Que Veut Dire PRÉVUE EN FÉVRIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prevista para febrero de
• prevista en febrero
• programado para febrero
• prevista para febrero

Exemples d'utilisation de Prévue en février en Français et leurs traductions en Espagnol

Une qualification des soumissionnaires est prévue en Février.
Una calificación de los oferentes se espera en febrero.

La prochaine journée"Ernest" est prévue en février, suivie par d'autres à un rythme bimestriel.
Se prevé para febrero la próxima jornada"Ernest", seguida por otras a un ritmo bimestral.

La transparence des qualifications professionnelles nouvelle banque de données prévue en février.
Transparencia de cualificaciones profesionales nuevo banco de datos previsto en febrero.

Quelle que soit l'option retenue, la question est de savoir si la période de deux semaines prévue en février 1995 serait suffisante pour l'accomplissement des tâches revenant aux organes subsidiaires, ainsi que pour l'exécution par le Comité du restant de ses travaux.
En todas estas opciones cabe preguntarse si el período de dos semanas de que se dispondrá en febrero de 1995 bastará para completar la labor de los órganos subsidiarios así como el resto de la labor del propio Comité.

L'ouverture d'un centre de réadaptation professionnelle est prévue en février 1999.
Se ha previsto que en febrero de 1999 se inaugurará un Centro Global de Rehabilitación Profesional.

La visite du Rapporteur spécial en République arabe syrienne était initialement prévue en février 2013, mais le Gouvernement syrien lui a demandé une semaine avant la date fixée de reporter la réunion à la mi-mars, la date initiale ne convenant plus, en raison de la tenue de réunions dans le pays.
Su visita a la República Árabe Siria estaba inicialmente programada para febrero de 2013, pero una semana antes de efectuar la el Gobierno sirio le pidió que pospusiera la reunión hasta mediados de marzo, justificando el cambio en que la fecha original ya no era apropiada porque coincidía con la celebración de diversas reuniones en el país.

Dans le cadre de l'Alliance des petits États insulaires, nous participerons activement au processus préparatoire, y compris à la conférence des donateurs prévue en février 1999.
Dentro del marco de la Alianza de Estados Insulares Pequeños, participaremos activamente en el proceso preparatorio, incluida la conferencia de donantes prevista para febrero de 1999.

Il demande que la prochaine réunion du Conseil d'association Union européenne-Tunisie, prévue en février 2001, analyse spécialement la situation des droits de l'homme dans ce pays ainsi que les entraves mises au fonctionnement des activités des associations indépendantes dans le cadre du programme MEDA-Démocratie.
Pide que la próxima reunión del Consejo de asociación Unión Europea-Túnez, prevista para febrero de 2001, analice especial mente la situación de los derechos humanos en Túnez y los obstáculos al funcionamiento de las actividades de las asociaciones independientes en el marco del programa MEDA-Democracia.

En Guinée-Bissau, la Commission a offert au nouveau Gouvernement une tribune pour présenter ses plans et priorités, qui seront soumis à une conférence de donateurs prévue en février 2015.
En Guinea-Bissau, la Comisión fue un foro para que el nuevo Gobierno presentara sus planes y prioridades, que se transmitirán a una conferencia de donantes prevista para febrero de 2015.

Il était demandé dans la décision au Groupe de travail de se réunir deux fois, une fois avant la dixième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE/Forum ministériel mondial sur l'environnement, prévue en février 2008, et une fois avant la vingt-cinquième session ordinaire du Conseil /Forum, qui aura lieu en février 2009.
En la decisión se pidió al grupo de trabajo que se reuniera dos veces, una antes de la celebración del décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, programado para febrero de 2008, y la otra, antes del 25º período ordinario de sesiones del Consejo/Foro, que tendrá lugar en febrero de 2009.

Enfin, il a été convenu qu'il faudrait inviter des experts issus des bénévoles et des techniciens à assister aux réunions UN-SPIDER prévues en 2012, y compris la troisième réunion d'experts UN-SPIDER sur le renforcement du réseau de bureaux régionaux d'appui, prévue en février 2012.
Por último, se acordó invitar a expertos de las comunidades técnicas y de voluntarios a asistir a las reuniones pertinentes de ONU-SPIDER planificadas para 2012, entre ellas la tercera reunión de expertos de ONU-SPIDER sobre el aprovechamiento de la red de oficinas de apoyo regionales, prevista para febrero de 2012.

En février 2005, le SousComité scientifique et technique du Comité a proposé un ensemble de directives relatives à la réduction des débris spatiaux. Ces directives seront officiellement soumises aux États membres du Comité avant la prochaine session du SousComité, prévue en février 2007.
En febrero de 2005 la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos propuso un conjunto de directrices sobre reducción de desechos espaciales, que se presentarán oficialmente a los miembros de la Comisión antes de la próxima reunión de la Subcomisión, prevista en febrero de 2007.

Le Comité recommande au Secrétariat de présenter l'expérience acquise jusqu'à présent et de faire des suggestions sur toute modification de l'actuel cycle d'établissement de rapports, au Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents, à sa prochaine réunion prévue en février 2004 voir A/57/397, par. 11 et 25.
La Comisión recomienda que la Secretaría exponga la experiencia adquirida hasta ahora y formule sugerencias para cualquier modificación del actual ciclo de presentación de informes al Grupo de Trabajo sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes en sus próximas sesiones programadas para febrero de 2004 véase A/57/397, párrs. 11 y 25.

La Communauté et ses États membres ont pris une part active aux travaux préparatoires des deux sessions spéciales annoncées l'an prochain, celle sur la coopération économique et au développement, convoquée pour avril, et celle consacrée à la lutte contre la drogue, dont l'organisation, prévue en février, a été décidée lors de la 44esession.
La Comunidad y sus Estados miembros tomaron parte activa en las tareas preparatorias de los dos períodos especiales de sesiones anunciadas para el año siguiente, el de la cooperación económica y el desarrollo, convocado para abril, y el consagrado a la lucha contra la droga, cuya organización, prevista para febrero, se decidió en el 44.° período de sesiones.

En février 2005, le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a proposé un ensemble de directives relatives à la réduction des débris spatiaux. Ces directives seront officiellement soumises aux États membres du Comité avant la prochaine session du Sous-Comité, prévue en février 2007.
En febrero de 2005 la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos propuso un conjunto de directrices sobre reducción de desechos espaciales, que se presentarán oficialmente a los miembros de la Comisión antes de la próxima reunión de la Subcomisión, prevista en febrero de 2007.

Prie le Secrétaire général de présenter un rapport complet, tenant compte notamment des observations du Comité consultatif et fondé sur l'expérience acquise jusqu'à présent, et de faire des suggestions quant aux modifications qui pourraient être apportées à l'actuel cycle d'établissement de rapports au Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents, à sa prochaine réunion prévue en février 2004;
Pide al Secretario General que presente un informe amplio en que se tengan en cuenta, entre otras cosas, las observaciones de la Comisión Consultiva y se tome como base la experiencia adquirida hasta el momento, y que formule sugerencias sobre posibles modificaciones del ciclo actual de presentación de informes al Grupo de Trabajo sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes en sus próximas sesiones, previstas para febrero de 2004;

C'est donc avec impatience que nous attendons la prochaine série de négociations, prévues en février 2011.
Por consiguiente, esperamos con gran interés la próxima ronda de negociaciones prevista para febrero de 2011.

Les résultats de ces ateliers nationaux seront présentés lors de trois rencontres sous-régionales prévues en février 2005.
Los resultados de estos talleres nacionales se presentarán durante tres reuniones subregionales previstas para febrero de 2005.

Le Premier Ministre a indiqué que ces quatre événements étaient prévus en février et que, si l'Algérie achevait en parallèle les pourparlers exploratoires, le dialogue pourrait commencer rapidement.
El Primer Ministro señaló que esos cuatro acontecimientos estaban previstos en febrero y que dado que Argelia celebraría conversaciones exploratorias en paralelo, el diálogo inclusivo podría empezar en breve.

En effet, l'attitude ambiguë adoptée par le président Aristide concernant son départ du poste présidentiel prévu en février 1996 a contribué à fragiliser la situation.
En efecto, la actitud ambigua adoptada por el Presidente Aristide en cuanto a su abandono de la Presidencia, previsto para febrero de 1996, ha contribuido a debilitar la situación.

Sur le plan international: l'experte examinera, à l'occasion d'un séminaire spécial prévu en février 2001, l'évolution des institutions spécialisées des Nations Unies du point de vue de la lutte contre la pauvreté.
En el plano internacional: la experta examinará con ocasión de un seminario especial previsto en febrero de 2001 la evolución de los organismos especializados de las Naciones Unidas desde el punto de vista de la lucha contra la pobreza.

Les communautés vivant le long de la voie ferrée ont été sommées le 21 janvier de quitter leurs maisons afin d'entamer le redéveloppement du système ferroviaire national prévu en février.
El 21 de enero se ordenó a las comunidades que viven a lo largo de la vía férrea que abandonaran sus hogares para abrir paso a la remodelación del sistema ferroviario del país, planeado para febrero.

Le FIDA contribuera à l'élaboration de monographies analytiques et à la présentation des approches les plus novatrices en matière de gestion durable des terres dans le cadre d'ateliers prévus en février 2005 au Burkina Faso, en Éthiopie et au Cameroun.
El FIDA contribuirá preparando monografías analíticas y planteando los enfoques innovadores más recientes del ordenamiento sostenible de las tierras en los talleres previstos para febrero de 2005 en Burkina Faso, Etiopía y el Camerún.

Le 29 mars 2009, ce processus sera achevé par la levée des contrôles de personnes aux frontières aériennes, à condition que les visites d'évaluation des aéroports prévues en février 2009 apportent des résultats positifs.
El 29 de marzo de 2009, este proceso concluirá mediante la eliminación de los controles de personas en las fronteras aéreas siempre que las visitas de evaluación de los aeropuertos previstas para febrero de 2009 ofrezcan resultados positivos.

Il avait été prévu, en février 2000, parmi les objectifs du sous-projet portant sur l'infrastructure, d'étendre l'accès à l'Intranet à 60 bureaux extérieurs supplémentaires avant le mois d'octobre 2000 et de mettre à jour le système de courrier électronique au siège avant le 31 décembre 2000.
Los objetivos del subproyecto de infraestructura establecidos en febrero de 2000 eran ampliar el acceso de los usuarios de la Intranet a otras 60 oficinas exteriores para octubre de 2000 y actualizar el sistema de correo electrónico en la sede antes de fines de diciembre de 2000.

Au cours de la période considérée, la MANUI a continué de fournir une assistance au Gouvernement et aux organisations de la société civile en préparation de l'examen périodique universelle(EPU) du rapport de l'Iraq par le Conseil des droits de l'homme, prévu en février 2010.
Durante el período de que se informa, la UNAMI siguió prestando asistencia al Gobierno y las organizaciones de la sociedad civil como parte de los preparativos para el examen periódico universal del informe relativo al Iraq, bajo los auspicios del Consejo de Derechos Humanos, previsto para febrero de 2010.

Pendant ce temps, la branche armée de la NPA, le NDFP, a déclaré un cessez-le-feu de 19 jours(du 16 décembre 2012 au 3 janvier 2011) à l'occasion de Noël avant d'engager des négociations avec le Gouvernement, qui devaient avoir lieu à la mi-janvier 2011 en vue d'ouvrir la voie à des pourparlers de paix plus larges prévus en février 2011 à Oslo.
Mientras tanto, el FDNF, brazo político del NPA, declaró una tregua de 19 días por Navidad, del 16 de diciembre de 2010 al 3 de enero de 2011, en preparación para las negociaciones entre el Gobierno y el Frente, programadas para mediados de enero de 2011, con el objetivo de establecer las bases de las conversaciones de paz amplias previstas para febrero del mismo año en Oslo.

Compte tenu du rapatriement prévu en février 2009 du contingent qui annulait le fonctionnement de l' hôpital de niveau II, la FINUL axera ses efforts sur la l' administration des installations de l' hôpital de niveau I à Naqoura pour en faire un établissement de niveau II. Il a été jugé que cet objectif pourrait être atteint en ajoutant avec quatre spécialités seulement( ophtalmologie, gynécologie, otolaryngologie et radiologie) à l' hôpital de Naqoura et en lui fournissant l' équipement requis, en particulier un théâtre d' opérations.
Con la repatriación prevista en febrero de 2009 de un contingente que operaba el hospital de nivel II, la FPNUL se centrará en transformar el hospital de nivel I de An-Naqura en un hospital de nivel II. Se ha determinado que se puede lograr suplementando la capacidad existente del hospital de An-Naqura con sólo cuatro especialidades(oftalmología, ginecología, otorrinolaringología y radiología) y el equipo necesario, incluido un quirófano.

Par conséquent, dans la perspective d'une participation continue de l'ONU au suivi de la situation et des incidences qu'elle a sur le Sahel et sur toute la région comprise entre l'océan Atlantique et l'océan Indien, nous attendons avec intérêt le débat du Conseil sur les défis transnationaux au Sahel et dans toute la région de l'Afrique de l'Ouest, prévu en février sous la présidence du Togo.
Por consiguiente, desde el punto de vista de la participación continua de las Naciones Unidas en la supervisión de la situación y de los efectos de esos retos en el Sahel y en la región en su conjunto que se extiende desde el Océano Atlántico hasta el Índico, esperamos con interés el debate del Consejo sobre los retos transnacionales en el Sahel y la región de África occidental, previsto para febrero bajo la Presidencia del Togo.