Que Veut Dire CORRESPONDRAIT en Danois - Traduction En Danois

• svarer
• passer
• ville matche
• svare
• svarede
• stemmer overens

Exemples d'utilisation de Correspondrait en Français et leurs traductions en Danois

Inconfortable- ce qui correspondrait à.
Hvilket svarer til.

Ça correspondrait à mes hypothèses.
Det stemmer overens med min hypotese.

Mais c'est plutôt la zone industrielle qui correspondrait à notre activité.
Men det skal være det erhvervsliv, der passer til vores kommune.

Ça correspondrait à la giclée artérielle.
Det ville passe med arteriesprøjtet.

L'augmentation nette de 1,4 million de t correspondrait à un taux d'accroissement annuel de 196.
Nettoforøgelsen på 1,4 mio tons svarer til en årlig vækstrate på 196.

Cela correspondrait à la surface de la Belgique.
Det svarer til Belgiens overfladeareal.

Est- ce que tu pourrais m'aider à trouver une robe qui correspondrait à l'occasion?
Kan jeg gøre noget for at sikre, at jeg har en kjole, der passer, til en begivenhed?

Et qui correspondrait mieux au profil?
Og hvem passer bedre til profilen end en præst?

Aucune autre disparition n'a été signalée, qui correspondrait à la description du mort.
Der er heller ikke umiddelbart nogen, der er meldt savnede, som svarer til den afdødes signalement.

Et qui correspondrait mieux au profil qu'un prêtre?
Og hvem passer bedre til profilen end en præst?

Le raccourcissement du travail nécessaire correspondrait à la prolongation du surtravail;
Forlængelse af merarbejdet ville svare til en forkortelse af det nødvendige arbejde, dvs.

Cela correspondrait à une dissolution partielle des phases.
Dette ville svare til en delvis afskaffelse.

Depuis plusieurs années déjà l'étymologie d'Apta correspondrait finalement au toponyme antique du bon endroit pour s'arrêter.
I flere år etymologi af APTA endelig svarer til det gamle stednavn godt sted at stoppe.

Cela correspondrait- il à notre conception de la démocratie?
Passer det sammen med din opfattelse af demokrati?

Ils cherchent des dossiers médicaux, des prescriptions, n'importe quoi qui correspondrait au profil et à la période de la chirurgie d'Al Moosari.
De leder efter noget, der passer til profilen for Al Moosaris operation.

Ce délai correspondrait à une ancienneté de dix ans.
Denne frist svarede til en anciennitet på ti år.

Six chiens ont été capturés et la taille de leur mâchoire correspondrait aux blessures observées sur le corps de la victime.
Efterfølgende er 6 hunde blevet fanget i området og deres bid passer i størrelse til sårene på kroppen.

Cela correspondrait à un ajustement structurel de 1% du PIB.
Det ville svare til en strukturel tilpasning på 1% af BNP.

Cependant, il est parfois assez difficile de choisir la couleur nécessaire du produit fini, qui correspondrait parfaitement à votre intérieur.
Men nogle gange er det svært nok at vælge den nødvendige farve af det færdige produkt, hvilket helt svarer til dit interiør.

Cela correspondrait à un ajustement structurel de 0,5% du PIB.
Dette svarer til en strukturel tilpasning på 0,5% af BNP.

En tant que chercheur passionné de montres, j'ai toujours été à la recherche de la montre qui correspondrait le mieux à mon travail et à mes passions.
Som forsker med en passion for fine ure har jeg altid været på udkig efter det ur, der passer bedst til mit arbejde og livslidelser.

Cela correspondrait à un ajustement structurel annuel de 0,6% du PIB.
Det svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6% af BNP.

Ceci dit, Madame la Présidente, je vois difficilement quel débat correspondrait mieux à l'article 50 de notre règlement que le débat proposé.
Og når det er sagt, fru formand, så er det virkelig vanskeligt at finde en debat, som passer bedre til det, der står i artikel 50 i vores forretningsorden.

Cela correspondrait à la population entière de l'Islande en sept ans à peu près.
Det svarer til Danmarks samlede udledning i ca. syv år.

Les requérants soutiennent, en deuxième lieu, que l'écart de prix retenu par la Commission ne correspondrait pas aux réductions réelles proposées par Whitbread.
Sagsøgerne har for det andet gjort gældende, at den prisforskel, Kommissionen lagde til grund, ikke svarede til de reelle rabatter, Whitbread tilbød.

L'Être ne correspondrait donc pas à son concept s'il n'était pas un.
Væren ville. altså ikke svare til sit begreb, hvis den ikke var en enhed.

En fait, toute exposition résultant de la contamination excédentaire des châteaux de transport ne correspondrait qu'à une petite fraction des limites en vigueur.
Faktisk ville enhver udsættelse som følge af en for stor forurening af vogntogene, kun svare til en lille overskridelse af de gældende grænseværdier.

Cela correspondrait à une réduction de[31]% des charges administratives.
Dette ville svare til en reduktion på 31% af de administrative byrder.

Cela est compatible avec un taux de croissance nominale des dépenses publiques primaires nettes(6) qui ne dépasse pas 5,3%(7), ce qui correspondrait à un ajustement structurel annuel de 0,1% du PIB.
Dette svarer til en nominel vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter(6), der ikke overstiger 5,3%(7), hvilket svarer til en årlig strukturtilpasning på 0,1% af BNP.

Cela correspondrait à un ajustement structurel annuel d'au moins 0,6% du PIB.
Det ville svare til en strukturel tilpasning på mindst 0,6% af BNP.