Exemples d'utilisation de Décembre de chaque année en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les cours commencent en janvier et se terminent en décembre de chaque année.
Avant le 31 décembre de chaque année, ils communiquent.
Hvert år inden den 31. december meddeler de.Il est célébré le 25 décembre de chaque année.
Det fejres den 25. december hvert år.Avant le 31 décembre de chaque année, les États membres communiquent à la Commission la liste visée au paragraphe 1.
Inden den 31. december hvert år sender medlemsstaterne den i stk. 1 omhandlede liste til Kommissionen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Elle a lieu le 25 décembre de chaque année.
Det fejres den 25. december hvert år.Les abonnements sont annuels; ils portent sur une période allant du 1" janvier au 31 décembre de chaque année.
Abonnementet er årligt og løber fra 1. januar til 31. december hvert år.Elle se déroule le 1er décembre de chaque année depuis 1988.
Dagen afholdes hvert år den 1. december siden 1988.La fête nationale des Émirats arabes unis se tient le 2 décembre de chaque année.
National Day fejres den 2. december hvert år i De Forenede Arabiske Emirater.Elle se déroule le 1er décembre de chaque année depuis 1988.
Dagen er blevet afholdt hvert år siden 1. december 1988.Il communique ces listes aux autres États membres et à la Commission avant le 31 décembre de chaque année.
De sender disse lister til de oevrige medlemsstater og Kommissionen inden den 31. december hvert aar.Le premier jour ouvrable de mars, juin,septembre et décembre de chaque année, chaque État membre transmet un cliché à la Commission.
La tranche annuelle du programme d'action est mise en oeuvre entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année.
Aktionsprogrammets årstranche gennemføres mellem den 1. januar og den 31. december hvert år.Avant le 1er décembre de chaque année, la Commission publie la liste complète de ces pièces dans la partie"C" du Journal officiel des Communautés européennes.
Kommissionen offentliggør en fuldstændig liste over disse mønter i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende inden den 1. december hvert år.Elle est célébrée le 8 décembre de chaque année.
Det fejres den 8. december hvert år.Aller certains DJs dans une maison de verre qui chaque année est ailleurs, la radio DJ font quela maison de verre du 18 Décembre/ au 24 Décembre de chaque année.
Gå nogle DJs i et glashus der Affaires pendantes au 31 décembre de chaque année.
Verserende sager pr. 31. december hvert år.Bucarest est l'hôte du plus grand défilé militaire Roumanie Journée nationale, Le 1st de Décembre de chaque année.
Bukarest er vært for den største militærparade i Rumænien om nationaldagDen 1st december hvert år.Les Emirats Arabes Unis célèbrent, le 2 décembre de chaque année, leur fête nationale.
(3) Les contingents tarifaires en question devraient, par conséquent, être ouverts du 1er janvier au 31 décembre de chaque année.
(3) De pågældende toldkontingenter bør således åbnes for perioden fra 1. januar til 31. december hvert år.Article 30 Chaque fois que le présente directive fait référence à l'Écu,la contrevaleur en monnaie nationale à prendre en considération à partir du 31 décembre de chaque année est celle du dernier jour du mois d'octobre précédent pour lequel sont disponibles les contrevaleurs de l'Écu dans toutes le monnaies de la Communauté.
Artikel 30 Par exemple, si vous sélectionnez Annuel, l'amortissement annuel n'est validé qu'une seule fois,le 31 décembre de chaque année.
Hvis du f. eks. vælger Årligt, bogføres den årlige afskrivning kun én gang,nemlig d. 31. december hvert år.La Commission, selon les rapports,soulèvera une proposition visant à accorder des bourses avant le 1er Décembre de chaque année.
Kommissionen, ifølge rapporter,vil rejse et forslag om meddelelse stipendier inden den 1. december hvert år.Pour les espèces Beta vulgaris L. et Solanum tuberosum L.,cette condition est considérée comme remplie le 31 décembre de chaque année pour les variétés ayant fait l'objet, quatre mois avant cette date, des communications prévues à l'article 10 paragraphes 1 et 2, à moins qu'un État membre informe la Commission ou fait une déclaration au sein du comité permanent des semences et plants en indiquant qu'il n'a pas l'intention de renoncer à présenter une demande selon le paragraphe 2.
For Beta vulgaris L. ogSolanum tuberosum L. anses denne betingelse for opfyldt den 31. december hvert aar for sorter, om hvilke der senest fire maaneder inden dette tidspunkt gives meddelelse som fastsat i artikel 10, stk. 1 og 2, medmindre en medlemsstat underretter Kommissionen eller afgiver erklaering til Den staaende komité for Froe og Plantemateriale om, at den har til hensigt at indgive ansoegning i henhold til stk.Ce paiement a lieu autour du 15 décembre de chaque année.
Legatet uddeles omkring den 15. december hvert år.Tous les programmes sont approuvés pour une période d'une année et sont mis en oeuvre entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année.
Alle programmer godkendes for en periode paa et L'accord final intervient habituellement en décembre de chaque année.
De når som regel frem til den endelige aftale i december hvert år.Les examens ont lieu en Mars, Juin,Septembre et Décembre de chaque année.
Eksamen afholdes i marts, juni,september og december hvert år.Le tirage de l'El Gordo Navidad a lieu le 22 décembre de chaque année.
Det store spanske julelotteri, El Gordo, trækkes den 22. december hvert år.
