Exemples d'utilisation de Coulaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les mots coulaient comme du miel.
Ils ont cru qu'ils coulaient.
Alors qu'ils coulaient, le scorpion murmura.
Skorpionen hviskede, mens de sank.Mon corps tremblait,mes larmes coulaient.
Min krop rystede,min tåre trillede.Larmes coulaient des deux yeux du Prophète.
Tårer flød fra begge profetens øjne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nez qui couleun nez qui coulele nez qui coulesang couleeau couleeau qui coulebateau coulecoulées de lave
rivière coulecoulent le lait
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Des ruisseaux qui coulaient ensemble.
Strømme som flød sammen.Leurs défenses creusaient des sillons et les rivières coulaient.
Maintenant les larmes coulaient vraiment.
Tårene trillede virkeligt nu.Si elles coulaient, elles étaient déclarées innocentes et on les sortait de l'eau.
Hvis de sank, var de uskyldige og blev trukket op af vandet.Il m'a brisée, les larmes coulaient sur ma coupe de la joue.
Det brød mig, tårerne løb ned af min kind snit.Beaucoup de nuits, je l'ai retenue alors que les larmes coulaient de moi.
Mange nætter holdt jeg hende, mens tårerne flød fra mig.Quatre fleuves de lait coulaient de ses mamelles, et elle nourrissait Ymer.
Fra hendes patter flød fire floder af mælk, og fra det fodret Ymer.Ces canyons sont apparus en raison du fait quesix rivières coulaient dans ces endroits.
Disse kløfter var på grund af det faktum, ati disse steder seks floder flød.Certains de la rivière, qu'ils coulaient, ont même caractéristiquele nom de«la rivière est de la merde».
Nogle af de floder, som de flød, fik endda en karakteristisknavne som"River lort".Sentait pas Sa présence. Même quand les mots coulaient à travers moi, je ne.
Selv når ordene flyder igennem mig, så… føler jeg ikke hans nærvær… eller hører hans stemme.De la blessure ainsi faite coulaient deux ruisseaux abondants et distincts, l'un de sang, l'autre d'eau.
Fra det sår, Et elle éclata en une telle crise de larmes que ses larmes coulaient sur le bas sur son visage de sa mère.
Og hun brød Les larmes coulaient et cris résonnaient autour de l'aéroport international de Lanseria mardi soir la chanteuse américaine Lady Gaga est arrivé.
Tårer flød og skrig gav genlyd rundt Lanseria International Airport tirsdag aften, da amerikanske sangerinde Lady Gaga ankom.Pleurais- je, comme les larmes coulaient le long de mes joues.
Alors toute sa tendresse se réveillait;il était obligé de s'arrêter un moment, et ses larmes coulaient malgré lui.
Da vågnede al hans ømhed, og han var nødsaget til at stoppe et øjeblik,og hans tårer flød uden at han var i stand til at holde dem tilbage.Ce fut un moment très émotionnelet larmes coulaient comme un fleuve du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Det var et meget følelsesladet øjeblikog tårer flød som en flod fra Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).Comme il a obtenu plus profond, il s'est plus réveillé, comme il a vu Jake nues fesses écartés, etde petites gouttes de sang coulaient de son déchiré l'anus.
Da det kom dybere, fik han mere ophidset, da han så Jake nøgne balder er flyttet fra hinanden, ogsmå dråber blod dryppede fra hans revet anus.Mécanique fixes et sans faille, ainsi qued'une conception passionnante et coulaient en douceur vers le nouveau projet, qui est appelé les étages.
Faste og fejlfri mekanik samtet spændende design og flød jævnt til det nye projekt, som kaldes etagerne.Des larmes de rage coulaient de ses yeux, l'indignation l'étouffait: il implorait le ciel et les hommes, il se confiait à tout le monde, et n'était écouté de personne.
Fra hans Øjne strømmede Raseriets Taarer; han anraabte Himlen og Menneskene; han betroede sig til alle og enhver, men ingen hørte ham.Lui demandai- je, tandis que des larmes coulaient le long de mes joues.
Råbte jeg, medens tårer strømmede nedover mine kinder.Par exemple, au 19e et au début du 20e siècle, les charges de service en tant que sujets de recherche dans les essais médicaux ont diminué en grande partie sur les pauvres, etles avantages de l'amélioration des soins médicaux coulaient principalement aux riches.
For eksempel i det 19. og tidlige 20. århundrede, byrder tjener som forskningsemner i medicinske forsøg faldt i høj grad på de fattige, ogfordelene ved forbedret lægehjælp flød primært til de rige.Puis, sans le vouloir, sa tête tomba tout en bas,et de ses narines coulaient hors faiblement son dernier souffle.
Så uden at ville det, sank hans hoved hele vejen ned,og fra hans næsebor flød ud svagt sit sidste åndedrag.Lorsque, le 2 janvier, j'ai offert à M. Werner un stylo commémoratif pour le fêter, le mettre à l'honneur et le remercier de sa contribution à l'Union européenne, il était incapable de parler,mais les larmes qui coulaient sur ses joues en disaient plus qu'aucun mot.
Da jeg den 2. januar overrakte hr. Werner en mindefyldepen for at fejre, fremhæve og takke ham for hans bidrag til Den Europæiske Union, kunne han ikke længere tale,men de tårer, der løb ned over kinderne på ham, sagde mere end ord.En effet, du ruissellement du givre fondu par le vent du sud, surgit également une vache nommée Audumla et de ses pis coulaient quatre fleuves de lait dont Ymir s'abreuvait.
Kort efter opstod fra rimdråberne også en ko, D'autres afflictions dont il souffrait auraient compris la dépression et des étourdissements, pouvant résulter d'un empoisonnement au plomb,soit parce que les colorants et les solvants coulaient sur son visage ou bien qu'il buvait du vin stocké dans des récipients en plomb.
Andre lidelser siges at have omfattet depression og svimmelhed, muligvis som følge af blyforgiftning,enten på grund af farvestoffer og opløsningsmidler, der dryppede på hans ansigt eller fra at drikke vin opbevaret i blycontainere.
