Que Veut Dire CONTIENT NOTAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• indeholder bl.a
• navnlig indeholder
• skal især indeholde

Exemples d'utilisation de Contient notamment en Français et leurs traductions en Danois

Le film contient notamment.
Filmen indeholder bl.a.

Contient notamment pH Neutral DUO lave- œil qui rince les deux yeux simultanément.
Indeholder bl.a. pH Neutral DUO øjenskyl, som skyller begge øjne på én gang.

Le règlement no 261/2004 contient notamment les considérants suivants.
Forordning nr. 261/2004 indeholder bl.a. følgende betragtninger.

Elle contient notamment des protéines de riz qui ont des propriétés protectrices et adoucissantes.
Den indeholder bl.a. rødalger, som har beskyttende og reparerende egenskaber.

L'article 1er de cette directive contient notamment les définitions suivantes.
Direktivets artikel 1 indeholder bl.a. følgende definitioner.

Il contient notamment beaucoup de fer.
Den indeholder bl.a. meget jern.

Sous le titre II, intitulé«Catégorie de routes internationales», l'annexe II de l'accord contient notamment les définitions suivantes.
Aftalens bilag II, Afsnit II med overskriften»Internationale veje«, indeholder bl.a. følgende definitioner.

Elle contient notamment une quantité importante de fer.
Den indeholder bl.a. meget jern.

La section 5, qui s'intitule« Compétence en matière de contrats individuels de travail», contient notamment les articles 18 et 20 de la convention de Lugano II.
Afdeling 5, der har overskriften»Kompetence i sager om individuelle arbejdsaftaler«, indeholder bl.a. artikel 18 og 20.

Ce titre contient notamment les articles 79 à 82 dudit règlement.
Dette afsnit indeholder bl.a. forordningens artikel 79-82.

Le chapitre VI du règlement Dublin III, intitulé« Procédures de prise en charge et de reprise en charge», contient, notamment, les articles 27 et 29 de ce règlement.
Dublin III-forordningens kapitel VI, som har overskriften»Procedurer for overtagelse og tilbagetagelse«, indeholder bl.a. forordningens artikel 27 og 29.

Ce rapport contient notamment des informations relatives aux articles 3, 4 et 8.
Denne rapport skal især indeholde oplysninger, der vedrører artikel 3, 4 og 8.

Se félicite de l'adoption du code de bonne conduite administrative par l'Agence en janvier 2018, qui contient notamment toutes les mesures permettant de prévenir les conflits d'intérêts;
Glæder sig over vedtagelsen af agenturets kodeks for god forvaltningsskik i januar 2018, der navnlig indeholder alle foranstaltninger, der forhindrer interessekonflikter;

Le résumé contient notamment une section relative aux conditions d'utilisation du médicament.».
Dette resumé indeholder bl.a. et afsnit om betingelserne for lægemidlets anvendelse.".

À la fin de l'exécution de chaque programme spécial, un rapport est présenté par la Commission au comité de politique régionale et à l'Assemblée; ce rapport contient notamment des données concernant le nombre et la nature des emplois créés et préservés.».
Efter gennemførelsen af hvert af de særlige programmer forelægger Kommissionen en rapport for Udvalget for Regionalpolitik og Europa-Parlamentet; rapporten indeholder bl.a. oplysninger om antallet og arten af oprettede og bevarede arbejdspladser.«.

Le résumé contient notamment des informations concernant les acteurs avec lesquels les actions humanitaires ont été mises en oeuvre.
Resuméet indeholder bl.a. oplysninger om de aktører, sammen med hvilke de humanitære foranstaltninger er blevet gennemført.

Le chapitre II du règlement Bruxelles I bis, intitulé« Compétence», contient notamment la section 1« Dispositions générales» et la section 2« Compétences spéciales».
Denne forordnings kapitel II, som har overskriften»Kompetence«, indeholder navnlig afdeling 1(»Almindelige bestemmelser«) og afdeling 2(»Specielle kompetenceregler«).

Il contient notamment une liste de projets de société de l'information que les services de l'administration publique doivent mettre en œuvre.
Den indeholder navnlig en liste over projekter i forbindelse med informationssamfundet, som myndighederne skal iværksætte.

Le chapitre II de ce règlement, intitulé« Compétence», contient notamment une section 1,« Dispositions générales», et une section 2,« Compétences spéciales».
Forordningens kapitel II med overskriften»Kompetence« indeholder bl.a. afdeling 1,»Almindelige bestemmelser«, og afdeling 2,»Specielle kompetenceregler«.

Ce guide contient notamment, à l'intention des professionnels de santé, des recommandations concernant la transmission d'informations sur les effets indésirables.
Disse retningslinjer indeholder bl.a. henstillinger til sundhedspersoner om indberetning af bivirkninger.

La communication de la Commission intitulée"Vers un Acte pour le marché unique- Pour une économie sociale de marché hautement compétitive" comporte 50 propositions en vue d'améliorer notre travail, notre commerce et nos échanges et son chapitre II"Les Européens au cœur du marché unique pour retrouver la confiance" contient notamment 19 initiatives sur la dimension sociale du marché unique.
Kommissionens meddelelse"På vej mod en akt for det indre marked- For en social markedsøkonomi med høj konkurrenceevne" indeholder 50 forslag til forbedring af vores arbejde, erhvervsliv og indbyrdes udvekslinger, og navnlig indeholder del 2,"Europæere skal sættes i centrum for det indre marked, så de kan genvinde tilliden", 19 initiativer om det indre markeds sociale dimension.

Celui-ci contient notamment une analyse approfondie de l'état d'avancement global de la mise en œuvre ainsi qu'une analyse séparée de chaque Fonds.
Denne beretning indeholder bl.a. en indgående analyse af gennemførelsen som helhed samt en analyse af de forskellige fonde.

Le chapitre II de cette directive, intitulé« Principes», contient notamment une section 4, intitulée« Responsabilité des prestataires intermédiaires», dans laquelle figurent les articles 12 à 15 de ladite directive.
Direktivets kapitel II med overskriften»Principper« indeholder bl.a. en afdeling 4 med overskriften»Formidleransvar for tjenesteydere«, der omfatter det nævnte direktivs artikel 12-15.

Elle contient notamment des dispositions concernant non seulement les poursuites à l'encontre des auteurs d'infractions, mais aussi la prévention des infractions et la protection des enfants qui en sont les victimes.
Det indeholder bl.a. bestemmelser om ikke bare retsforfølgning af lovovertrædere, men også om forebyggelse af forbrydelser og beskyttelse af børneofre.

Ce règlement, dont le but est la protection de la santé publique, contient, notamment, une procédure communautaire pour l'établissement des limites maximales de résidus des substances pharmacologiquement actives subsistant dans les aliments d'origine animale.
Denne forordning, som har til formål at beskytte den offentlige sundhed, indeholder bl.a. en fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk aktive stoffer i foderstoffer af animalsk oprindelse.

Ce rapport contient, notamment, un examen détaillé des procédures d'ouvertures, des enquêtes clôturées, des enquêtes en cours, ainsi que des droits provisoires institués, et comporte, en outre, des comparaisons portant sur les périodes 1984-1988 ou, pour certaines données, 1980-1988.
Beretningen indeholder bl.a. en detaljeret gennemgang af de indledte procedurer, de afsluttede undersøgelser, de igangværende undersøgelser og de tilfælde, hvor der er indført midlertidig told, sammen med en række sammenligninger vedrørende perioden 19841988 eller for visse tals vedkommende 19801988.

Le règlement(UE) nº 575/2013 contient notamment des dispositions directement applicables aux établissements pour le calcul de leurs fonds propres.
Forordning(EU) nr. 575/2013 indeholder bl.a. bestemmelser, der gælder umiddelbart for institutter, når de beregner deres kapitalgrundlag.

Le résumé contient notamment des informations concernant les partenaires avec lesquels les actions visées à l'article 1er ont été mises en oeuvre.
Sammendraget indeholder bl.a. oplysninger om de partnere, sammen med hvilke de i artikel 1 omhandlede aktioner er blevet iværksat.

Ce rapport contient notamment des informations détaillées sur la composition desdites organisations et sur les activités définies à l'article 16.
Rapporten skal især indeholde nærmere oplysninger om disse organisationers medlemmer og de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 12.

La première disposition contient notamment l'expression« dans la mesure où» qui définit selon moi clairement la portée du droit à déduction, en le limitant à la TVA payée en amont correspondant strictement aux fournitures utilisées aux fins d'activités imposables.
Navnlig indeholder den førstnævnte bestemmelse udtrykket»i det omfang«, hvilket efter min opfattelse synes klart at definere omfanget af fradragsretten ved at begrænse den til indgående moms, der nøje svarer til leveringer, som anvendes i forbindelse med afgiftspligtig virksomhed.

Comment utiliser "contient notamment" dans une phrase en Français

Il contient notamment deux universités et six facultés

Ce disque contient notamment deux très longs titres

Cette compilation contient notamment des morceaux de Mastodon,...

Il contient notamment les éléments suivants (en résumé):

Le Distri'Art contient notamment pensée sauvage, arnica, gingsen...

Il contient notamment de l'alchémille, qui participe au...

Elle contient notamment les horaires de bus prévisionnels...

Celle-ci contient notamment l’hirudine qui favorise la microcirculation.

Elle contient notamment les 8 acides aminés essentiels.

Ce mélange contient notamment des raisins secs golden.

Comment utiliser "navnlig indeholder" dans une phrase en Danois

Navnlig indeholder anmodningen om præjudiciel afgørelse ikke en angivelse af de faktiske vilkår for det eller de omhandlede markeders funktion og strukturen deraf.

Nærværende Udbudsbetingelser, som navnlig indeholder retningslinjer for udarbejdelse af tilbuddene, kriterier for vurdering af tilbuddene og information angående tildeling af kontrakten.

Førstnævnte arbejde indledes med en oversigt over kilderne der navnlig indeholder en fylde af oplysninger om forsvundne og ødelagte arkiver og bogsamlinger.

Bogen, der navnlig indeholder en samling af vigtige internationale retsafgørelser, er inspireret af den amerikanske casebook-undervisningsmetode, og er således lidt af et eksperiment.

Rådet godkender en politik for industrisikkerhed, der navnlig indeholder detaljerede krav vedrørende FSC'er, de særlige sikkerhedsbetingelser (SAL), besøg, transmission og transport af EUCI.

Navnlig indeholder bilag I til nævnte beslutning en liste over tredjelande, hvorfra import til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle er tilladt.

Navnlig indeholder konserves, bouillon, supper, pretzels, chips og krydderier typisk den mest natrium.

En EGTS udarbejder et årligt budget, der vedtages af forsamlingen, og som navnlig indeholder en komponent vedrørende løbende udgifter og eventuelt en operationel komponent. 2.

Drikkeegenskaberne Navnlig indeholder urtepræparater: Det er værd at vide, at de æteriske olier af naturlige urter har en mærkbar anti-inflammatorisk virkning, og er også et naturligt bakteriedræbende enzym.

I overgangsperioden forhandler EU og England en aftale om et nyt partnerskab, der navnlig indeholder et frihandelsområde.