Exemples d'utilisation de Décision d'expulsion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais la décision d'expulsion reste valable.
Men beslutningen om nedrivning gælder stadig.Sanctions, échange d'informations et décision d'expulsion.
Sanktioner, udveksling af oplysninger og afgørelse om bortvisning.La décision d'expulsion reste cependant toujours valable.
Men beslutningen om nedrivning gælder stadig.Le Secretary of State a, en outre, pris une décision d'expulsion de Mme Carpenter vers les Philippines.
Secretary of State traf desuden beslutning om at udvise Mary Carpenter til Filippinerne.La décision d'expulsion doit vous être communiquée par écrit.
Du skal have en skriftlig meddelelse Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente décisionla présente décisiondécision finale
bonne décisiondécision relative
la décision finale
décision définitive
meilleure décisiondécision du conseil relative
décision politique
Plus
Il reste néanmoins à analyser les justifications de la décision d'expulsion avancées par le Royaume- Uni.
Det står dog tilbage at analysere de begrundelser for udvisningsafgørelsen, som Det Forenede Kongerige har anført.La décision d'expulsion doit vous être communiquée par écrit.
Beslutningen om udvisning eller anmodningen En outre, en raison de sa condamnation etdu fait qu'elle n'est pas ressortissante britannique, une décision d'expulsion du Royaume - Uni a été prise à l'encontre de celle - ci(27).
Desuden er der pågrund af denne dom, og fordi hun ikke er britisk statsborger, truffet afgørelse om hendes udvisning af Det Forenede Kongerige(27).Une fois adoptée, une décision d'expulsion reste en vigueur pour une durée indéterminée.
Når en udvisningsafgørelse er vedtaget, forbliver den i kraft på ubestemt tid.S'agissant du«partage des responsabilités» entre l'UE et les pays tiers, la tâche de garder les immigrants jusqu'à la réception officielle de la décision d'expulsion leur est déléguée.
Som led i"ansvarsdelingen" mellem EU og tredjelande væltes byrden forbundet med indvandrernes ophold over på disse lande, indtil der kommer en formel afgørelse om udvisning.Mai sera prise la décision d'expulsion de saint- Nicolas pour la patrie, et jusqu'à ce qu'il est en garde à vue.
Kan være afgørelsen om udvisning af St. Nicholas til hans hjemland, og mens han er i politiets varetægt.Le respect de ces obligations est confirmé par la notification d'un document de conformité en cours de validité à l'autorité nationale compétente qui a prononcé la décision d'expulsion.
Opfyldelsen af disse forpligtelser bekræftes ved forelæggelse af et gyldigt overensstemmelsesdokument for den kompetente nationale myndighed, som udstedte afgørelsen om bortvisning.À cette lettre était joint un projet de décision d'expulsion sur lequel Mme Chenchooliah était invitée à formuler des observations.
Denne skrivelse var vedlagt et forslag til udvisningsafgørelse, som Nalini Chenchooliah blev anmodet om at fremsætte bemærkninger til.La décision d'expulsion de CS du Royaume- Uni vers un État tiers a été prise au titre de l'article 32, paragraphe 5, de la loi sur les frontières.
Afgørelsen om at udvise CS fra Det Forenede Kongerige til et tredjeland blev truffet i medfør af section 32(5) i lov L'élément final de la décision était la conclusion qu'une décision d'expulsion devait être prise à l'encontre de CS, en raison de sa condamnation pénale.
Det endelige element i En vertu de l'article 33 de la loi sur les frontières, cette obligation est exclue lorsquel'éloignement, au titre de la décision d'expulsion, de la personne condamnée.
I henhold til sektion 33 i lov Igunma en vue de la mise en œuvre d'une décision d'expulsion adoptée à son encontre avant qu'il ne se marie avec son épouse en Irlande.
Igunma med henblik på gennemførelse af en afgørelse om udvisning af ham, som var blevet vedtaget, før han giftede sig med sin ægtefælle i Irland.Il ressort de l'article 33 de la loi sur les frontières qu'une telle obligation est exclue lorsquel'éloignement, au titre de la décision d'expulsion, de la personne condamnée.
Det fremgår af section 33 i lov La demande de quitter le territoire ou la décision d'expulsion doit leur être communiquée par écrit. Elle doit préciser tous les motifs invoqués et indiquer comment faire appel et dans quels délais.
Beslutningen om udvisning eller anmodningen Pour ce faire, une distinction pourrait être établie, par exemple, entre les motifs impérieux fondés sur l'existence d'un danger exceptionnel etles autres motifs légitimes, qui conduisent normalement à une décision d'expulsion.
I denne forbindelse kunne der f. eks. skelnes mellem En second lieu, un ressortissant d'un pays tiers peut faire l'objet d'une décision d'expulsion fondée sur le non-respect des réglementations nationales relatives à l'entrée ou au séjour des étrangers.
For det andet kan en tredjelandsstatsborger være omfattet af en afgørelse om udvisning på grund af manglende overholdelse af de nationale bestemmelser Pour que ce soit le cas, en respectant les droits individuels des personnes, il faut un cadre juridique clair,une politique de l'immigration commune effective et savoir comment et pourquoi une décision d'expulsion doit être respectée dans tous les États membres.
For at dette skal kunne lade sig gøre, samtidig med at man respekterer menneskers individuelle rettigheder,kræves der en klar juridisk ramme, en effektiv fælles indvandringspolitik og en viden om, hvordan og hvorfor en udvisningsbeslutning skal behandles i alle medlemsstater.Au point 32 de ce jugement, cette juridiction a relevé qu'il existe des différences entre une décision d'expulsion et une décision d'éloignement, l'une d'elles étant qu'une décision d'expulsion a une durée de validité illimitée.
I dommens præmis 32 bemærkede retten, at der er forskel på en udvisningsafgørelse og en udsendelsesafgørelse, og at en af forskellene er, at en Le ministre ainsi que les gouvernements ayant déposé des observations soutiennent que, dans une situation telle que celle de Mme Chenchooliah, une décision d'éloignement est régie non pas par les dispositions du chapitre VI de la directive 2004/38 maispar le droit national des étrangers(décision d'expulsion)(61).
Ministeren og de regeringer, som har afgivet indlæg, har anført, at i en situation som den, Nalini Chenchooliah befinder sig i, reguleres en Le ministre a également indiqué qu'une décision d'expulsion, telle que le projet de décision visant à expulser Mme Chenchooliah, est une mesurede contrôle de l'immigration qui est adoptée à des fins économiques.
Ministeren har ligeledes anført, at en afgørelse om udvisning som forslaget til Le propriétaire ou l'exploitant d'un navire ouson représentant dans les États membres dispose du droit à un recours juridictionnel effectif contre une décision d'expulsion et en est correctement informé par l'autorité compétente de l'État membre du port d'entrée.
Skibsejeren eller operatøren af et skib ellerdennes repræsentant i medlemsstaterne skal have ret til effektive retsmidler ved en ret mod en afgørelse om bortvisning og skal oplyses korrekt herom af den kompetente myndighed i medlemsstaten for anløbshavnen.La mention quela personne peut consentir à l'adoption d'une décision d'expulsion dans un délai de 15 jours ouvrables, à la suite de quoi le ministre est tenu d'organiser l'éloignement de la personne du territoire dès que possible.
Oplysning om, atpersonen kan meddele sit samtykke til vedtagelsen af en udvisningsafgørelse inden for en frist på 15 arbejdsdage, hvorefter ministeren skal tilrettelægge personens udsendelse fra statens område snarest muligt.«.Par conséquent, il convient, à mon avis, de chercher ce qui, dans le comportement de CS ou dans l'infraction qu'elle a commise, peut constituer soit un motif grave d'ordre public ou de sécurité publique(155),soit un motif impérieux de sécurité publique pouvant justifier une décision d'expulsion du Royaume- Uni(156).
Jeg mener derfor, at det bør undersøges, hvad der i CS' adfærd eller den forseelse, hun har begået, kan udgøre enten et alvorligt hensyn til den offentlige orden eller sikkerhed(155) elleret afgørende hensyn til den offentlige sikkerhed, som kan begrunde Det Forenede Kongeriges beslutning om udvisning(156).Dans cette dernière hypothèse, c'est la mise à exécution de la décision d'expulsion de l'intéressé par l'État membre d'accueil, combinée à l'absence de ressources médicales adéquates dans le pays d'origine, qui est susceptible de constituer un traitement inhumain.
I sidstnævnte tilfælde er det værtsmedlemsstatens fuldbyrdelse af afgørelsen om udvisning af ansøgeren, sammenholdt med manglen på passende lægelige ressourcer i hjemlandet, der kan udgøre en umenneskelig behandling.La directive 2001/40/CE relative à la reconnaissance mutuelle des décisions d'éloignement des ressortissants de pays tiers[15] doit être considérée comme un tout premier pas en vue de permettre l'exécution dans un État membre d'une décision d'expulsion rendue par un autre État membre, sans avoir à rendre une nouvelle décision d'expulsion.
Gensidig anerkendelse 
