Exemples d'utilisation de Corrélée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est également corrélée à la durée de vie.
Et voilà ce qu'il faut que vous sachiez.La honte est hautement corrélée.
La culpabilité est inversement corrélée avec ces choses-là.
Skyld er omvendt forbundet med disse ting.Le fichier est similaire à celle du récipient qui contient toute l'information qui est corrélée.
Filen er svarer til beholder, der indeholder alle de oplysninger, som er korreleret.La durée de la macération est corrélée à l'intensité de l'arôme.
Varigheden af maceration proces er korreleret med intensiteten af aroma.
On traduit aussi
Puisque l'insuline joue également un rôle dans le stockage des graisses,elle est bien corrélée à l'obésité.
Da insulin også spiller en rolle i fedtopbevaring,er det godt korreleret med fedme.La variabilité ici est étroitement corrélée à la dynamique de développement.
Variabiliteten her er tæt korreleret med dynamikken i udviklingen.L'immunogénicité était corrélée à l'âge et, au septième mois le niveau d'anticorps anti-HPV était significativement plus élevé chez les sujets jeunes.
Immunogenicitet var relateret til alder, og anti-HPV-niveauet ved måned 7 var signifikant højere hos.L'élimination du lévétiracétam est corrélée à la clairance de la créatinine.
Elimination af levetiracetam er korreleret til kreatinin clearance.La honte est hautement corrélée avec la dépendance, la dépression, la violence, l'agression, l'intimidation, le suicide, les désordres de l'alimentation.
Skam er meget, meget forbundet med afhængighed, depression, vold, aggression, mobning, selvmord, spiseforstyrrelser.L'épaisseur du verre est inversement corrélée avec la vitesse de refroidissement 1.
Tykkelsen glas er omvendt korreleret med graden af køling 1.Nous avons décrit une méthode spécifique pour la localisation des zones dont l'activité est corrélée à la valeur subjective.
Vi beskrev en specifik metode til at lokalisere områder, hvis aktivitet er korreleret med subjektive værdi.L'absorption fractionnaire du zinc est corrélée négativement avec l'accumulation du zinc.
Fraktionel zinkabsorption er negativt korreleret med zinkoptagelsen.Ils mesurent le niveau de liquide à partir d'une plage plutôt qu'au niveau d'un point,produisant une sortie analogique directement corrélée au niveau dans la cuve.
De måler væskestanden inden for et område i stedet for på et punkt oggenererer et analogt output, som korrelerer direkte med niveauet i beholderen.L'évolution vers le cancer a été corrélée au nombre de cures de PDT administrées.
Progression til cancer var relateret til antallet af administrerede PDT- kure.Une étude réalisée en 2002 sur la prévalence de la leptospirose canine aux États- Unis et au Canada a révélé quela prévalence de la maladie était corrélée à la quantité de précipitations.
En undersøgelse fra 2002 om forekomsten af canine leptospirose i USA og Canada viste, atsygdomsprævalensen er forbundet med mængden af nedbør.Poids du casino- valeur corrélée avec l'estimation du trafic Internet sur le site du casino.
Casino vægt- er den værdi, der korrelerer med estimering af internet trafik til casino site.En outre, une consommation accrue de calcium a été corrélée avec la perte de poids.
Desuden har et øget forbrug af calcium blevet korreleret med vægttab.Poids du casino- valeur corrélée avec l'estimation du trafic Internet sur le site du casino.
Gå til casino Casino vægt- er den værdi, der korrelerer med estimering af internet trafik til casino site.Le bonheur de l'utilisateur etle rang est largement corrélée, mais il est pas un à un.
Bruger lykke ograng er bredt korreleret, men det er ikke en en til en.Argent- un métal parfait,est corrélée avec la Lune, Diane, bleu, âme éthérée, et donne le sentiment d'images idéales.
Silver- en perfekt metal,er korreleret med Månen, Diana, blå, æteriske sjæl, og giver følelsen af ideal billeder.REMARQUE: La vitesse de refroidissement est inversement corrélée à l'épaisseur du verre.
BEMÆRK: afkølingshastigheden er omvendt korreleret med tykkelsen af glasset.La cardiotoxicité semble être corrélée aux pics de concentrations plasmatiques plutôt qu'à l'exposition systémique(AUC).
Den kardiale toksicitet syntes at være i korrelation med peak plasmakoncentration snarere end med biotilgængelighed(AUC).La quantité de déchets produits est toujours en partie corrélée au PIB par habitant.
Mængden af produceret affald korrelerer i en vis grad stadig med BNP pr. indbygger.Utilisation à long terme de ce stéroïde est corrélée avec une diminution du bon cholestérol et une augmentation de mauvais cholestérol.
Langvarig brug af denne steroid er korreleret med et fald i gode kolesterol og en stigning i dårlige kolesterol.La suggestion psychologique se distingue des autres espèces,elle est souvent corrélée à la suggestion de tous les jours.
Psykologisk forslag skiller sig ud adskilt fra andre arter,det er ofte korreleret med hverdagens forslag.Les faibles niveaux de CoQ10 ont été corrélée avec un risque plus élevé de maladie cardiaque et augmentation des dommages tissulaires après une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
Lavt niveau af CoQ10 har været korreleret med højere risiko for hjertesygdom og øget vævsskade efter et hjerteanfald eller slagtilfælde.Le taux de la fermentation du miel est également corrélée à la teneur en eau/ l'humidité.
Fermenteringshastigheden for honning er også korreleret med vand/ fugtindholdet.La deuxième est que la croissance économique est étroitement corrélée avec certains droits fondamentaux- à la santé ou l'éducation, peut- être- qui sont essentiel à la prospérité.
Økonomisk vækst er nært forbundet med opfyldelsen af visse basale'rettigheder' til eksempelvis sundhed og uddannelse, som igen af afgørende for trivsel.La clairance corporelle apparente du lévétiracétam etde son métabolite principal est corrélée à la clairance de la créatinine.
Den tilsyneladende kropsclearance af levetiracetam ogdens primære metabolit er korreleret til kreatinin clearance.
