Exemples d'utilisation de Courrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La petite fille courrait.
Elle courrait au devant elle.
Hun løb mod den.Comme lorsqu'elle courrait.
Elle courrait toujours vers toi.
Hun løb altid til dig.Comme quelque chose qui courrait.
Som en kilde, der løber.Car il courrait après la femme d'Arthur.
Elle avait le pas rapide,mais ne courrait pas.
Hans skridt var hurtige,men ikke løb.Il courrait après la loi et je suivais.
Han gik til loven, og jeg fulgte efter.C'était la première fois qu'elle courrait un marathon.
Det var første gang han løb maraton.Donc il courrait, il criait,"Non, non!
Han løb, mens han råbte: Skyd ikke, det er min ven!À mon réveil,le maître de Kung Fu courrait vers moi.
Celui qui courrait le plus vite serait le vainqueur.
Den, som løb hurtigst, ville blive vinderen.Au début il en a bavé,il ne courrait pas plus de 3km!
Da han startede med at Il courrait si vite qu'il avait l'impression de voler.
Han løb så hurtigt at man skulle tro at han fløj.Ou bien je ne sais pas, un autre Flash qui courrait à côté de moi.
Eller måske en anden Lynet, der løb ved siden af mig.Elle courrait sur votre pelouse toute nue, vous vous souvenez?
Husker du ikke, hun løb rundt på jeres græsplæne uden tøj?On disait à mon grand-père queDiamond Dancer ne courrait plus.
Min farfar hørte, atDiamond Dancer ikke kunne løbe igen.Il courrait le plus vite de ses capacités en hurlant à pleins poumons.
Hun løb så hurtigt hun kunne, og skreg af lungers fulde kraft.Le joueur a prolongé son contrat qui courrait jusqu'en 2013 de deux ans.
Nu har forsvarsspilleren så forlænget sin aftale, der løber frem til 2013.Là- dessus elle courrait vers les autres fillettes et leur racontait la même histoire.
Fujimori a annoncé qu'il yaurait des élections et qu'il ne courrait pas.
Fujimori meddelte, atder Comme quand Kaplan t'a battu au 50 m et qu'on courrait vers l'école le matin pour s'entraîner sans cesse.
Som da Howie Kaplan vandt over dig, da vi løb til skolen og trænede der.En effet, conformément à l' article 2, sous e, de la directive 2004/83, le régime de la protection subsidiaire vise à prémunir l' individu contre un risque réel d' atteintes graves en cas de renvoi dans son pays d' origine, ce qui implique qu' il existe des motifs sérieux et avérés de croire que la personne concernée, sielle était renvoyée dans ce pays, courrait un tel risque.
I overensstemmelse med artikel 2, litra e, i direktiv 2004/83 har ordningen med subsidiær beskyttelse nemlig til formål at beskytte et individ mod en reel risiko for alvorlig overlast ved tilbagesendelse til dennes hjemland, hvilket forudsætter, at der er alvorlig grund til at antage, at den pågældende person, hvisdenne sendes tilbage til dette land, vil løbe en sådan risiko.Plus tôt ce matin, un homme nommé Paul Wilkerman courrait dans le parc- quand quelqu'un l'a poignardé à mort.
En mand ved navn Paul Wilkerman løb i parken her til morgen, da nogen knivdræbte ham.C'est le niveau d'intensité à laquelle un marathonien courrait entre 2 et 4 heures.
Dette er intensitetsniveauet, som en maratonløber ville løbe ved i 2 til 4 timer.Tu te souviens de ce jeu où on courrait partout pour voir combien de bières on pouvait boire à la place des gens avant qu'ils nous frappent?
Husker du det spil, hvor vi løber rundt og ser, hvor mange fremmedes øl vi kunne drikke før vi fik en knytnæve i ansigtet?Nous rappelons que, conformément à cette disposition, une«personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire» est une personne pour laquelle il existe des motifs sérieux et avérés de croire que sielle était renvoyée dans son pays d'origine elle courrait un risque réel de subir les atteintes graves définies à l'article 15 de cette directive, cette personne ne pouvant pas ou, compte tenu de ce risque, n'étant pas disposée à se prévaloir de la protection de ce pays.
Det bemærkes, at der ved en»person, der er berettiget til subsidiær beskyttelse«, i henhold til bestemmelsen forstås en person, for hvem der er alvorlig grund til at antage, at vedkommende, hvis han ellerhun sendes tilbage til sit hjemland, vil løbe en reel risiko for at lide alvorlig overlast som defineret i direktivets artikel 15, og som ikke kan eller, på grund af en sådan risiko, ikke Après chaque prise, le réalisateur courrait vers moi et me prenait dans ses bras pendant un long moment, devant l'équipe de tournage ou seul, et parfois me caressait pendant plusieurs minutes contre mon gré.
Efter hver optagelse løb instruktøren hen til mig og slyngede sine arme omkring mig i lang tid foran crewet eller alene og strøg mig nogle gange i flere minutter mod mine ønsker.Déjà dans l'avis que j'avais rédigé sur la communication«Agenda 2000», lui aussi adopté à l'unanimité par la commission de la pêche,nous avions alerté la Commission européenne sur les risques de délocalisation intracommunautaire que courrait l'ensemble de la filière pêche si les intentions initiales de la Commission, créatrices de distorsions, n'étaient pas modifiées par la mise en place d'un règlement permettant l'éligibilité de l'ensemble du territoire de l'Union aux mesures structurelles.
Allerede i den udtalelse, som jeg har udarbejdet om Agenda 2000- meddelelsen, som også blev vedtaget enstemmigt i Fiskeriudvalget, advarede vi EU-Kommissionen omde risici for udflytning inden for EU, som hele fiskerisektoren løber, hvis Kommissionens første forslag, som ville skabe forvridninger, ikke blev ændret gennem en forordning, som berettiger alle regioner i EU til støtte gennem strukturelle foranstaltninger.Nous avons tous vu à quoi il ressemblait sur le terrain, il courrait comme un fou, se battait pour son équipe, marquait des buts et il ne donnerait jamais jusqu'au coup de sifflet final et on pourrait dire que c'est ce dont United a besoin maintenant.».
Vi så alle, hvordan han var på banen- han løb som en sindssyg, kæmpede for sit hold, og han ville aldrig give op før det sidste fløjt lød, og det er præcis, hvad United har brug for lige nu.
