Que Veut Dire CONTER en Danois - Traduction En Danois

• fortælle

Exemples d'utilisation de Conter en Français et leurs traductions en Danois

Ecrire et conter des histoires.
Skrive og fortælle historier.

C'était l'histoire que je ne voulais pas conter.
Det var den historie, jeg ikke ville fortælle før.

Je vais vous conter _BAR_'Essex.
Jeg vil fortælle Dem om Essex.

Durant presque tout le repas, il n'arrêta pas de conter.
Under næsten hele måltidet holdt han ikke op med at fortælle.

Je vais vous conter une histoire.
Lad mig fortælle dig en historie.

Des gens de tous les coins de la planète m'écrivent pour me conter leur histoire.
Mænd fra hele Europa skriver til mig og for at fortælle mig deres historier.

Il faudra lui conter les plus belles histoires que tu saches.
Du må fortælle ham de nydeligste historier, du ved!".

Je viendrai vous border et conter une histoire.
Jeg skal nok putte Dem og fortælle et eventyr.

Wrangler, c'est une histoire que seule l'Amérique, terre de libertés et de conquêtes, peut nous conter.
Wrangler, det er en historie, som kun Amerika, frihedens og erobringens land, kan fortælle os.

La vieille était debout à la porte, et la jeune fille voulut lui conter ce qui lui était arrivé; mais la vieille sourit de bonne grâce et dit:“Je sais tout déjà.”.
Den gamle stod udenfor døren, og pigen ville fortælle hende, hvad der var sket, men hun smilede venligt og sagde:“Jeg ved det altsammen.”.

Et de conter l'histoire du marquis de Langey, traîné en 1657 devant le tribunal de l'impuissance par son épouse, frustrée de ne pas avoir de descendance.
Og for at fortælle historien om Marquis de Langey, der blev draget i 1657 foran domstolen for impotens af hans kone, frustreret over ikke at have efterkommere.

J'ai beaucoup aimé cette manière de conter une histoire.
Jeg er personligt ret vild med denne måde at fortælle en historie.

Fasciné par l'idée même de conter des histoires au travers d'images et galvanisé par le sentiment unique de liberté et l'adrénaline que procure la moto, il a su qu'il ne pourrait plus se passer d'aucune de ses deux passions lorsqu'il a réalisé qu'il pouvait tout à fait les combiner.
Han var fascineret af muligheden for at fortælle en historie gennem billeder og forelsket i den unikke følelse af frihed og adrenalin, som en motorcykel giver. Og da det gik op for ham, at han kunne kombinere sine to passioner, vidste han, at han aldrig ville kunne leve uden nogen af dem.

Il existe différentes manières de sensibiliser les gens,» souligne- t- il,« dans mon cas, je voyage pour créer et conter les histoires de ces environnements et des populations qui rendent cette planète si incroyable.
Man kan skabe opmærksomhed på flere måder", forklarer han,"men for mig handler rejser om at skabe og fortælle historierne om de landskaber og mennesker, der gør denne planet så enestående.

Quand vous vous trouvez devant une multitude d'intelligences et de tempéraments variés, vous ne pouvez prononcer des paroles différentes pour chaque classe d'auditeurs, mais vous pouvez conter une histoire pour transmettre votre enseignement.
Når du står foran en flok med varierende intellekt og temperamenter, kan du ikke tale forskellige ord for hver gruppe af lyttere, men du kan fortælle en historie som formidler din undervisning;

Pour les cadeaux assez important compte peu être 1 ans et quelque mois pour les moins important mais tout dépend de la stratégie que tu adopte(par exemple vitrine tic tac tu es sur d'obtenir ton cadeau mais il faut conter quelques mois tendit que vitrine tombola c'est par tirage au sort mais tu peu gagner plus rapidement avec un peu de chance car dans cette vitrine tu peux gagner en quelque moi tout comme en un jour…).
For temmelig vigtige gaver kan være 1 år og et par måneder for de mindre vigtige, men det afhænger af den strategi, du vedtager(for eksempel showcase tic tac, du er sikker på at få din gave, men det skal fortælle et par måneder, tendit showcase tombola det er uafgjort, men du kan vinde hurtigere med lidt held, for i denne udstillingsvindu kan du vinde nogle mig ligesom i en dag…).

Cette histoire n'aurait jamais été contée si je n'étais pas tombée enceinte.
Denne historie ville aldrig være blevet skrevet, hvis jeg ikke var blevet gravid.

Êtes- vous content de M. Drewe?
Er du tilfreds med hr. Drewe?

Conte dragon endormi".
Eventyr sleeping dragon".

La bravoure de Bhallaladeva sera conté à Mahishmati pour les générations à venir!
Bhallaladeva's tapperhed vil blive fortalt i Mahishmati i kommende generationer!

Conte le nombre de calories que vous avez brûlées.? Fossil Q Goodwin.
Tæller, hvor mange kalorier du har forbrændt? Fossil Q Goodwin.

Conte le nombre de calories que vous avez brûlées.? Freeletics Pro Runtastic.
Tæller, hvor mange kalorier du har forbrændt? Freeletics Pro Runtastic.

L'histoire vous est contée à travers une succession de plans fixes.
Historien bliver fortalt gennem en række faste scener.

Le club d'Antonio Conte chercherait en effet à renforcer sa défense centrale dès l'été prochain.
Antonio Conte søger nemlig at styrke sit mandskab til sommer.

Giuseppe Conte, Premier ministre italien, vient de démissionner.
Den italienske premierminister Giuseppe Conte træder tilbage.

Conte le nombre de calories que vous avez brûlées.? Apple Watch Series 3.
Tæller, hvor mange kalorier du har forbrændt? Apple Watch Nike+.

En Guinée, Conté exerce un pouvoir militaire depuis 1984.
I Guinea har diktatoren Conté regeret siden 1984.

Conte le nombre de calories que vous avez brûlées.? Garmin Forerunner 235.
Tæller, hvor mange kalorier du har forbrændt? Garmin Forerunner 235.

Est- il content de ce qu'il a fait de sa vie jusque- là?
Var han tilfreds med, hvad jeg havde gjort i mit liv indtil videre?

Es- tu content de ce que tu fais en ce moment?
Er du tilfreds med det du gør i øjeblikket?

Comment utiliser "conter" dans une phrase en Français

Celui-ci vient expression conter fleurette que-signifie.

Communication: «Ce que conter veut dire.

Laissez nous vous conter notre histoire

Laissez-moi encore vous conter une anecdote.

Sans doute pourrait-il conter ses aventures.

Laissez-moi vous conter une belle histoire.

est venue nous conter des hi...

qui souhaitent faire conter les enfants.

Conter comment une chose s'est passée.

Laissez-moi vous conter une petite anecdote.

Comment utiliser "fortælle" dans une phrase en Danois

Han vil forsøge at kontakte dig for at fortælle dig, at han ønsker, at opbruddet aldrig skete, og at han ønsker at vende tilbage.

Meyers Vænge 15, 2450 København På workshoppen vil vi lave korte film og fortælle historier på nye måder.

I “Sphere” går det helt amok, for der skal mikkel-drengen lige fortælle en meget bedre historie end Sagans “Contact”.

Også hans storesøster, som en time senere kommer fra skole, iført dunjakke, afslappet fløjlsnederdel og kulørte strømpebukser, har meget at fortælle.

Men du må have det OK med at du nåede at fortælle ham, at du tilgav ham - på trods af al modgangen ?

Hør hende fortælle om de voldtægtsofre, hun har været i forbindelse med.

Som du kan se, kunne vi blive ved med at fortælle om vor tur til Padula.

Samtidigt vil de styrke børnenes indbyrdes kommunikation og sætte fokus på de historier omhandlende børnegruppen, som de vil fortælle til børn og forældre.

I bogen er der gjort plads til, at bedstemor kan skrive, fortælle og klistre fotos ind fra sit eget liv.

The Sims 4 Hunde og katte udkommer om et par måneder, og vi glæder os til at fortælle jer mere snart.