Exemples d'utilisation de Contient notamment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce texte contient notamment des dispositions relatives à la question du relogement.
Este texto contiene en particular disposiciones relativas a la cuestión del reasentamiento.Organismes ayant fusionné avec la BN ou la BnF Contient notamment le fonds d'archives de l'EPBF.
Organismos que se han fusionado con la BN o la BnF Contiene, sobre todo el fondo de archivos del EPBF.Ce rapport contient notamment des informations relatives aux articles 3, 4 et 8.
Dicho informe contendrá, en particular la información a que hacen referencia los artículos 3, 4 y 8.Le Livre blanc no 42(20042005) sur les fonctions etles tâches de la police norvégienne contient notamment les passages suivants traduction.
El Libro Blanco Nº 42(2004-2005) sobre las funciones ytareas de la policía noruega incluye los siguientes párrafos traducción.Ce rapport contient notamment les appels urgents concernant plus de 200 défenseurs dans une quarantaine de pays.
El informe recoge particularmente los llamados urgentes relativos a más de 200 defensores de unos 40 países.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Sous le titre II, intitulé«Catégorie de routes internationales»,l'annexe II de l'accord contient notamment les définitions suivantes.
Ce projet contient notamment un article 7, dont la partie pertinente se lit comme suit:"Tous sont égaux devant la loi.
El proyecto contiene en particular un artículo 7, cuya parte pertinente dice así:"Todos son iguales ante la ley.Exigeant que le gouvernement propose des conditions de paix déterminées,cette déclaration contient notamment la phrase caractéristique suivante.
Al exigir que el gobierno proponga condiciones determinadas de paz,esa declaración contiene entre otras cosas la siguiente frase característica.Le programme contient notamment un cours sur les méthodes éprouvées d'analyse de l'apprentissage, qui commence le 30 avril 2018.
El programa incluye un curso sobre Analítica confiable del aprendizaje que comienza el 30 de abril de 2018.Le chapitre XXXI, qui porte sur la procédure d'extradition d'individus poursuivis pour une infraction ouayant fait l'objet d'une condamnation, contient notamment les dispositions suivantes.
El capítulo XXXI, que trata del procedimiento de extradición para personas acusadas,sentenciadas o condenadas, contiene, entre otras, las disposiciones siguientes.Ce document contient notamment des conseils permettant d'éviter les erreurs que l'on fait communément lorsqu'on effectue des recherches.
En el documento figuran consejos para evitar los errores que se suelen cometer al efectuar búsquedas.Le Comité accueille avec satisfaction le rapport détaillésoumis par le Gouvernement colombien qui contient notamment des informations sur les importantes communautés autochtones et afro-colombienne.
El Comité acoge con satisfacción el minucioso informepresentado por el Gobierno de Colombia, en el que se incluye información relativa a las grandes comunidades indígenas y afrocolombiana de Colombia.Le résumé contient notamment des informations concernant les acteurs avec lesquels les marchés ou les contrats d'exécution ont été conclus.
El resumen contendrá, en particular, información sobre los agentes con los que se hayan celebrado contratos.La note de couverture du secrétariat intérimaire contient notamment des estimations du coût des services de conférence nécessaires à cet égard.
La nota introductoria de la secretaría provisional incluye, entre otras cosas, estimaciones de costos de los servicios de conferencias a este respecto.Ce plan contient notamment une description des situations qu'il convient de corriger et une description des actions positives envisagées.
Este plan contiene sobre todo una descripción de las situaciones que se deben corregir y una descripción de las medidas positivas previstas.Sur le site Web de l'OMC,une section spéciale, qui contient notamment une nouvelle salle de discussion interactive, est consacrée aux ONG.
En el sitio Web de la OMC hay una secciónespecial dedicada a las ONG, incluida una sala de charlas inaugurada recientemente para mantener debates interactivos.Ce volet contient notamment une recherche scientifique sur les formes de travail et les protocoles des nouveaux projets dans l'aide à la jeunesse.
Esa vertiente contiene, entre otras cosas, una investigación científica de las formas de trabajo y los protocolos de los nuevos proyectos de ayuda a la juventud.Accessible gratuitement à tous sur Internet, R-libre contient notamment les manuscrits finaux des publications de recherche des professeurs de l'Université TÉLUQ.
Este último es gratuita para todos en Internet y contiene entre otros los manuscritos final de publicaciones de investigación los investigadores de la Universidad TÉLUQ.Ce widget contient notamment un excellent appareil photo et lecteur de musique qui vous permet d'en profiter n'importe où.
Este widget en particular contiene una excelente cámara y reproductor de música que te permite disfrutar Le reportage détaillé du journal contient notamment des statistiques du Ministère japonais de la reconstruction ainsi que des enquêtes sur les personnes évacuées.
El exhaustivo informe del periódico incluye estadísticas del Ministerio de Reconstrucción de Japón y encuestas a los propios evacuados.Cette note contient notamment des références aux accords et arrangements de contrôle des exportations auxquels la Turquie est partie.
Esa Notificación contiene, entre otras cosas, referencias a los acuerdos y arreglos de control de exportaciones a que Turquía está adherida.Le rapport contient notamment des projets de documents qui doivent être approuvés par la CMP conformément à la décision 1/CMP.3.
El informe contenía, entre otras cosas, proyectos de documentos preparados para su aprobación por la CP/RP de conformidad con la decisión 1/CMP.3.Le premier numéro imprimé contient notamment: des entrées d'un blogue lesbien, des notes sur des livres interdits, ainsi que des observations sur les prisons du Maroc.
La primera edición impresa incluye: diarios de un blog lésbico, prohibición de libros y prisiones en Marruecos.Le résumé contient notamment des informations concernant les acteurs avec lesquels les actions humanitaires ont été mises en oeuvre.
Le résumé contient notamment des informations concernant les partenaires avec lesquels les actions visées à l'article 1er ont été mises en oeuvre.
El resumen recogerá, en particular, informaciones relativas a los socios con los cuales se ejecutaron las acciones contempladas Le nouveau PSC contient notamment un certain nombre de dispositions qui contribuent à l'identification précoce et la correction rapide et durable des déficits excessifs.
En especial, el PEC revisado incluye una serie de disposiciones que contribuyen a la detección temprana de déficit excesivos y facilitan su corrección rápida y duradera.Le Code pénal contient notamment des dispositions concernant l'enlèvement et la privation illégale de liberté, ainsi que des dispositions interdisant les atteintes à l'intégrité physique.
El Código Penal contiene, entre otras, disposiciones sobre el secuestro y la privación ilícita de libertad, y disposiciones que prohíben el castigo físico.Le résumé contient notamment des informations sur le nombre et la nature des actions financées, les partenaires de la coopération et les pays concernés.
El resumen incluirá, en particular, información sobre el número y las características de las actividades financiadas, los socios copartícipes Le document IDB.29/CRP.4 contient notamment les critères proposés pour sélectionner l'emplacement des comptoirs de l'ONUDI, ainsi qu'un projet de plan d'application.
En el documento IDB.29/CRP.4 figuraban, entre otras cosas, los proyectos de criterios que se aplicarían para determinar la ubicación de las suboficinas de la ONUDI, así como un proyecto de plan de ejecución.
