter indeholder de oplysninger, der er beskrevet i dette afsnit.

Contient l'information sur tout ce qui a été, qui est et qui sera.
Dette indeholder information om alt hvad der var, der er og hvad vil blive.

Colonnes Les colonnes dans un affichage contiennent les informations dont vous avez besoin pour afficher des éléments de liste ou bibliothèque.
Kolonner Kolonnerne i en visning indeholder de oplysninger, du skal bruge under liste- eller bibliotekselementer.

Comment utiliser "contenir les informations" dans une phrase en Français

L'objet devrait pouvoir contenir les informations suivantes :

Ce registre devrait contenir les informations suivantes :

L'annonce pourra, par exemple, contenir les informations suivantes :

Ce contrat doit obligatoirement contenir les informations suivantes :

Le compte rendu doit contenir les informations suivantes :

Il devra contenir les informations concernant l’assurance en question.

Votre demande par courriel doit contenir les informations suivantes:

Ce fihcier de format va contenir les informations suivante:

Ils peuvent contenir les informations que vous nous fournissez.

Les mots clés peuvent contenir les informations suivantes :

Comment utiliser "indeholde de oplysninger" dans une phrase en Danois

Anmeldelse efter § 4, stk. 1, skal indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag 3.

Efter udbudsdirektivets artikel 36 skal en udbudsbekendtgørelse indeholde de oplysninger, der er nævnt i udbudsdirektivets bilag VII A.

Ansøgningen skal indeholde de oplysninger og være vedlagt de bilag, som NaturErhvervstyrelsen forlanger til brug for sagsbehandlingen.

Er dokumentationen udført som beregning, skal den indeholde de oplysninger om beregningsforudsætningerne, som er nødvendige for kommunalbestyrelsens/amtsrådets vurdering af rigtigheden af beregningsresultaterne.

Kataloget skal indeholde de oplysninger, som den enkelte disponent har brug for til at vurdere produktet - eksempelvis pris, produktbeskrivelse, billede, miljømærkning mv.

Miljøvurderingsloven - Nogle klagere har anført, at en miljørapport, som udarbejdes i henhold til miljøvurderingsloven, skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i lovens bilag 1, hvilket bl.a.

ESPD’et skal indeholde de oplysninger, der kræves i ESPD’ets del II-V.

Ansøgningen skal indeholde de oplysninger, der fremgår af skemaet, kortbilag og tingbogsattest og ansøgningen skal være underskrevet af ejendommens ejer.

Erstatningslicensen/-attesten eller -partiallicensen skal indeholde de oplysninger og bemærkninger, der er anført på det dokument, den erstatter.

Den udskilte ansøgning bekendtgøres; bekendtgørelsen skal indeholde de oplysninger og elementer, der er anført i regel 12.