Exemples d'utilisation de Aproximadamente una cuarta parte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aproximadamente una cuarta parte de los adultos son VIH positivos.
À peu près un quart des adultes sont séropositifs.Los adolescentes representan aproximadamente una cuarta parte de la población.
Aproximadamente una cuarta parte de la población ha nacido en el extranjero.
A la producción material le corresponde aproximadamente una cuarta parte del consumo total de energía en el mundo.
Aproximadamente una cuarta parte de los 228 sitios naturales actualmente inscritos se están examinandoeste año.
Près d'un quart des 228 sites naturels inscrits à l'heure actuelle sont examinés cette année.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la mayor partegran partela primera partela segunda partealtas partes contratantes
una tercera partegran parte de su
una pequeña partemayor parte de su
última parte
Plus
La producción de materiales representa aproximadamente una cuarta parte del consumo total de energía en el mundo.
La production de matériaux compte pour environ un quart du total de la consommation mondiale d'énergie.Aproximadamente una cuarta parte de los casos comunicados se referían a autoridades, en especial la policía 13 casos.
En el período de cinco años que comenzó en 1993 elGobierno ha dedicado aproximadamente una cuarta parte de su presupuesto a la enseñanza.
Entre 1993 et 1998,Pasan aproximadamente una cuarta parte de su tiempo libre con sus amigos, y otra cuarta parte viendo la televisión.
Ils passent près d'un quart de leur temps libre avec leurs amis et un autre Regresaron a sus hogares tan solo unos 250.000, aproximadamente una cuarta parte del promedio anual de retornos en los últimos 10 años.
Seuls 250 000 sont retournés dans leurs foyers, soit un quart environ de la moyenne annuelle pour les 10 années précédentes.Aproximadamente una cuarta parte de la fuerza laboral de la isla trabaja en Ascensión, en las Islas Malvinas(Falkland Islands) o en el Reino Unido.
Près d'un quart de la population active de l'île travaille à Ascension, aux îles Falkland(Malvinas) ou au Royaume-Uni.Señaló que la situación económica de la isla estaba empeorando y quesu población había disminuido aproximadamente una cuarta parte en 18 meses.
Il a noté que la situation économique de l'île se détériorait et quela population avait diminué d'environ un quart en 18 mois.Ello constituye aproximadamente una cuarta parte del costo medio de un curso, según lo recomendado por el informe Dearing.
Cela représente approximativement un quart du coût moyen d'un cours, conformément aux recommandations du rapport Dearing.Las zonas rurales constituyen más del 80% del territorio total de la Comunidad yen ellas vive aproximadamente una cuarta parte de su población.
Les zones rurales représentent plus de 80% de l'ensemble du territoire de la Communauté etelles abritent un quart environ de sa population.Aproximadamente una cuarta parte(23,2%) de las trabajadoras lesionadas no recibe ningún tratamiento por razones no consignadas.
Près d'un quart des employées blessées dans l'exercice de leur métier(soit 23,2%) n'a reçu aucun traitement pour des raisons non précisées.Casi todos los hogares con niños tienen televisión,y los niños dedican a verla aproximadamente una cuarta parte de su tiempo.
Presque tous les foyers avec enfants possèdent Aproximadamente una cuarta parte de la basura se incinera, 2% se transforman en compost y aproximadamente dos tercios se depositan en vertedero.
Approximativement un quart des déchets est incinéré, 2% sont compostés et pratiquement deux tiers sont mis en décharge.Las crías son bastante grandes y bien desarrolladas(recién nacidas pesanmás de 200 gramos, aproximadamente una cuarta parte del peso de la madre) y se desarrollan rápidamente.
Les nouveau-nés sont gros(près de 200 g à la naissancesoit un quart du poids de la mère) et bien développés.Aproximadamente una cuarta parte de la fuerza laboral de la isla trabaja en Ascensión, en las Islas Malvinas(Falkland Islands) o en el Reino Unido.
Près d'un quart de la population active travaille à Ascension, aux îles Falkland(les Malouines, ou, en espagnol,>), ou encore au Royaume-Uni.Los fiscales examinaron unas 183.000 solicitudes en elprimer semestre de 2001 y aproximadamente una cuarta parte de ellas fueron acogidas.
Pendant les six premiers mois de l'année 2001, les procureurs ont examiné près de 183000 plaintes de ce type, dont un quart environ ont abouti.El muro se construye de forma que aproximadamente una cuarta parte de los 230.000 palestinos que viven en Jerusalén oriental queden en la Ribera Occidental.
Le mur est ainsi construitqu'il place en Cisjordanie le quart environ de la population palestinienne de Jérusalem-Est 230 000 habitants.Sin embargo, la falta de rigor del sistema de registro de lapolicía permite suponer que aproximadamente una cuarta parte de los menores detenidos no quedaron registrados.
Mais le manque de rigueur dans la tenue des registres de lapolice fait penser qu'à peu près un quart des enfants arrêtés n'est pas enregistré.Aproximadamente una cuarta parte de los estudiantes no nacionales son súbditos de otro país de la Comunidad Europea en Bélgica e Irlanda, casi la mitad.
Un quart environ des étudiants non nationaux sont ressortissants d'un autre pays de la Com munauté européenne en Belgique et en Irlande près d'un sur deux.Si se añade el impacto delos esfuerzos de esterilización del BPC, aproximadamente una cuarta parte del total de la base monetaria china no es líquida.
Si l'on additionne l'impact des différentsefforts de stérilisation de la PBC, à peu près un quart de la base monétaire totale chinoise est illiquide.Aproximadamente una cuarta parte de la población vive en la pobreza, con un ingreso per cápita de 4,3 dólares diarios.
Environ le quart de Los estudios recientes demuestran que, con una mejor exploración de las mujeres jóvenes y de mediana edad,las tasas de mortalidad podrían reducirse aproximadamente una cuarta parte.
Des études récentes montrent qu'un dépistage amélioré chez les femmes jeunes et d'âge moyen permettrait deréduire les taux de mortalité d'environ un quart.Aproximadamente una cuarta parte de los países en que se desarrolla la Campaña han establecido programas de reintegración, y otros lo harán en 2010.
Environ le quart des pays dans lesquels El informe muestra que cerca de un tercio de los anfibios,más de un ave de cada ocho y aproximadamente una cuarta parte de los mamíferos están amenazados de extinción.
Le rapport montre que Desde el 1º de enero de 2010, el Estado proporciona 10 tipos de garantías sociales y compensaciones monetarias para25 categorías de habitantes, que abarcan aproximadamente una cuarta parte de la población.
Depuis El número de nacimientos de padres adolescentes también mostró una tendencia a la baja:1.579 en 2004 aproximadamente una cuarta parte de los nacimientos de madres adolescentes.
