Que Veut Dire D'UN CERTAIN DEGRÉ en Danois - Traduction En Danois

• af en vis grad
• af en bestemt grad
• af et vist niveau

Exemples d'utilisation de D'un certain degré en Français et leurs traductions en Danois

Le terme«escorte» est enveloppé d'un certain degré de mythologie.
Udtrykket"escort" er indhyllet med en vis grad af mytologi.

L'Agence dispose d'un certain degré d'autonomie, à l'instar de toutes les agences européennes.
Agenturet har en vis grad af autonomi ligesom alle andre EU-agenturer.

Le fait est que votre partenaire Bélier se sent responsable d'un certain degré de responsabilité.
Sagen er, din Aries-partner føler en vis grad af ansvar for dig.

Chaque personne a besoin d'un certain degré de liberté, que l'on appelle l'espace personnel.
Hver person har brug for en vis grad af frihed, såkaldt personlige rum.

(1) Ce produit est supérieure à la dose recommandée d'un certain degré d'immunosuppression.
(1) Dette produkt er højere end den anbefalede dosis af en vis grad af immunsuppression.

Zéolite bénéficie d'un certain degré de rareté qui rend sa présence dans une collection précieuse.
Zeolit nyder en vis grad af sjældenhed, hvilket gør dens tilstedeværelse i en samling værdifulde.

Plus de 500 millions de personnes dans le monde souffrent d'un certain degré de perte auditive.
Mere end 500 millioner mennesker verden over oplever en vis grad af hørenedsættelse.

Chaque pays dispose également d'un certain degré de flexibilité dans la manière d'effectuer ces paiements, afin de tenir compte des conditions agricoles nationales, qui peuvent grandement différer au sein de l'UE.
Hvert land har også en vis grad af fleksibilitet i den måde de tildeler betalingerne på, så de kan tage højde for de nationale landbrugsvilkår, som kan variere meget inden for EU.

Basé sur cette description, il a été docu. ment que près de 30 millions d'hommes aux états- unis souffrent d'un certain degré d'ED.
Baseret på denne definition er det blevet rapporteret, at omkring 30 millioner mænd i Amerika lider af et vist niveau af ED.

C'est pourquoi l'Agence a besoin d'un certain degré d'autonomie et du soutien du Parlement.
Derfor har det brug for en vis grad af selvstændighed. Dette forudsætter Parlamentets støtte.

Lors de la prise de vue de films, le mode[AF multi] est recommandé car la fonction AF s'accompagne d'un certain degré de vibrations.
Når du optager film, anbefales det at bruge[Multi-AF], da AF fungerer selv med en vis grad af vibration.

Le secteur des produits textiles fait l'objet d'un certain degré de normalisation, mais je crains que le courage fasse défaut.
Der er en vis grad af standardisering inden for tekstilområdet, men jeg føler, at vi mangler mod.

Une personne incapable d'avoir une alimentation équilibrée riche en fer peut souffrir d'un certain degré d'anémie ferriprive.
En person i stand til at have en afbalanceret jern-rig kost kan lide af en vis grad af jernmangelanæmi.

Cette vérification nécessite généralement la fourniture d'un certain degré ou un certificat d'études pour assurer la formation canonique sans diplôme en droit canonique est nécessaire…[-].
Denne kontrol kræver normalt tilvejebringelsen af en vis grad eller certifikat for undersøgelser for at sikre den kanoniske uddannelse uden en grad i kanonisk ret er nødvendig…[-].

Sur la base de cette description particulière, on a documenté qu'environ 30 millions d'hommes aux États- Unis souffrent d'un certain degré d'ED.
Baseret på denne definition er det blevet rapporteret, at omkring 30 millioner mænd i Amerika lider af et vist niveau af ED.

Les différences de taux permettent le maintien d'un certain degré de concurrence fiscale sur le marché intérieur.
Forskelle i satser tillader, at der bevares en vis grad af konkurrence på det skattemæssige område på det indre marked.

En conséquence, il s'avère difficile de penser que la politique extérieure de l'Union ne puisse disposer d'un certain degré de flexibilité.
Man kan derfor dårligt forestille sig andet, end at Unionens udenrigspolitik kan gøres til genstand for en vis grad af fleksibilitet.

Ces programmes ont eu des implications sur le système politico- administratif, notamment l'introduction d'un certain degré de régionalisation(selon une approche"du sommet vers la base" en matière de planification régionale).
Disse programmer havde følger for det politisk-administrative system, blandt andet en vis grad af regionalisering(dvs. en top-down indfaldsvinkel til regional planlægning).

Vous savez comme moi que certains États membres sont toujours très peu enclins à plus s'impliquer, mais nous bénéficions déjà d'un certain degré d'implication.
De ved lige så godt som jeg, at der er visse medlemsstater, som stadig er meget skeptiske over for dette større engagement, men vi har allerede en vis grad af engagement.

Plus couramment utilisés comme médicaments d'additifs alimentaires, en plus d'un certain degré à la prévention et le traitement de la maladie, peuvent également améliorer l'efficacité alimentaire et promouvoir gain de poids.
Også almindeligt anvendt som fodertilsætningsstof narkotika, i tillæg til en vis grad til forebyggelse og behandling af sygdom, kan også forbedre fodereffektiviteten og fremme vægtøgning.

En conséquence, vous pouvez utiliser le réseau pour prédire les données de sortie à partir d'un certain degré de confiance des données d'entrée.
Som et resultat kan du derefter bruge netværket til at forudse outputdata givet input data med en vis grad af selvtillid.

L'introduction d'un certain degré d'autonomie des parties leur permettant de choisir le droit applicable pourrait assouplir les règles et accroître la sécurité et la prévisibilité juridiques au bénéfice des conjoints.
Ved at indføre en vis grad af frihed for parterne, således at de kan vælge, hvilken lov der skal finde anvendelse, gøres bestemmelserne mere fleksible og retssikkerheden og den retlige forudsigelighed for ægtefællerne øges.

Lorsqu'elle n'entraîne pas de distorsions, l'existence de taux d'imposition différents permet le maintien d'un certain degré de concurrence fiscale dans le marché intérieur.
Når det blot ikke fører til forvridninger, kan forskelle i skattesatser betyder, at der opretholdes en vis grad af skattekonkurrence i det indre marked.

Qu'il suffise de dire que je suis disciple Tibétain d'un certain degré; cela ne vous renseigne pas beaucoup car chacun est disciple depuis le plus humble aspirant, jusqu'au Christ lui- même, et au- delà.
Uddrag af Tibetanerens erklæring Det er tilstrækkeligt at sige, at jeg er en tibetansk discipel af en bestemt grad, og det siger jer kun lidt, for alle er disciple fra den mest beskedne aspirant op til og hinsides Kristus selv.

Il y a peu de chances que les recruteurs et les employeurs soient impressionnés par des candidats incapables de faire montre d'un certain degré de compétences interpersonnelles.
Rekruttere eller headhunters vil højst sandsynligt ikke blive imponeret over kandidater, hvis ikke de evner at kunne demonstrere en vis grad af menneskelige færdigheder.

Il suffit de dire que je suis un disciple tibétain d'un certain degré, ce qui signifie peu de chose pour vous, car nous sommes tous des disciples du plus humble aspirant jusqu'au Christ Lui- même, et au- delà.
Uddrag af Tibetanerens erklæring Det er tilstrækkeligt at sige, at jeg er en tibetansk discipel af en bestemt grad, og det siger jer kun lidt, for alle er disciple fra den mest beskedne aspirant op til og hinsides Kristus selv.

Les hommes sont plus susceptibles de souffrir de dysfonction érectile en vieillissant et on estime qu'environ 50% des hommes de plus de 40 ans souffrent d'un certain degré de dysfonction érectile.
Mænd er mere tilbøjelige til at få erektil dysfunktion, da de bliver ældre, og det anslås, at omkring 50% af mænd over 40 år lider af en vis grad af erektil dysfunktion.

Qu'il suffise de dire que je suis un disciple tibétain d'un certain degré et cela ne vous en dit qu'un peu, car tous sont des disciples du plus humble aspirant jusqu'à, au dessus de lui, et au- delà, le Christ lui- même.
Uddrag af Tibetanerens erklæring Det er tilstrækkeligt at sige, at jeg er en tibetansk discipel af en bestemt grad, og det siger jer kun lidt, for alle er disciple fra den mest beskedne aspirant op til og hinsides Kristus selv.

Sans vouloir remettre cette optique en question, il faut que les mesures adoptées pour garantir les paiements aux agriculteurs bénéficiaires s'accompagnent d'un certain degré de coordination au niveau communautaire.
Uden at ville sætte spørgsmåltegn ved denne indfaldsvinkel er det nødvendigt, at de foranstaltninger, der træffes for at sikre udbetalingerne til de støtteberettigede landmænd, bliver ledsaget af en vis grad af koordinering på fællesskabsniveau.

Le cadre"DSR" de l'OCDE[2] et le modèle"DPSIR"[3] de l'Agence européenne de l'Environnement qui sont tous deux dotés d'un certain degré de flexibilité afin de permettre une adaptation aux secteurs spécifiques, fournissent la base d'un cadre d'indicateurs agri- environnementaux.
OECD's DSR-system[2] og Det Europæiske Miljøagenturs DPSIR-system[3], som begge har en vis grad af fleksibilitet, så de kan tilpasses specifikke sektorer, danner grundlaget for et miljøindikatorsystem på landbrugsområdet.