Que Veut Dire D'ENVIRON UN QUART en Danois - Traduction En Danois

• omkring en fjerdedel

Exemples d'utilisation de D'environ un quart en Français et leurs traductions en Danois

Un détour d'environ un quart d'heure.
En køretur på cirka et kvarters tid.

Dans ce cas, les branches supérieures sont coupées d'environ un quart.
I dette tilfælde skæres de øverste grene af med en kvart.

La lune est d'environ un quart aussi grande que la Terre est.
Månen er omkring en fjerdedel så stor som Jorden er.

Hang Seng Bank subit une Panique bancaire qui réduit d'environ un quart ses dépôts.
Hang Seng Bank rammes af et bank run, som medfører at banken mister en fjerdedel af sine indlån.

La lune est d'environ un quart de la taille de la Terre.
Månen er omkring en fjerdedel af størrelsen af Jordens.

Nous sommes allés généralement du shopping pour Lidl à Inca, c'est d'environ un quart d'heure en voiture.
Vi plejer gik shopping for Lidl til Inca, dette er omkring en fjerdedel af en time væk i bil.

Poids sec est d'environ un quart protéines et un quart sucre.
Tør vægt er omkring en fjerdedel protein og en fjerdedel sukker.

Nous estimons que le diamètre est de plus de 550 km, et la masse, d'environ un quart de celle de notre lune.
Vi anslår, at det har en diameter på over 550 km og en masse, der er cirka en fjerdedel af vores månes størrelse.

Le transport urbain est responsable d'environ un quart des émissions de CO2 dues aux transports et 69% des accidents de la route se produisent en ville.
Bytransport står for ca. en fjerdedel af de samlede CO2-emissioner fra transport, og 69% af trafikuheld sker i byerne.

Avec le lymphome non hodgkinien, les tumeurs des souris traitées étaient d'environ un quart de la taille des tumeurs dans le groupe témoin.
Med ikke-Hodgkins lymfom, var de behandlede muse tumorer var omkring en fjerdedel af størrelsen af tumorerne i kontrolgruppen.

Des études récentes montrent qu'un dépistage amélioré chez les femmes jeunes et d'âge moyen permettrait de réduire les taux de mortalité d'environ un quart.
Nye undersøgelser viser, at med øget screening af yngre og midaldrende kvinder kunne dødeligheden nedbringes med ca. en fjerdedel.

Cela représente une augmentation d'environ un quart par rapport à l'an 2000.
Det er en stigning på omkring en fjerdedel i forhold til 2000.

Pour la patinoire de l'Aréna Ahuntsic de Montréal qui est récemment passée à ce fluide, la quantité d'ammoniac utilisée dans le système a été réduite d'environ un quart.
I den nykonverterede Ahuntsic Arena i Montreal er den mængde ammoniak, som systemet bruger, blevet reduceret med ca. en fjerdedel.

Nous vous recommandons d'utiliser une date d'expiration qui est d'environ un quart aussi longtemps que votre moyenne mobile.
Vi anbefaler at bruge en udløbsdato, der er omkring en fjerdedel så længe som din bevægeligt gennemsnit.

Le nombre d'affaires ouvertes surplaintes a atteint un niveau équivalent(94), bien qu'il soit sensiblement inférieur au chiffre atteint l'annéedernière(d'environ un quart).
Antallet afsager, der er indledt pga. klager(94), er af samme størrelsesorden, selv om det ligger klart under sidsteårs tal(med ca. en fjerdedel).

Unique trésor, la proportion de pétrole et de gaz d'entreprises est en baisse d'environ un quart de total et comparable déjà à la collecte de l'impôt sur le revenu des citoyens.
I et fælles finansministerium, den andel af olie-og gas selskaber falder til omkring en fjerdedel af den samlede og sammenlignelige med opkrævning af indkomstskat.

Pour ce groupe de maladies sont des troubles dans lesquels le patient ne peut pas charger eux-mêmes physiquement, son volume de travail réduit d'environ un quart du total.
For denne gruppe af sygdomme er sygdomme, hvor patienten ikke kan indlæse sig fysisk, hans arbejdsmængde reduceret med omkring en fjerdedel af det samlede antal.

A la 11ème semaine de grossesse, le métabolisme est augmentée d'environ un quart- 25% de, ce qui signifie que maintenant la femme brûle des calories beaucoup plus rapide que ce qu'elle était avant sa grossesse.
På den 11. uge af graviditeten, er metabolismen forstærkes med ca. en fjerdedel- 25%, hvilket betyder, at nu kvinden brænder kalorier meget hurtigere end før graviditeten.

Il y est ensuite prouvé en détail que de 1737 à 1777 dans les campagnes le salaire réel est tombé d'environ un quart ou vingt- cinq pour cent.
Det påvises derefter i enkeltheder, at reallønnen på landet fra 1737 til 1777 er faldet med næsten 1/4 eller 25 pct.

Poignée de jogging l'outil z et x jusqu'à ce qu'elle est d'environ un quart de pouce en diagonale loin du bord de la sonde semblable à la image affichée dans le graphique de la Direction de pointe de l'outil.
Håndtere Stødvis værktøjet i z og x indtil det er ca. en fjerdedel tommer DIAGONALT væk fra kanten af sonden magen til den billede, der vises i værktøjet TIP retning grafikken.

Le nombre de migrants arrivant en Italie en provenance d'Afrique du Nord a augmenté d'environ un quart au mois de juin.
Antallet af flygtninge og migranter, der er ankommet til Italien fra det nordlige Afrika, er steget med omkring en fjerdedel i juni sammenlignet med måneden før.

Il est important que la pratique d'environ un quart de la population de l'Union, qui emploie des médicaments homéopathiques, trouve un écho au sein des institutions européennes de manière à ce qu'elle puisse avoir lieu sans danger pour les utilisateurs et dans des conditions d'équité, tant pour les professionnels que pour les industriels du secteur.
Det er vigtigt, at en social adfærd, der omfatter omkring en fjerdedel af Unionens befolkning, som tilfældet er med brugen af homøopatiske lægemidler, vinder genlyd i de europæiske institutioner, således at den kan udvikle sig uden fare for brugerne og under rimelige betingelser for såvel fagfolk som producenter.

Cette soi- disant antenne quart d'onde, le point essentiel est que la longueur du morceau de câble non blindé est d'environ un quart de la longueur d'onde.
Denne såkaldte kvartbølgeantenn, hele punktet er, at længden af det ubeskyttede stykke kabel er omkring en fjerdedel af bølgelængden.

On estime que le fait de relier les crédits générés par les projets au système d'échange de quotas d'émission réduira d'environ un quart les coûts annuels de mise en conformité supportés par les entreprises concernées, qui comprennent des entreprises établies dans les dix pays en voie d'adhésion.
Man skønner, at koblingen af projekttilgodehavender til emissionshandelsordningen vil sænke de årlige overholdelsesomkostninger med ca. en fjerdedel for de virksomheder, der er omfattet af ordningen, herunder virksomheder i de ti tiltrædelseslande.

Même si la croissance économique y a été supérieure à la moyenne, la convergence a été lente et la disparité de revenu par habitant entre ces Etats membres et la moyenne de l'Union a diminué seulement d'environ un quart en dix ans, entre 1983 et 1993.
Selv om de har haft vækstrater over gennemsnittet, har vejen mod konvergens været lang, og forskellen i indkomst pr. indbygger mellem dem og EU-gennem-snittet er kun blevet formindsket med en fjerdedel på de ti år mellem 1983 og 1993.

Bruxelles, le 16 février 2012- Les pensions de retraite sont d'ores et déjà la principale source de revenu d'environ un quart de la population de l'Union et elles le deviendront à terme pour de nombreux autres Européens plus jeunes.
Bruxelles, den 16. februar 2012- Pensionen er hovedindkomstkilden for omkring en fjerdedel af EU's befolkning i dag, og også yngre europæere vil senere i livet blive afhængige af deres pension.

La Commission européenne a adopté le 23 juillet une communication globale définissant un nouveau cadre d'action pour protéger et restaurer les forêts du monde, qui abritent 80% de la biodiversité terrestre, soutiennent les moyens de subsistance d'environ un quart de la population mondiale et sont essentielles pour nos efforts de lutte contre le changement climatique.
Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en omfattende meddelelse, hvori den fremlægger en ny ramme bestående af tiltag til beskyttelse og genopretning af verdens skove, som rummer 80% af landjordens biodiversitet, understøtter eksistensgrundlaget for omkring en fjerdedel af verdens befolkning og er af afgørende betydning for vores bekæmpelse af klimaændringerne.

(57) Entre 1992 et la période d'enquête, onze installations de production ont cessé leurs activités, ce qui représente une réduction d'environ un quart des capacités de production totales de tubes et tuyaux sans soudure existant dans la Communauté au début de la période considérée.
(57) Mellem 1992 og undersøgelsesperioden indstillede elleve fabrikker og produktionsanlæg produktionen, svarende til en nedgang på ca. en fjerdedel af den samlede produktionskapacitet i Fællesskabet for sømløse rør ved periodens begyndelse.

Le 23 juillet 2019, la Commission européenne a adopté une communication sur un nouveau cadre d'actions pour la protection et la restauration des forêts dans le monde, qui hébergent 80% de la biodiversité sur terre, procurent les moyens de subsistance d'environ un quart de la population mondiale, et sont vitales dans nos efforts pour lutter contre le changement climatique.
Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en omfattende meddelelse, hvori den fremlægger en ny ramme bestående af tiltag til beskyttelse og genopretning af verdens skove, som rummer 80% af landjordens biodiversitet, understøtter eksistensgrundlaget for omkring en fjerdedel af verdens befolkning og er af afgørende betydning for vores bekæmpelse af klimaændringerne.

Estime que le défi principal que l'Union devra relever en matière de logistique consistera à réduire autant que possible l'incidence du fret dans le domaine de l'environnement et de la santé publique, en particulier du fret routier, responsable d'environ un quart des émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports routiers, en réduisant la pollution atmosphérique et sonore et en augmentant l'efficacité conformément à l'accord de Paris;
At hovedudfordringen for EU på logistikområdet bliver at minimere den miljømæssige påvirkning af godstransporten- især vejgodstransporten, som tegner sig for omkring en fjerdedel af de drivhusgasemissioner, der skyldes vejtransport- ved at nedbringe luft- og støjforureningen, samtidig med at effektiviteten forbedres, i overensstemmelse med Parisaftalen;