Exemples d'utilisation de Décembre de chaque année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que le mandat du Comité et de ses membres commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année;
Establecer el mandato del Comité ysus miembros Le premier jour ouvrable de mars, juin,septembre et décembre de chaque année, chaque État membre transmet un cliché à la Commission.
El primer día laborable Le département soumet le plan annuel à l'administration pouradoption avant la fin du mois de décembre de chaque année.
El departamento presentará un plan anual a la administración para suaprobación antes del final Ils reçoivent, dans la première quinzaine du mois de décembre de chaque année, une gratification en espèces, versée conformément à la loi et aux règlements applicables.
A recibir en la primera quincena del mes Les chiffres ci-dessus indiquent le nombre de dossiersd'adoption déposés entre janvier et décembre de chaque année.
Las cifras anteriores muestran el número Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la fin décembrepériode octobre-décembreprochain décembreplénière de décembrenationale en décembredisponibles en décembrespécial en décembreprésidentielle de décembremilitaire de décembremondiale en décembre
Plus
La sélection des références des actes en vigueur au 1erjuin etau 1er décembre de chaque année s'effectue dans le système Celex, l'ouvrage étant ensuite édité par l'OPOCE.
La selección Elle sert à établir le résultat économique et le bilan de l'actif et du passif, qui est élaboré pour indiquer la situationfinancière de l'UE au 31 décembre de chaque année.
Económico y el balance del activo y el pasivo, que se establecen para mostrar la situaciónfinanciera Chèvre de Gävle, Suède Le 1er décembre de chaque année, depuis 1966 dans la ville suédoise de Gävle, les habitants construisent une chèvre de 13 mètres de haut.
Gävle Goat, Suecia El 1 de diciembre, cada año desde 1966 en la ciudad sueca Les masques et les costumes Krampus s'inspirer d'une créature mythique, qui apportent des cris etdes cauchemars dans des parades de rue au début de Décembre de chaque année.
Las máscaras y los trajes Krampus inspirarse en una criatura mítica, que están trayendo los gritos ylas pesadillas en desfiles por las calles a principios En examinant les prestations en zones urbaines et rurales etprenant le mois de décembre de chaque année comme référence, on constate une augmentation de 19% du nombre de retraités à l'âge obligatoire entre 2002 et 2005.
Considerando las prestaciones en los medios urbano y rural ytomando el mes Asimismo, la oficina local se ha asociado regularmente a las iniciativas emprendidas por las organizaciones no gubernamentales para laconmemoración del 10 Le 10 décembre de chaque année, en partenariat avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, la République démocratique du Congo célèbre la Journée internationale des droits de l'homme.
El 10 de diciembre de cada año, la República Democrática del Congo celebra el DíaElle sert à établir le résultat économique et le bilan de l'actif et du passif, qui est élaboré pour indiquer la situationnancière de l'UE au 31 décembre de chaque année.
La contabilidad general sirve para elaborar el resultado económico y el balance del activo y el pasivo, que se establecen para mostrar la situaciónnanciera En outre, le 10 décembre de chaque année, l'Espace pour l'information démocratique offre aux citoyens un lieu pour faire connaître toutes leurs plaintes éventuelles concernant l'exercice de leurs droits.
Además, SALUE les efforts consentis par la Commission et les Etats membres pendant la Semaine de signature des traités,organisée en décembre de chaque année, en vue de promouvoir la signature des traités;
Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por la Comisión y los Estados miembros durante la Semana Cette réunion, qui a eulieu dans l'ouest des États-Unis en Décembre de chaque année depuis cette date, a fourni un cadre informel et souvent joyeux environnement dans lequel les vieux amis peuvent se rencontrer et jeunes mathématiciens peuvent présenter leurs travaux.
Esta reunión, que se ha celebrado en eloeste Le 7 mars de chaque année, MATCH International commémore la Journée internationale de la femme ainsi que les 16 journées de mobilisation contre laviolence sexiste en novembre et décembre de chaque année.
MATCH celebra Célébration de la Journée internationale des personnes handicapées,décrétée le 3 décembre de chaque année par les Nations Unies dans le but de promouvoir l'égalité du traitement pour les personnes à mobilité réduite;
Celebración del Día Internacional Aux termes de l'alinéa c de l'article E 4, les comptes d'inventaire doivent être mis à jour par le personnel des services extérieurs etles administrateurs de projets le 31 décembre de chaque année et transmis au commis à l'inventaire.
El artículo E 4 c dispone que los registros Le directeur de l'Office présente aucomité de direction avant le 31 décembre de chaque année son programme de travail pour l'année suivante, dont le contenu devra être entériné par le comité de direction.
El Director Sans préjudice de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE, les résultats des contrôles prévus au paragraphe 1 sont notifiés à la Commission et aux autres États membres auplus tard le 31 décembre de chaque année.
Sin perjuicio Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année, les importations dans la Communauté de certains produits originaires des îles Féroé, indiqués aux annexes II et III, sont soumises respectivement à des plafonds tarifaires ou à une surveillance communautaire.
Del 1 Cette activité s'exprime formellement dans le Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean, qui est publié,accompagné des indicateurs les plus récents, en décembre de chaque année, ainsi que dans l'Etude sur la situation économiquede l'Amérique latine et des Caraïbes et dans l'Annuaire statistique de l'Amérique latine et des Caraïbes.
La expresión Avant le 31 décembre de chaque année, les États membres communiquent à la Commission la liste des établissements et des intermédiaires enregistrés au cours de l'année conformément aux articles 7 et 8 ainsi que, tous les cinq ans, une liste consolidée.
Antes del 31 de diciembre de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista Il convient de déterminer ces coefficients à partir des effectifsporcins recensés au début de décembre de chaque année en application de la directive 93/23/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production des porcs 2.
Es conveniente determinar dichos coeficientes a partir Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année, les droits de douane applicables à l'importation des produits originaires d'Islande visés au présent règlement sont suspendus dans la limite des contingents tarifaires communautaires indiqués en regard.
A partir del 1 Dado quelas cohortes Au plus tard le 31 décembre de chaque année, les superficies et les quantités pour lesquelles les contrats et les déclarations visés à l'article 8 ont été présentés. Ces communications sont ventilées par espèce prévue à l'article 1er du règlement(CE) n° 603/95 et distinguent les cas prévus à l'article 8, paragraphes 1, 2, et 3;
A más tardar el 31 de diciembre de cada año, las superficies y cantidades por las que se hayan presentado los contratos y declaraciones contempladas en el artículo 8; tales comunicaciones se desglosarán por especies previstos en el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 603/95 y distinguirán los casos previstos en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 8;À l'issue de l'édition qui se tient le 10 décembre de chaque année, un jury d'honneur composéde personnalités nationales et étrangères fait des recommandations au Gouvernement dans la perspective d'une protection toujours plus grande des droits de l'homme.
Después Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année ou pendant les périodes indiquées à l'annexe I, les droits de douane applicables à l'importation des produits visés au présent règlement sont suspendus ou réduits aux niveaux et dans la limite des contingents tarifaires communautaires indiqués en regard.
A partir del 1 
