Que Veut Dire CONTEXTUALISATION en Danois - Traduction En Danois

• kontekstualisering
• kontekst

Exemples d'utilisation de Contextualisation en Français et leurs traductions en Danois

La contextualisation donne du sens à.
Konteksten giver mening til.

C'est bel et bien la contextualisation d'un énoncé, en.
Det er skabelsen af en kontekst, i.

La contextualisation est également historique.
Også rammerne er historiske.

Elle est la base de la contextualisation.
Det er det autentiske grundlag for kontekstualisering.

Contextualisation: à quel contexte historique les sources appartiennent- elles?
Kontekst: Hvilken historisk sammenhæng er kilden blevet til i?

La grosse difficulté est celle de la contextualisation.
Den største udfordring er kontekstualisering.

Recherche dans la théorie et l'histoire contextualisation nécessaire pour le développement d'une pratique consciente et cohérente.
Søg i teori og historie kontekstualisering nødvendig for udviklingen af en bevidst og konsekvent praksis.

Enlevez le langage restrictif et mettre l'accent sur la contextualisation.
En anden af de skitserede modeller fjerner det restriktive sprog og lægger vægt på contextualisering.

La mise en lumière des données chronologiques nécessaires par le biais d'une contextualisation dynamique vous permet de faire passer vos processus à la vitesse supérieure d'excellence opérationnelle et votre entreprise dans le futur.
At give det nødvendige lys til tidsseriedata gennem dynamisk kontekstualisering gør det muligt for dig at tage dine processer ind i det højeste gear af operationel excellence og din organisation i fremtiden.

Une bonne partie des recherches sur la précision des résultats de recherche et de la publicité est axée sur la contextualisation.
En stor del af forskningen i, hvor akkurate søgeresultater og reklamer er, fokuserer på den rette kontekstualisering.

Dans ces conditions l'argument de contextualisation ne tient plus.
De der argumenter om kontekst holder bare ikke mere.

Segmentation, personnalisation, contextualisation, expédition le jour même, surveillance des prix concurrent et toutes ces stratégies sont commencer comme des essais expérimentaux et s'avère alors eux- mêmes d'être incontournable- appliquer des actions sur le marché.
Segmentering, individuel tilpasning, kontekstualisering, samme dag shipping, konkurrent pris overvågning og alle sådanne strategier er starter ud som eksperimentelle forsøg og derefter viser sig at være must-anvende aktioner på markedet.

Grâce à une perspective dépassant les informations du tableau de bord, ce directeur fournit une contextualisation et une évaluation plus approfondies des résultats de votre sondage.
Udover dashboardets indsigt vil vores administrerende leder give et dybere niveau af kontekst og evaluering af dine undersøgelsesresultater.

Un accent particulier est mis sur la contextualisation des pratiques créatives et des tendances dans les discours pertinents des domaines technologiques, socio-économiques, culturels et politiques afin de s'assurer que les diplômés ont la capacité de contribuer en tant que communicateurs visuels responsables.
Der lægges særlig vægt på kontekstualisering af kreative praksis og tendenser inden for de relevante diskurser inden for teknologiske, socioøkonomiske, kulturelle og politiske arenaer for at sikre, at kandidater har evnen til at bidrage som ansvarlige visuelle kommunikatorer.

Les utilisateurs d'Internet insistent sur la récupération et la manipulation de l'information plutôt que sur la contextualisation ou la conceptualisation de sa signification.
Brugere af internettet prioriterer i dag indhentning og manipulation af informationer over kontekstualisering og konceptualisering af, hvad informationer betyder.

Aussi, il est essentiel que les cursus incluent des cours obligatoires fournissant une contextualisation et un regard réflexif sur la discipline économique et ses méthodes. Ces cours incluent particulièrement la philosophie et l'épistémologie économiques.
Ydermere er det essentielt at studieordningen indeholder fag, der sætter tingene ind i en kontekst, og fordrer refleksion over økonomiske problemstillinger og metoder, herunder videnskabsteori og økonomisk filosofi.

Présenter une vision internationale pour développer des étudiants maîtriser les compétences et les capacités de la zone de gestion et de financement pour la contextualisation, la réflexion, l'analyse et l'application dans des scénarios compétitifs.
Præsentere en international vision om at udvikle elevernes master-færdigheder og evner fra området for styring og finansiering for kontekstualisering, refleksion, analyse og anvendelse i konkurrencedygtige scenarier.

Fournir une formation aux méthodes de recherche de la mission, l'enregistrement de l'histoire locale, et contextualisation d'autres sujets pertinents pour ceux qui sont intéressés et engagés dans des situations de la mission, l'évangélisation et la transformation socio- politique et culturelle. ii.
At tilbyde uddannelse i mission forskningsmetoder, optagelse af lokale historie, kontekstualisering og andre relevante emner for dem interesseret og engageret i situationer med mission, evangelisation og socio-politisk og kulturel forandring. ii.

Son interprétation de ce qu'il considérait comme le dilemme principal- à savoir que la discussion publique d'une uvre étrangère était déjà essoufflée avant même que la traduction ne paraisse- est peut-être à fleur de peau, mais illustre très bien l'importance de la contextualisation et de la médiation dans le passage d'une uvre de littérature d'une langue à une autre.
Hans udlægning af det centrale dilemma- at offentlighedens diskussion af og om udenlandsk litteratur var overstået, når oversættelsen endelig forelå- kan forekomme for sensitiv, men den illustrerer på forbilledlig vis betydningen af at kontekstualisering and mediering i teksters overførsel fra et sprog til et andet.

Le programme de sciences bibliques Uniminuto cherche à former des biblistes qui, situés dans la réalité latino- américaine, sont solidement formés pour pouvoir, à partir d'une contextualisation appropriée avec un instrument scientifique et de l'appropriation de diverses pédagogies bibliques, interpréter des textes, la conceptualisation des thèmes bibliques fondamentaux et l'élaboration des propositions qui sont un facteur de transformation personnelle, sociale et ecclésiale.
Programmet for bibelske videnskaber i Uniminuto søger at uddanne bibelske lærde, der i den latinamerikanske virkelighed er solidt uddannet, således at de ud fra fortolkningen af tekster ud fra en passende kontekstualisering med et videnskabeligt instrument og bevillingen af forskellige bibelske pædagogier, konceptualisering af de grundlæggende bibelske temaer og udarbejdelse af forslagene, som er en faktor for personlig, social og kirkelig omdannelse.

Il vise également à fournir une instrumentation scientifique permettant de reconnaître la valeur des différents types de patrimoine, à travers l'étude de sa contextualisation historique et des différentes formes de valorisation présentes dans les sociétés contemporaines.
Den har også til hensigt at tilvejebringe videnskabelig instrumentering, der gør det muligt at anerkende værdien af de forskellige typer arv, gennem undersøgelsen af dens historiske kontekstualisering og de forskellige former for valorisering, der findes i nutidige samfund.

Certes, dans la mission, nous devons adapter notre présentation à ceux que nous essayons d'atteindre(la contextualisation), mais nous ne devons jamais le faire aux dépens du message que Dieu nous a donné à proclamer.
Selv om vi i missionssammenhæng skal tilpasse vores præsentationer til de mennesker, vi forsøger at nå(kontekstualisering), må vi aldrig gøre det på bekostning af det budskab, Gud har givet os at forkynde.

Bien que dans la mission nous devons adapter notre présen- tation aux personnes que nous essayons d'atteindre(contextualisation), nous ne devons jamais faire cela au détriment du message que Dieu nous a donné de proclamer.
Selv om vi i missionssammenhæng skal tilpasse vores præsentationer til de mennesker, vi forsøger at nå(kontekstualisering), må vi aldrig gøre det på bekostning af det budskab, Gud har givet os at forkynde.