Exemples d'utilisation de Couvrant la période en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Couvrant la période 1990-1994, le programme était doté d'un budget de 425 millions d'ECUs.
Il a écrit des œuvres historiques couvrant la période d'environ 146 avant J.-C. à environ 63 av.
Un PSUR couvrant la période du 22 Octobre 2004 au 21 Octobre 2006 sera déposé en Décembre 2006.
En PSUR dækkende perioden fra 22. oktober 2004- 21. oktober 2006 vil blive indsendt i december 2006.En 1985, la Commission a lancé un dixième programme couvrant la période de 1984- 1988(JO C 119/85, p. 39).
Den 10. fond, som dækkede perioden 2008-2013, havde en bevillingsramme på over 22 682 mio. EUR.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvre une superficie
produits couvertsdomaines couvertsprogramme couvrecouvre la période
couvre un large éventail
couvrir les coûts
cours couvrecouvre tous les aspects
couvre à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
couvre plus
couvre également
non couvertségalement couvriril couvre également
couvre environ
couvre aussi
couvre presque
couvre uniquement
couvre non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
destiné à couvrirsuffisant pour couvrirpermet de couvrirconçu pour couvrirprévu pour couvriressayer de couvrir
Plus
En 1985, la Commission a lancé un dixième pro gramme couvrant la période de 1984- 1988(JO C 119/85, p. 39).
I 1985 indledte Kommissionen det tiende program, der omfatter perioden 1984-1988(EFT C 119/85, s. 39).I henhold til handlingsplanen, som omfatter perioden 19982002, skal der ske et samarbejde på politisk, administrativt og industrielt plan.Trumans karriere og amerikansk historie, der dækker perioden fra 1945 til 1953, er museets hovedfokus.Depuis la création de ce Fonds, en 2002,la Communauté européenne a déboursé un total de 522 millions et demi couvrant la période 2002-2006.
EU har, sidenfonden blev etableret i 2002, udbetalt i alt 522,5 millioner euro, som dækker perioden 2002-2006.De planer, der dækker perioden 2021-2030, bør medlemsstaterne ajourføre senest den 30. juni 2024.Des données rétrospectives couvrant la période comprise entre le premier trimestre de 1996 et le quatrième trimestre de 2002 sont transmises par les États membres.
Tilbageregnede data dækkende perioden fra første kvartal af 1996 til fjerde kvartal af 2002 leveres af medlemsstaterne.Skrivelse af retspraksis fra den administrative domstol i Caen, der dækker perioden fra juli til juni er offentliggjort af.Den seneste rapport, som dækker perioden indtil 31. maj 2005, blev godkendt af Kommissionen og fremsendt til Parlamentet den 4. juli 2005.L'an dernier, un document stratégique ambitieux pour le pays d'un montant de 100 millions d'euros couvrant la période 2008-2013 a été approuvé.
Der blev sidste år godkendt en ambitiøs landestrategi til et beløb på 100 mio. EUR, som dækker perioden 2008-2013.Cette participation financière couvrant la période 19962000 est dotée de 205 Mécus au total et porte sur les domaines suivants.
Denne finansielle deltagelse, der dækker perioden 1996-2000. har fået bevilget 205 millioner ECU og omfatter følgende områder.En ce qui concerne l'échelle temporelle, près de la moitié des indicateurs sont fondés sur des séries chronologiques,dix-huit d'entre eux couvrant la période entre 1990 et 2000.
Med hensyn til tidshorisont,anvender omkring halvdelen af indikatorerne tidsserier. 18 indikatorer dækker perioden 1990 til 2000.Dans ladeuxième réforme des Fonds structurels, couvrant la période de 1994-1999, toute la contribution communautaire était programmée sous forme de programmes opérationnels.
Med den anden reform af strukturfondene, der dækkede perioden 1994-1999,blev alle former for EU-støtte programmeret som operationelle programmer.Élaboré en partenariat avecles autorités nationales concernées, ce document unique de programmation, couvrant la période 19971999. se fonde sur les axes prioritaires suivants.
Det samlede programmeringsdokument,der er udarbejdet i partnerskab med de pågældende nationale myndigheder dækker perioden 1997/1999 og er baseret på følgende hovedområder.Maltas første konvergensprogram, der dækker perioden 2004-2007, blev fremlagt den 21. maj 2004 og gennemgået af Rådet den 5. juli 2004.Couvrant la période 1994-1999, il prévoit un budget, pour l'ensemble de cette période, de 2 950 millions d'écus, dont 2 213 sont financés par le nouveau cadre communautaire d'appui pour le Portugal.
Programmet, der dækker perioden 19941999, har et samlet budget på 2 950 mio. ECU, hvoraf 2 213 finansieres gennem den nye fælles skabsstøtteramme for Portugal.Rådet vedtog EU's årsberetning om menneskerettighederne for 2002, som dækker perioden fra den 1. juli 2001 til den 30. juni 2002.Des données rétrospectives couvrant la période comprise entre le premier trimestre de 1996 et le quatrième trimestre de 2001 sont transmises par les États membres.
December hvert år. Tilbageregnede data dækkende perioden fra første kvartal af 1996 til fjerde kvartal af 2001 leveres af medlemsstaterne.À l'égard de la Roumanie et de la Bulgarie,nous avons convenu d'une nouvelle clause de sauvegarde couvrant la période entre la clôture des négociations et l'adhésion réelle.
For Rumæniens ogBulgariens vedkommende har vi aftalt en sikkerhedsklausul, som dækker perioden mellem afslutningen af forhandlingerne og den egentlige tiltrædelse.Det femte handlingsprogram på miljøområdet, der dækker perioden 1993-2000, og som blev revideret i 1996, lægger hovedvægten på at supplere de bestående bestemmelser.Élaboration pour chaque pays candidat d'un programme pour l'agriculture etle développement rural couvrant la période 2000-2006, sur la base des principes appliqués dans le cadre des Fonds structurels;
Udvikling for hvert ansøgerland af etprogram for landbrug og udvikling i landdistrikterne, der dækker perioden 2000-2006, på grundlag af de principper, som anvendes under strukturfondene.Couvrant la période 2000- 2006, il s'est fondé sur les principes et les objectifs énoncés dans les accords de partenariat et de coopération(APC) et les accords commerciaux et de coopération économique entre l'Union et ces pays.
Programmet omfatter perioden 2000-2006 og bygger på principperne og målsætningerne i partnerskabs- og samarbejdsaftalerne og aftalerne om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem EU og de pågældende lande.Pour la première des trois phases de son fonctionnement, couvrant la période 2007- 2013, les bâtiments de l'Université seront situés dans le vieux centre- ville.
For første ud af tre faser af driften, der dækker perioden 2007-2013, vil bygningerne på universitetet være placeret i den gamle bymidte.Couvrant la période 19861989, le nouveau programme communautaire de démonstration met l'accent, encore plus nettement que les précédents, sur l'aspect novateur des projets, sur leur qualité technique et sur la rigueur de leur plan de financement.
Det nye Fællesskabsprogram, der dækker årene 19861989, lægger i endnu højere grad end sine forgængere vægt på projekternes bidrag til teknologisk fornyelse, den tekniske kvalitet og af de økonomiske omkostninger.Irlands første stabilitetsprogram, der dækkede perioden 1999-2001, blev forelagt den 2. december 1998 og vurderet af Rådet den 18. januar 1999.Dans le premier rapport, couvrant la période 19941996, des informations cruciales relatives aux mesures prises conformément au règlement font toutefois défaut, les États membres ayant fourni des données incomplètes ou n'ayant pas fourni de données du tout(à quelques rares exceptions comme l'Autriche).
Den første rapport, der dækker årene 199496, savner dog væsentlige oplysninger om de forholdsregler, 
