Que Veut Dire COUVERTS PAR L'ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• er omfattet af aftalen
• dækket af aftalen

Exemples d'utilisation de Couverts par l'accord en Français et leurs traductions en Danois

Impôts couverts par l'accord.
Skatter omfattet af aftalen.

L'article 3 énumère les impôts couverts par l'accord.
Artiklen opregner de skatter, der er omfattet af aftalen.

Programmes couverts par l'accord.
Programmer omfattet af aftalen.

Traité instituant la Communauté économique européenne, couverts par l'Accord.
Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som er omfattet af aftalen.

Programmes couverts par l'accord.
Programmer, som omfattes af aftalen.

Ces dernières années, le Maroc a plusieurs fois placé unilatéralement des obstacles qui n'étaient pas couverts par l'accord.
Marokko har i de seneste år flere gange ensidigt skabt forhindringer, som ikke var dækket af aftalen.

Programmes couverts par l'accord.
Programmer, som er omfattet af aftalen.

Les échanges réguliers d'informations sur les possibilités de coopération dans les domaines couverts par l'accord.
Regelmæssig udveksling af oplysninger om samarbejdsmulighederne pi de omrider, der er omfattet af aftalen.

Thèmes de recherche couverts par l'accord.
Forskningsemner omfattet af aftalen.

Marchés couverts par l'accord sur les marchés publics(AMP): oui.
Kontrakten er omfattet af aftalen om offentlige indkøb(GPA): Ja.

Domaines de recherche couverts par l'Accord.
Forskningsområder omfattet af aftalen.

Les dispositions figurant au protocole déterminent les règles d'origine applicables aux produits couverts par l'accord.
I protokollens bestemmelser fastsættes de oprindelsesregler, som skal an vendes på de af aftalen omfattede varer.

Annexe A- Programmes couverts par l'accord.
Bilag A- Programmer omfattet af aftalen.

Les échanges réguliers d'informations sur les possibilités de coopération dans les domaines couverts par l'accord.
Den regelmæssige udveksling af oplysninger om samarbejdsmulighederne på de områder, der er omfattet af aftalen.

Ventes de produits couverts par l'accord.
Egenskaber for Produkter dækket af Aftalen.

Les échanges réguliers d'informations sur les possibilités de coopération dans les domaines couverts par l'accord.
Den regelmæssige udveksling af informationer om mulighederne for samarbejde inden for de områder, der er omfattet af aftalen.

Annexe A- Programmes couverts par l'accord.
Bilag A- Programmer, som omfattes af aftalen.

Annexe I- Programmes couverts par l'accord Annexe II- Mandat et composition du Comité Annexe III- Règles de financement Tableau synoptique.
Bilag I- Programmer omfattet af aftalen Bilag II- Mandat for og sammensætning af udvalget Bilag III- Regler for finansiering Oversigtsskema.

Dans le cas d'accords concernant conjoint de produits le d'affaires pertinent sera celui de scombinés des parties de produits couverts par l'accord.
For aftaler om fælles indkøb beregnes den relevante omsætning som summen af parternes indkøb af de af aftalen omfattede produkter.

Les États de l'AELE accordent aux importations de produits couverts par l'accord et originaires de Ceuta et Melilla le même régime douanier que celui qu'ils accordent aux produits importés de l'EEE et originaires de l'EEE.
EFTA-staterne indrømmer importen af varer, der er omfattet af aftalen, og som har oprindelse i Ceuta og Melilla, den samme toldordning, som de indrømmer varer, der importeres fra og har oprindelse i EØS.

L'objectif de la coopération est le rapprochement de la législation du Conseil palestinien par rapport à celle de la Communauté dans les domaines couverts par l'accord.
Målet med samarbejdet er at tilnærme Det Palæstinensiske Råds lovgivning til Fællesskabets på de områder, der er omfattet af aftalen.

L'Albanie accorde aux importations de produits couverts par l'accord et originaires de Ceuta et Melilla le même régime douanier que celui qu'elle accorde aux produits importés de la Communauté et originaires de celle- ci.
Sydafrika skal ved import af produkter, der er omfattet af aftalen, og som har oprindelse i Ceuta og Melilla, give dem den samme toldbehandling, som det giver produkter, der importeres fra og har oprindelse i Fællesskabet.

Les parties acceptent d'encourager et de faciliter des contacts réguliers entre leurs parlements respectifs sur les différents aspects de la coopération couverts par l'accord.
Parterne er enige om at fremme og lette regelmæssige kontakter mellem deres respektive parlamenter vedrørende de samarbejdsområder, der er omfattet af aftalen.

Les parties peuvent, selon le cas, décider d'étendre leur soutien financier aux activités de coopération dans les domaines couverts par l'accord ou s'y rapportant, conformément à leurs procédures et ressources financières respectives.
Fællesskabet og Indonesien kan eventuelt beslutte at yde finansiel bistand til samarbejdsaktiviteter på områder, der er omfattet af aftalen eller relaterer til den, efter egne finansielle procedurer og med egne ressourcer.

Les échanges d'Informations portent plus particulièrement sur les produits relevant de l'annexe II du traité instituant la Communauté économique européenne, couverts par l'accord.
Denne udveksling af oplysninger skal især vedrøre varer i bilag II til Trak taten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, som er omfattet af aftalen.

Nous serons également exemptés des exigences américaines en matière de certification adoptées en 2004, et ce tant pour les vins couverts par l'accord que pour les vins titrant moins de 7 degrés d'alcool, ce qui représente un avantage pour bon nombre des États membres producteurs de vin.
Vi vil også blive undtaget fra USA's certificeringskrav fra 2004. Ikke kun med hensyn til vine, der er omfattet af aftalen, men også vine, som indeholder under 7% alkohol, hvilket var interessant for mange af de vinproducerende medlemsstater.

Les échanges d'Informations portent plus particulièrement sur les produits relevant de l'annexe II du traité instituant la Communauté économique européenne, couverts par l'accord.
Denne udveksling af oplysninger skal især vedrøre varer i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fælles skab, som er omfattet af aftalen.

Il a souligné l'importance que les deux parties attachent à la mise en œuvre de la coopération dans tous les domaines couverts par l'accord pour le développement de la production et de l'infrastructure économique ainsi que pour la diversification des exportations de la Jordanie vers la Communauté.
Samarbejdsrådet understregede den betydning, som begge parter tillægger gennemførelsen af samarbejdet på alle de områder, der er omfattet af aftalen, med det sigte at forøge produktionen, udvikle den økonomiske infrastruktur samt diversificere Jordans eksport til Fællesskabet.

Conformément à ces dispositions, la partie 3 de l'annexe 1 de l'appendice 1 de l'AMP établit une liste des fournitures et des équipements achetés par les ministères de la Défense qui sont couverts par l'accord.
I fortsættelse af disse bestemmelser indeholder bilag 1, del 3, i tillæg 1 til GPA en liste over leverancer og udstyr indkøbt af forsvarsministerier, der er omfattet af aftalen.

En vertu de l'article 97, paragraphe 3, le Conseil de coopération a le pouvoir de prendre des décisions sur tous les sujets couverts par l'accord CDC et l'article 106, paragraphe 1, donne au Conseil de coopération la compétence de prendre une décision sur les propositions de modification de toutes les parties.
Ifølge artikel 97, stk. 3, har samarbejdsrådet bemyndigelse til at træffe afgørelse vedrørende alle spørgsmål, der er omfattet af aftalen, og ifølge artikel 106, stk. 1, har samarbejdsrådet beføjelse til at træffe afgørelse vedrørende ændringsforslag, der er fremsat af enhver af parterne.