Que Veut Dire CONTENU DES PROGRAMMES en Danois - Traduction En Danois

• programmernes indhold
• programindhold

Exemples d'utilisation de Contenu des programmes en Français et leurs traductions en Danois

Le contenu des programmes sera davantage rationalisé et plus stratégique.
Programmernes indhold vil være mere strømlinet og strategisk.

Cela signifie qu'aucune SR à l'extérieur peut déterminer le contenu des programmes.
Det betyder, at ingen uden SR kan bestemme indholdet af programmerne.

Le contenu des programmes est adapté à révolution des besoins et devient plus flexible.
Programmernes Indhold tilpasses skiftende behov og gøres mere fleksible.

Cependant, il pourrait y avoir un système communautaire de symboles descriptifs communs afin d'aider les téléspectateurs à évaluer le contenu des programmes.
Ikke desto mindre kunne der forefindes et system med fælles, beskrivende symboler, som kan hjælpe seerne med at vurdere indholdet af programmerne.

(21)Il est nécessaire de définir des exigences communes en ce qui concerne le contenu des programmes, en tenant compte de la nature particulière de chaque Fonds.
(21)Det er nødvendigt at fastsætte fælles krav med hensyn til programmernes indhold, under hensyntagen til de enkelte fondes særlige karakter.

Questions d'intérêt général sont posées, telles que celle des moyens de faire respecter les obligations de service public et celle du respect de normes minimum dans le contenu des programmes.
Af hensyn til almenvellet må det fx sikres, at public servicekravet opfyldes, samt at minimumsstandarder for programmernes indhold opretholdes.

À cet égard, l'Lazarski University a adopté les normes d'enseignement et le contenu des programmes britanniques pour fournir une éducation de la plus haute qualité à ses étudiants.
I den henseende har Lazarski University vedtaget britiske standarder for undervisning og programindhold for at yde den højeste kvalitet for sine studerende.

Bien que des améliorations soient encore souhaitables, la mise en œuvre de la directive ESE a conduit à une meilleure intégration des considérations environnementales dans le contenu des programmes.
Selv om der er mulighed for forbedringer, har SMV-direktivets gennemførelse ført til en bedre integrering af miljøhensyn i programmernes indhold.

Le contenu des programmes sera plus stratégique et rationalisé, notamment par l'intermédiaire d'un modèle de programmation commun au FSE+, au Fonds européen de développement régional et au Fonds de cohésion;
Indholdet af programmerne vil blive mere strømlinet og strategisk, for eksempel via an fælles programmodel for ESF+, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden.

Un certain nombre de questions d'intérêt général sont posées, telles que celle des moyens de faire respecter les obligations de service public et celle du respect de normes minimum dans le contenu des programmes.
Af hensyn til almenvellet maa det fx sikres, at public service kravet opfyldes, samt at minimumsstandarder for programmernes indhold opretholdes.

Contenu des programmes: projets de campagne promotionnelle en faveur des fromages Montasio, Gorgonzola, Taleggio, Pecorino Romano, des jambons de San Danieli, Parme, Vénétie, de l'huile d'olive et du vin.
Programmernes indhold: forslag til salgskampagner for ostetyperne Montasio, Gorgonzola, Taleggio, Pecorino Romano, skinke fra San Danieli, Parma, Venezia, olivenolie og vin.

Mais la seconde révision des règlements POSEI s'inscrit dans un contexte budgétaire extrêmement difficile qui risque de peser très lourdement sur le contenu des programmes et sur le niveau des aides.
Men den anden revision af bestemmelserne i Posei-programmet finder sted i en yderst vanskelig budgetsammenhæng, der risikerer at hvile meget tungt på programmernes indhold og på støttens størrelse.

À l'inte ́rieur des enveloppes alloue ́es à chaque centrale, le contenu des programmes a fluctue ́, et les ope ́rations se sont souvent de ́veloppe ́es dans la direction souhaite ́e par l'intervenant le plus dynamique.
Programmernes indhold varierede alt efter budgettildelingen til hvert enkelt kernekraftværk, og ofte var det den mest dynamiske deltager, der bestemte, i hvilken retning aktionerne skulle gå.

Les échanges ont surtout porté sur deux grands sujets: les structures de gestion et la prise en compte des stratégies de Lisbonne(croissance et emploi) et de Göteborg(développement durable) dans le contenu des programmes.
Drøftelserne handlede første og fremmest om to hovedemner: forvaltningsstrukturerne og inddragelse af Lissabon-(vækst og beskæftigelse) og Göteborg-(bæredygtig udvikling) strategierne i programindholdet.

Ces données relatives aux programmes devraient pouvoir inclure des informations sur le contenu des programmes et sur la manière d'y accéder mais elles ne devraient pas inclure le contenu du programme en tant que tel.
Det bør være muligt for sådanne programrelaterede data at omfatte oplysninger om programindhold, og hvordan der opnås adgang til det, men ikke selve programindholdet..

La Commission adopte un avis sur les programmes de développement régional présentés par les États membres, ainsi qu'une série de recommandations aux États membres quant à l'amélioration du contenu des programmes à l'avenir.
Kommissionen vedtager en udtalelse om de regionale udviklingsprogrammer, der er blevet indsendt af medlems staterne, samt en række henstillinger til medlemsstaterne vedrørende forbedringen af programmernes indhold i fremtiden.

En ce qui concerne le contenu des programmes, on peut dire que l'essentiel des mesures pour la mise en oeuvre de l'axe"mise à niveau des équipements de base" est constitué par des grands investissements en infrastructures.
Hvad angår programmernes indhold, består foranstaltningerne til iværksættelse af interventionerne på det udviklingsfelt, der omfatter modernisering af basisudstyr, hovedsagelig af store investeringer i infrastrukturer.

Les nouveaux règlements contiennent des mécanismes qui permettent à la Commission, comme je l'ai dit précédemment, de fournir des orientations et de contrôler, dans une certaine mesure, le contenu des programmes présentés par les États membres.
De nye forordninger indeholder mekanismer, der, som jeg nævnte tidligere, giver Kommissionen mulighed for at vejlede og til en vis grad kontrollere indholdet af de programmer, som medlemsstaterne forelægger.

Malgré les incertitudes quant à l'étendue de l'influence de l'ESE sur le contenu des programmes, il est essentiel de souligner l'effet positif général de la première application de la directive ESE aux programmes co-financés par la Communauté.
På trods af usikkerheden omkring omfanget af SMV's påvirkning af programmernes indhold er det væsentligt at fremhæve den generelt positive virkning af den første anvendelse af SMV-direktivet på programmer, der medfinansieres af Fællesskabet.

Lignes directrices pour les nouveaux programmes Améliorer l'offre en compétences en e- leadership Amplifier l'offre de compétences en e- leadership nécessite des mécanismes qui répondent au manque de transparence dans le contenu des programmes proposés.
Retningslinjer for nye læseplaner Opskalering af udbuddet af færdigheder i e-leadership Opskalering af udbuddet af færdigheder i e-leadership kræver mekanismer, der behandler en manglende gennemsigtighed i indholdet af de programmer, der tilbydes.

Toutefois, des informations plus précises et détaillées concernant la supervision politique, l'organisation, la structure des coûts et le contenu des programmes doivent être soumises avant que tout ou partie de ces fonds de la réserve ne soient débloqués.
Der skal imidlertid foreligge mere præcise og detaljerede oplysninger vedrørende politisk kontrol, organisation, omkostningsstruktur og programindhold, inden alle eller nogle af disse midler frigives fra reserven.

Contenu des programmes: aide à un projet pilote pour la plantation de végétaux à finalité énergétique dont les objectifs sont, notamment, de trouver les espèces les plus appropriées, d'améliorer la technique pour le traitement des récoltes et d'étudier l'aspect écologique lors de la combustion de la biomasse.
Programmernes indhold: støtte til et pilotprojekt, der omfatter afgrødedyrkning med henblik på energifremstilling, og der sigtes navnlig mod at finde frem til de mest velegnede arter, at forbedre teknikken til behandling af høsten og at undersøge det økologiske aspekt af forbrænding af biomasse.

Les droits détenus par les organismes de radiodiffusion eux- mêmes sur leurs propres émissions, y compris les droits sur le contenu des programmes, ne devraient pas être soumis à l'obligation de gestion collective des droits applicables aux retransmissions.
Enhver rettighed, som TV- og radioselskaberne har til deres egne udsendelser, herunder rettigheder til programmernes indhold, bør ikke være omfattet af den obligatoriske kollektive forvaltning af rettigheder, der gælder for retransmissioner.

En premier lieu l'on peut dire que le contenu des programmes reflète de façon satisfaisante les principales priorités d'actions négociées en commun lors de rétablissement des CCA, aussi bien en termes de secteurs d'intervention qu'en termes de partage d'actions entre le niveau mul t i régional et le niveau régional.
For det første må man sige, at programmernes indhold på tilfredsstillende vis afspejler de højt prioriterede tiltag, som man i fællesskab forhandlede sig frem til ved fastlæggelsen af FSR, både hvad angår interventionsområder, og hvad angår tiltagenes fordeling på tværregionalt og regionalt niveau.

Lorsqu'une première entreprise transmet sous une forme codée le contenu de programmes(comprenant des images visuelles, le son d'ambiance et un commentaire en anglais) à une seconde entreprise qui, à son tour, diffuse au public le contenu des programmes(auquel elle a ajouté son logo et, de manière occasionnelle, une bande de commentaire audio supplémentaire).
Når en første virksomhed overfører programindhold(bestående af visuelle billeder, omgivende lyd og kommentarer på engelsk) i kodet form til en anden virksomhed, der til offentligheden udsender programindholdet(til hvilket den har tilføjet sit logo og lejlighedsvis et yderligere lydspor med kommentarer).

Les modules de préparation Pour veiller à ce que le contenu des programmes offerts ne peuvent traiter des questions et des sujets avancés, l'école propose des modules préparatoires pour l'entrée dans des disciplines clés, afin qu'il y ait une égalisation préalable de connaissances entre les élèves en classe.
For at sikre, at indholdet af de programmer, der tilbydes, kan kun beskæftige sig med emner og avancerede emner, skolen tilbyder forberedende moduler til indrejse i centrale discipliner, således at der er en forudgående udligning af viden blandt elever i klassen.

A partir d'une réflexion sur la stratégie de développement endogène prenant en compte les besoins, les ressources et les potentialités de a région, l'évaluation du contenu des programmes conduit à porter un jugement sur leur contribution à la création d'avantages compétitifs propres à la région et susceptibles de renforcer les capacités de développement régional.
Tager man udgangspunkt i en analyse af, hvorledes den lokaltbaserede udvikling kan fremmes under hensyntagen til regionens behov, ressourcer og potentiale, må en evaluering af programmernes indhold indebære en vurdering af, om de har bidraget til at skabe konkurrencefordele, som er specifikke for regionen, og som vil kunne styrke den regionale udvikling.

Pour veiller à ce que le contenu des programmes offerts ne peuvent traiter des questions et des sujets avancés, l'école propose des modules préparatoires pour l'entrée dans des disciplines clés, afin qu'il y ait une égalisation préalable de connaissances entre les élèves en classe.
Learning Systems Forberedelse moduler For at sikre, at indholdet af de programmer, der tilbydes, kan kun beskæftige sig med emner og avancerede emner, skolen tilbyder forberedende moduler til indrejse i centrale discipliner, således at der er en forudgående udligning af viden blandt elever i klassen.

De manière générale, un travail important a du être effectué dans le cadre du partenariat pour améliorer le contenu des programmes euxmêmes, notamment en ce qui concerne les plans de financement, les critères de sélection des projets, la quantification des objectifs poursuivis et la définition des indicateurs physico-financiers nécessaires au suivi et au monitorage des programmes..
Generelt har der måttet udføres et stort arbejde inden for partnerskabet for at forbedre programmernes indhold, det gælder især finansieringsplanerne, kriterierne for udvælgelse af projekter, kvantificeringen af de opstillede mål og fastlæggelsen af de fysiske og finansielle indikatorer, der er nødvendige for opfølgningen af og tilsynet med programmerne..

Comment utiliser "contenu des programmes" dans une phrase en Français

Des modifications sur le contenu des programmes peuvent intervenir suivant les conditions météo.

Le contenu des programmes sera-t-il modifié par la « démocratie participative » ?

Cela permettra de s’assurer du contenu des programmes et du statut des maitres.

Il montrera aussi à tous le contenu des programmes qui y étaient diffusés.

J’en concluais que c était le contenu des programmes qui était à revoir.

Rappel du contenu des programmes au lycée en classe de seconde - PDF

La formation demeure le seul moyen d'améliorer le contenu des programmes de télévision.

Est-ce que le contenu des programmes a des conséquences sur les inégalités ?

- la définition des programmes : qui définit le contenu des programmes ?

Comment utiliser "programmernes indhold, programindhold" dans une phrase en Danois

Selv billigere crosstrainere har i dag flere forskellige programmer at vælge imellem, så programmernes indhold, dvs.

DR TV giver dig adgang til DR’s programindhold et godt stykke tid tilbage.

Godkendelse kræver et vist antal undervisningstimer, visse undervisningsfærdigheder og et særligt programindhold, der skal være i overensstemmelse med den relevante lovgivning.

Så vil vi gerne være sparringspartner og medarrangør på en studietur, hvor vi i samarbejde skaber et programindhold som imødekommer jeres ønsker og krav.

Med hensyn til programindhold og sendeområde er der store forskelle.

DGF´s bestyrelse håber, at gasbranchen og deltagerne vil tage godt imod det nye programindhold.

Det viser sig hurtigt at blive danskernes foretrukne måde at se nyheder og programindhold på.

Programmernes indhold er baseret på nationale og internationale anbefalinger, retningslinjer, standarder og best practise.

Den skal tage højde for projektets indhold og omkostninger, herunder strukturerne og omfanget af de politiske gruppers deltagelse og definitionen af programmernes indhold.

Der kan fx sættes fokus på programindhold, netværksdannelse, kunstnerisk udveksling og publikumsformidling.