Que Veut Dire COUVERTS PAR L'ACCORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cubiertos por el acuerdo
• incluidos en el acuerdo
• contemplados en el acuerdo
• se refiere el acuerdo
• contemplados por el acuerdo
• regulados por el acuerdo
• se ocupa el acuerdo
• comprendidos en el acuerdo

Exemples d'utilisation de Couverts par l'accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon le syndicat, certains 5,070 employés sont couverts par l'accord.
Según el sindicato, algunos 5,070 los empleados están cubiertos por el acuerdo.

La répartition des stocks couverts par l'Accord accroît les possibilités offertes aux États côtiers.
La distribución de las poblaciones de peces de que se ocupa el Acuerdo brinda más oportunidades a los Estados ribereños.

Une immunité permanente et irrévocable pour tous ses crimes passés qui ne seraient pas couverts par l'accord.
Inmunidad permanente e irrevocable para todos sus crímenes pasados que no estuvieran cubiertos en el acuerdo.

De même, les produits de télécommunication sont couverts par l'Accord de l'OMC sur les technologies de l'information.
Asimismo, los productos de telecomunicaciones están comprendidos en el Acuerdo de la OMC sobre Tecnología de la Información.

Ces dernières années, le Maroc a plusieurs fois placé unilatéralement des obstacles qui n'étaient pas couverts par l'accord.
En los últimos años Marruecos no ha reparado en levantar barreras unilaterales que no estaban cubiertas por el convenio.

À l'heure actuelle, la liste des produits couverts par l'accord proposé ne semble pas contenir de produits qui viennent du Sahara Occidental.
En la actualidad, la lista de productos cubiertos por el acuerdo no parece contener ningún producto proveniente del Sáhara Occidental.

Elle s'applique à tous les droits de propriété intellectuelle couverts par l'Accord sur les ADPIC.
Se aplica a todos los derechos de propiedad intelectual cubiertos por el Acuerdo sobre los ADPIC.

Non couverts par l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège est approuvé au nom de la Communauté.
Y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega.

Les paiements au titre de la location du matériel de construction étaient couverts par l'accord de crédit public.
El pago del alquiler del equipo de construcción estaba previsto en el acuerdo de crédito estatal.

Non couverts par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse est approuvé au nom de la Communauté.
Y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza.

Les Parties à la Convention se sont penchées sur certains stocks de poissons couverts par l'Accord.
Las partes en la Convención han prestado atención a algunas poblaciones de peces a las que se refiere el Acuerdo.

S'agissant des travailleurs étrangers, migrants et sans-papier, il demande si ceux-ci sont couverts par l'Accord de libre-échange République dominicaine- Amérique centrale- États-Unis.
Con respecto a los trabajadores extranjeros, migrantes y sin papeles, pregunta si están cubiertos por el Acuerdo de Libre Comercio entre Centroamérica, los Estados Unidos y la República Dominicana DR-CAFTA.

Les échanges réguliers d'informations concernant les possibilités de coopération dans les domaines couverts par l'accord.
Un intercambio regular de information sobre las posibilidades de cooperation en los ámbitos cubiertos por el Acuerdo.

L'Afrique du Sud accorde aux importations de produits couverts par l'accord et originaires de Ceuta et Melilla le même régime douanier que celui qu'elle accorde aux produits importés de la Communauté et originaires de celle-ci.
Sudafrica concederá a las importaciones de productos cubiertos por el Acuerdo y originarias de Ceuta y Mclilla el mismo régimen aduanero que el que concede a los productos importados de la Comunidad y originarios de ésta.

Les échanges réguliers d'informations sur les possibilités de coopération dans les domaines couverts par l'accord.
Los intercambios regulares de información sobre las posibilidades de cooperación en los ámbitos cubiertos por el Acuerdo.

Pays d'Amérique latine formalisant les résultats des négociations dans les domaines couverts par l'accord de libéralisation du commerce entre la Communauté européenne et le Mexique.
Países de América Latina cara a la aprobación por este Consejo de una de cisión que formalice los resultados de las negociaciones en los ámbitos cubiertos por el acuerdo de liberalización del comercio entre la Comunidad Europea y México.

L'Accord sur les obstacles techniques au commerce(Accord OTC)[voir chapitre 9] vise les règlements techniques non couverts par l'Accord SPS.
El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio(Acuerdo OTC)[ver capítulo 9] comprende la reglamentación técnica no incluida en el Acuerdo MSF.

En dépit des progrès enregistrés dans certains domaines couverts par l'Accord d'Arusha, de manière générale, l'application des réformes dans le secteur judiciaire a été retardée et n'a eu qu'un effet limité, ce qui a contribué à l'impunité.
A pesar de los progresos observados en algunos de los ámbitos contemplados en el Acuerdo de Arusha, en su conjunto, las reformas del sector judicial han sufrido retrasos y sus efectos han sido limitados, lo que ha contribuido a la impunidad.

C'est d'autant plus vrai que certains pays liés par des relations traditionnelles et historiques ne sont pas couverts par l'accord communautaire.
Esto es tanto más así cuanto que hay países que mantienen relaciones históricas tradicionales que no están contempladas en el Acuerdo comunitario.

À cette occasion, le Conseil conjoint a adopté une décision formalisant, pour les domaines couverts par l'accord intérimaire, le résultat des négociations commerciales entre l'Union euro péenne et le Mexique conclues en novembre dernier.
Con motivo de esta reunión, el Consejo conjunto adoptó una decisión por la que se formaliza, en los ámbitos cubiertos por el acuerdo interino, el resultado de las negociaciones comerciales entre la Unión Europea y México concluidas en no viembre pasado.

L'accord comme le protocole font explicitement référence à de nouvelles négociations qui porteraient sur les anciens participants non couverts par l'accord initial.
El acuerdo y el protocolo propuestos contenían referencias explícitas a otras fases de negociaciones relativas a ex afiliados a la Caja no abarcados por ese acuerdo inicial.

Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres portant sur les produits non agricoles et les produits agricoles transformés non couverts par l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège.
Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega.

Les échanges d'Informations portent plus particulièrement sur les produits relevant de l'annexe II du traité instituant la Communauté économique européenne, couverts par l'accord.
Los intercambios de información se referirán más concretamente a los productos que figuran en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, que abarca el Acuerdo.

Les travaux d'entretien mentionnés plus haut entrent bien dans les responsabilités de la Force et ne sont pas couverts par l'accord sur le statut de la Force.
Las tareas de conservación mencionadas precedentemente corresponden a la UNFICYP y no están incluidas en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

Les échanges d'Informations portent plus particulièrement sur les produits relevant de l'annexe II du traité instituant la Communauté économique européenne, couverts par l'accord.
Los intercambios de información sr refenránmás concretamente a los productos que figuran en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, cubiertos por el Acuerdo.

Considérant que la Commission a paraphé, le 19 janvier 1995, un accord sur le commerce de produits textiles non couverts par l'accord bilatéral AMF;
Considerando que la Comisión ha rubricado el 19 de enero de 1995 un acuerdo sobre el comercio de los productos textiles no cubiertos por el acuerdo bilateral AMF;

Les échanges d'Informations portent plus particulièrement sur les produits relevant de l'annexe II du traité instituant la Communauté économique européenne, couverts par l'accord.
Los intercambios de información se referirán más concretamente a los productos a que se refiere el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, cubiertos por el Acuerdo.

Le« territoire du donneur de licence» correspond au territoire pour lequel le donneur de licence n'a pas concédé de licence pour les brevets et/ou le savoir-faire couverts par l'accord de licence;
Se entenderá por« territorio del licenciante» el territorio con respecto al cual el licenciante no ha concedido licencia alguna respecto de las patentes y/o el« know-how» a que se refiere el acuerdo de licencia;

Les parties s'engagent à échanger toutes informations sur les dispositions réglementaires relatives à l'accord et aussi toutes les informations utiles sur la mise en oeuvre des règlements concernant les secteurs couverts par l'accord.
Las partes se comprometerán a intercambiar toda información sobre las disposiciones reglamentarias relativas al acuerdo asi como toda la información útil sobre la aplicación de los reglamentos relativos a los sectores incluidos en el acuerdo.