Exemples d'utilisation de Couvrant l'ensemble en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réseau de distribution couvrant l'ensemble du territoire.
Distributionsløsningen dækker hele landet.EU offentliggjorde i marts 2011 den samlede afkarboniseringskøreplan, som omfatter hele økonomien.D Accord couvrant l'ensemble du territoire communautaire.
D aftale, som dækker hele Fællesskabets område.Årsberetningen for 2013 er den første årsberetning, der omfatter hele landet.L' IRM in vivo, couvrant l'ensemble du cerveau, représente un outil de recherche important pour mieux comprendre la pathologie ECM.
In vivo MR, der dækker hele hjernen, repræsenterer et vigtigt forskningsværktøj til at få en bedre forståelse af ECM patologi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvre une superficie
produits couvertsdomaines couvertsprogramme couvrecouvre la période
couvre un large éventail
couvrir les coûts
cours couvrecouvre tous les aspects
couvre à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
couvre plus
couvre également
non couvertségalement couvriril couvre également
couvre environ
couvre aussi
couvre presque
couvre uniquement
couvre non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
destiné à couvrirsuffisant pour couvrirpermet de couvrirconçu pour couvrirprévu pour couvriressayer de couvrir
Plus
Pas de nouvelle législation couvrant l'ensemble des PPP contractuels 5.
Dispose d'un personnel qualifié, d'installations, d'équipements, de ressources financières et d'une organisation efficace couvrant l'ensemble du territoire de l'État membre;
Kvalificeret personale, faciliteter, udstyr, økonomiske ressourcer og en effektiv organisation, der dækker hele medlemsstatens område.Une Irlande unie est un Etat souverain proposé couvrant l'ensemble des trente- deux comtés traditionnels de l'Irlande.
Et forenet Irland er en foreslået suveræn stat, der dækker alle de toogtredive traditionelle irske grevskaber.Approvisionnement durable en matières premières ou substitution des matières premières,y compris les matières premières critiques, couvrant l'ensemble de la chaîne de valeur.
Bæredygtig forsyning eller substitution af råstoffer,herunder råstoffer af kritisk betydning, som omfatter hele værdikæden.Il y a dix formations du Conseil, couvrant l'ensemble des politiques de l'Union.
L'Agence y aurait précisé quele service de transport public régional serait désormais attribué en un seul lot couvrant l'ensemble du territoire de la Région.
Kontoret har heri præciseret, atden regionale offentlige transporttjeneste fremover vil blive tildelt ved én enkelt samlet kontrakt, der dækker hele Regionens område.Elle a adopté de nombreuses résolutions couvrant l'ensemble des domaines de la coopération ACP-CEE ainsi que certaines ques tions d'actualité.
Den vedtog en række resolutioner, der dækker samtlige AVS-EØF-samarbejdsområder samt visse aktuelle spørgsmål.Dans ce cas, il doit être possible de soumettre une demande unique couvrant l'ensemble de ces AMM.
Her bør Te ' rec¸ues et36 projets couvrant l'ensemble des domaines the'matiques ont e'te' retenus pour financement.
Efter den første forslagsindkaldelse(1) blev L'opinion de la Cour sur les dépenses de l'UE repose sur un vaste échantillon couvrant l'ensemble des domaines politiques.
Revisionsrettens erklæring om EU's udgifter bygger på en omfattende stikprøve, der dækker samtlige politikområder.Sécurité éprouvée pour les Clouds privés couvrant l'ensemble des plates- formes de virtualisation et systèmes de stockage professionnels principaux.
Afprøvet sikkerhed til private og offentlige skyer, der dækker alle førende virtualiseringsplatforme og lagringssystemer på virksomhedsniveau.Kommissionen har derfor planer om at foreslå, at Disposer d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques contre lesquels les ressortissants de l'État membre concerné sont habituellement assurés dans ce dernier;
En sygeforsikring, der dækker alle de risici, Det midterste område har bevaret sin oprindelige ånd med en tæt jungle, som dækker hele øen, næsten ud til havet.Un sans glissement pad couvrant l'ensemble de la base de la boîte fournit une isolation mécanique et électrique, tout en consacrant beaucoup de« stay- put» Rockin' étapes.
En no-slip pad som dækker hele bunden af boksen giver mekanisk og elektrisk isolation samtidig masser af'ophold-put' for rockin' faser.EuroVoc est un thésaurus multilingue et multidisciplinaire couvrant l'ensemble des domaines d'action de l'Union européenne.
EuroVoc er en flersproget tesaurus, der dækker samtlige EU's aktivitetsområder.Couvrant l'ensemble de la gamme des systèmes ultrasoniques de laboratoire, de table et industriels, Hielscher peut vous proposer le processeur ultrasonique le mieux adapté à votre application et à votre objectif de process.
Dækker hele spektret fra Lab, Bench-top og industrielle ultralydssystemer, kan Hielscher tilbyde dig den mest egnede ultralydsprocessor til din applikation og procesmål.Pour cette raison, l'échographie est souvent réalisée de manière exhaustive, couvrant l'ensemble du système afin d'établir la source de l'infection.
Af denne grund udføres ultralyd ofte grundigt og dækker hele systemet for at etablere infektionskilden.Cette improbable image panoramique à 360 degrés, couvrant l'ensemble de la sphère céleste, représente donc le paysage cosmique où se trouve plongée notre petite planète bleue.
Dette 360 graders panoramabillede, der dækker hele himmelkuglen, afslører det kosmiske landskab,Sur le marché d'aujourd'hui,il est devenu essentiel pour les distributeurs d'énergie d'offrir des solutions couvrant l'ensemble de la chaîne de valeur du comptage énergétique.
På markedet idag er det afgørende, at man kan levere løsninger til forsyningsselskaberne, som dækker hele værdikæden inden for måling.Det lader sig gøre via automatisering og løsninger, der dækker hele rejsen fra skabelsen af indhold til oversættelse og distribution.Étant donné que la monnaie unique est en place depuis des années, l'Union européenne doit se doter des outils juridiques qui lui permettent de collecter des statistiques infra-annuelles couvrant l'ensemble des transactions de chacun des grands secteurs.
Da det er flere år siden, den fælles valuta blev indført, burde EU væbne sig med instrumenter til indsamling af statistikker mere end en gang om året omfattende alle transaktioner i hver af de større sektorer.Insiste sur le fait qu'une OCM qui ne prévoirait pas de dispositions couvrant l'ensemble du marché de l'alcool serait incomplète;
Understreger, at en markedsordning, der ikke indeholder bestemmelser, som dækker hele alkoholmarkedet, er fatalt mangelfuld;À la réception de la demande visée aux paragraphes 1 à 4, l'autorité compétente en matière de réception qui a accordé la réception UE par type procède à une évaluation relative aux véhicules, systèmes, composants ouentités techniques distinctes concernés couvrant l'ensemble des prescriptions énoncées dans le présent règlement.
Den godkendende myndighed, der har meddelt EU-typegodkendelse, skal ved modtagelse af den i stk. 1-4 omhandlede anmodning foretage en vurdering af de pågældende køretøjer, systemer, komponenter ellerseparate tekniske enheder omfattende alle de relevante krav, der er fastsat i denne forordning.Un mécanisme de financement pour la société civile couvrant l'ensemble des pays de la PEV a été lancé en septembre.
I september blev 
