Exemples d'utilisation de Prévue en décembre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La prochaine est prévue en décembre 2014.
La próximo reunión está prevista para diciembre de 2014.Les autorités du Rwanda ont invité le Président du Mécanisme dont la premièrevisite officielle est prévue en décembre 2012.
Las autoridades Cet ouvrage, dont la sortie est prévue en décembre 2008, sera le deuxième de la nouvelle collection de l'Observatoire catalan du paysage,"Plecs de Paisatge.
La publicación, prevista para diciembre de 2008, será el segundo número de"Plecs de Paisatge", la nueva colección de libros del Observatorio del Paisaje de Cataluña.Le Japon n'épargnera aucun effort pour créer un avenir meilleur pour les enfants etattend avec intérêt la réunion de haut niveau prévue en décembre 2007.
El Japón hará todo lo posible Après la dernière évaluation prévue en décembre, les deux pays deviendront très probablement membres à part entière de l'Europe sans frontières au printemps prochain.
Tras la última evaluación programada para diciembre, los dos países probablemente se convertirán en miembros de pleno derecho de la Europa sin fronteras la próxima primavera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Le Comité s'est réuni au Siège de l'ONU, à New York, le 24 septembre,avant la réunion des donateurs prévue en décembre 2007.
El Comité Especial À cet égard,nous voulons espérer que la conférence de Copenhague prévue en décembre prochain apportera des réponses satisfaisantes aux cas spécifiques de l'Afrique.
A este respecto,esperamos que la conferencia sobre el clima, cuya celebración está prevista para diciembre en Copenhague, brinde respuestas satisfactorias al caso específico de África.Comme c'était le cas pour la commission des Affaires spéciales, les rencontres avec la nouvelle commission auront lieu une fois paran. La prochaine est prévue en décembre 2014.
Igual que en el caso del comité Prévue en Décembre 2012 est d'améliorer la fiabilité du fournisseur, ni: Le Parlement européen voit de nouvelles règles sur les droits des passagers dans le lac- et par voie navigable avant.
Esperado en diciembre 2012 es mejorar la fiabilidad del vendedor ni: El Parlamento Europeo considera que las nuevas normas sobre derechos de los pasajeros Les membres du Conseil électoral chargé d'organiser les élections parlementaires et locales prévues en avril 1995 etl'élection présidentielle prévue en décembre 1995 ont été désignés;
Se designó la junta electoral que se encargará de organizar el proceso de elecciones parlamentarias y de gobiernos locales Initialement prévue en décembre prochain, la sortie du film a finalement été avancée afin d'éviter l'embouteillage de fin d'année des grosses machines américaines.
Inicialmente previsto para el diciembre próximo, L'accroissement du temps de réunion peut également signifier quela période de deux semaines prévue en décembre 2008 ne suffira pas pour répondre à tous les besoins.
La mayor demanda La réunion de Copenhague prévue en décembre est une occasion de galvaniser la communauté internationale dans ses efforts pour relever les défis que pose le changement climatique.
La reunión Sur son site Internet, l'Observatoire indique que le volume 2«Les tendances de la télévision européenne» doit paraître en février 2009. La publication du volume 3«Cinéma etvidéo» est prévue en décembre 2008.
En su sitio Internet, el Observatorio indica que el volumen 2, Las tendencias Le> dépend de la mairie et son inauguration est prévue en décembre 2012. Le bâtiment a été conçu spécialement pour accueillir des organisations et des institutions internationales.
El edificio del Centro Mundial de Seúl, propiedad del gobierno metropolitano de la ciudad, cuya inauguración está prevista para diciembre de 2012, está especialmente diseñado Le 14 avril 2016, une manifestation populaire a été organisée à Banjul, la capitale gambienne, en faveur d'uneréforme électorale en vue de l'élection présidentielle prévue en décembre prochain.
El 14 Además, los resultados de la Conferencia de Bonn contribuirán al período extraordinario de sesiones de laAsamblea General sobre el décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios, cuya celebración está prevista para diciembre de 2011.La neuvième Conférence ministérielle de l'OMC prévue en décembre 2013 sera peut-être l'occasion de sortir de cette impasse et d'engendrer des accords dans trois domaines: la facilitation du commerce, la négociation sur l'agriculture et le développement.
La IX Conferencia Ministerial de la OMC,cuya celebración está prevista para diciembre de 2013, ofrece una oportunidadTéhéran maintient que le dialogue bilatéral relatif aux droits de l'homme et les résolutions du type ONU s'excluent mutuellement et a déclaré envisager d'annuler la session du dialogueIran-UE sur les droits de l'homme prévue en décembre.
Dado que Teherán mantiene que el diálogo bilateral sobre derechos humanos y las resoluciones del tipo de las Naciones Unidas son mutuamente excluyentes, ha señalado que está pensando en suspender la sesión del diálogoUE-Irán sobre derechos humanos prevista para diciembre.Elle souscrit à la recommandation du CCQAB selon laquelle il convient de reporter la réévaluation prévue en décembre 2003, car il existe une forte possibilité que l'enveloppe budgétaire augmente dans des proportions importantes du fait des fluctuations des taux de change.
Apoya la recomendación de la CCAAP de aplazar el ajuste previsto para diciembre de 2003, ya que es muy probable que el importe del presupuesto aumente en proporción importante como consecuencia de las oscilaciones de los tipos de cambio.Des recherches en cours ont confirmé l'existence de réserves significatives d'hydrocarbures off shore commercialement rentables dontl'exploitation effective est prévue en décembre 2005 avec une production initiale de 75 000 barils par jour.
Las investigaciones que se están desarrollando han confirmado la existencia de importantes reservas de hidrocarburos en el mar, comercialmente rentables,cuya explotación efectiva está prevista para diciembre de 2005 con una producción inicial de 75.000 barriles por día.Une seule condition doit encore être remplie avantque le Conseil ne puisse prendre une décision, prévue en décembre 2007, sur l'application totale des dispositions de l'acquis de Schengen dans les nouveaux États membres: votre vote, le vote du Parlement européen.
Sólo hay un requisito por cumplir antes de queel Consejo pueda tomar una decisión, prevista para diciembre de 2007, respecto a la plena aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen en los nuevos Estados miembros. Ése requisito es su voto, el voto del Parlamento Europeo.Il a été demandé au Secrétaire général de la CNUCED d'établir un projet d'ordre du jour provisoire de la dixième session de la Conférence- qui devrait se tenir du 12 au 20 février 2000- aux fins d'examen etd'approbation à la réunion directive prévue en décembre 1998.
Se pidió al Secretario General Ce sont là des tâches que nous voulons mener à bien et nous sommes convaincus quela Conférence des pays donateurs, prévue en décembre à Paris, donnera l'opportunité à la communauté internationale d'exprimer son soutien, espérons-le, de manière concrète, à l'autorité palestinienne et au peuple palestinien en général.
Hay tareas que deseamos continuar y confiamos Elle propose une approche plus souple et plus réaliste du calendrier pour la conclusion des négociations relatives au programme de travail de Doha en repoussant la date limite audelà du 1er janvier 2005, au moins jusqu'à la sixième session de laConférence ministérielle de l'OMC prévue en décembre 2005 à Hong Kong Chine.
La Decisión aporta un planteamiento más flexible y realista del calendario Cela n'empêcherait nullement qu'une demijournée supplémentaire puisse être transférée de lasession du SousComité du TMD prévue en décembre 2004 à la session de décembre 2004 du SousComité du SGH, à condition que le bureau des deux SousComités en décide ainsi en juillet 2004.
Ello no obstante, otra sesión(medio día) podría traspasarse del período de sesiones sobre elSistema Mundialmente Armonizado previsto para diciembre de 2004 al período de sesiones del Subcomité del Sistema Mundialmente Armonizado de L'ensemble des 388 recommandations qu'ils ont formulées et qui sont actuellement mises en œuvre constitue, avec le diagnostic établi le 8 décembre 2003 par le Bureau du Haut Commissariat au Mexique dans le cadre de l'accord de coopération technique conclu, la base du Programme national en faveur des droits de l'homme,dont la présentation est prévue en décembre 2004.
El conjunto Il nous fautdonc tout mettre en œuvre pour que la rencontre de Bali, en Indonésie, prévue en décembre 2007, soit l'occasion de nous accorder sur une stratégie commune et globale en vue d'une action collective plus forte pour atténuer de façon significative les effets pervers du réchauffement de la planète.
Por lo tanto,debemos hacer todo lo posible La République de Guinée collaborera avec la présidence sénégalaise, les membres du Groupe pilote, les organisations internationales, la société civile, les diasporas et le monde de l'entreprise à la préparation de la participation du Groupe pilote et de l'Afrique à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, prévue en décembre 2008, six ans après son adoption.
La República de Guinea colaborará con la Presidencia del Senegal, los miembros del Grupo Piloto, las organizaciones internacionales, la sociedad civil, las diásporas y la comunidad empresarial en la preparación de la participación del Grupo Piloto y de África en la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación Nous proposons qu'au cours de sa réunion prévue en décembre 1996, le Comité quadripartite de coordination des activités pour Tchernobyl précise les étapes et les modalités à suivre pour faire progresser les projets et programmes médicaux et écologiques afin d'assurer le développement social et économique durable du Bélarus et d'autres pays en transition gravement touchés, qui se trouvent dans une situation critique en conséquence de la catastrophe de Tchernobyl.
Proponemos que en la reunión del ComitéCuatripartito de las Naciones Unidas, prevista para diciembre de 1996, se definan claramente las etapas de ejecución y los medios de promoción de los proyectos relacionados con la salud y el medio ambiente con miras a lograr el desarrollo socioeconómico sostenible de Belarús, y otros países en transición que se encuentra en situación sumamente crítica debido a las consecuencias del accidente de Chernobyl.
