Exemples d'utilisation de Décision de suspension en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trois jours suivant la décision de suspension.
Uger efter beslutningen om suspendering.La décision de suspension porte sur les engagements.
Avant de prendre une décision de suspension provisoire.
La décision de suspension portera sur les nouveaux engagements.
Beslutningen om suspension gælder nye forpligtelser.Cela peut se produire à l'initiative de toute partie au processus de faillite, la décision de suspension est approuvée par le tribunal.
Dette kan ske på initiativ af en part inden for rammerne af konkursprocessen. Afgørelsen om afskedigelse er godkendt af retten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente décisionla présente décisiondécision finale
bonne décisiondécision relative
la décision finale
décision définitive
meilleure décisiondécision du conseil relative
décision politique
Plus
La décision de suspension porte sur les engagements. _BAR_.
Beslutningen om suspension gælder forpligtelserne. _BAR_.La Commission continue la procédure d'infraction contre le Portugal pour ignorer sa décision de suspension dans l'affaire BSCH/Champalimaud.
Kommissionen går videre med overtrædelsesproceduren mod Portugal for at have ignoreret suspensionsbeslutningen i sagen BSCH/Champalimaud.La décision de suspension du concours est donc devenue définitive à l'égard de SAEV.
Beslutningen om suspension af støtten er derfor blevet endelig for så vidt angår SAEV.Dans les états- unis ont formulé des observations japonais de la décision de suspension des travaux du groupe mitsubishi en raison d'une épidémie de coronavirus.
I os, kommenterede på Japansk afgørelse om suspension La décision de suspension est notifiée à l autre partie contractante au plus tard deux mois avant son entrée en vigueur.
Afgørelsen om suspension meddeles den anden kontraherende part senest to måneder før dens ikrafttræden.À cet effet, l'Agence détermine etpublie les critères conduisant à une décision de suspension, de cessation ou de retrait du financement pour les activités susmentionnées.
Med henblik herpå fastlægger ogoffentliggør agenturet de kriterier, der medfører afgørelse om suspension, ophør eller tilbagetrækning af finansiering af ovennævnte aktiviteter.La décision de suspension de la procédure est prise par ordonnance du Tribunal, les parties et l'avocat général entendus.
Afgørelsen om at udsætte en sag træffes af Retten ved kendelse, efter La suspension des engagements s'applique aux engagements issus des Fonds pour l'État membre concerné à compter du 1er janvier de l'année suivant la décision de suspension.
Suspensionen af forpligtelser finder anvendelse på forpligtelser fra fondene for den berørte medlemsstat fra og med den 1. januar i det år, der følger efter suspensionsafgørelsen.Lorsque, à la suite d'une décision de suspension des droits de vote adoptée conformément au.
Når Rådet som følge af en afgørelse om suspension af stemmerettighederne vedtaget i henhold til.(4) Dans cette affaire, la situation était à mon avis similaire à celle qui est décrite au considérant 15 de la décision 2011/695/UE et justifiait une décision de suspension similaire.
(4) Situationen i denne sag svarede efter min opfattelse til den, der beskrives i betragtning 15 i afgørelse 2011/695/EU, og retfærdiggjorde en tilsvarende suspension af svarfristen.La décision de suspension de la procédure est prise par ordonnance du président, les par ties et l'avocat général entendus: le président peut déférer la question au Tribunal.
Afgørelsen om at udsætte en sag træffes af retsformanden ved kendelse, efter Lorsqu'aucune décision n'est intervenue au bout de quatre mois à compter du jour où la décision de suspension a pris effet, l'intéressé reçoit de nouveau l'intégralité de sa rémunération.
Er der ikke truffet Toute décision de suspension ou de reprise de la coopération est bel et bien un acte grave, auquel il convient d'associer pleinement le Parlement.
Enhver beslutning om at ophæve eller genoptage samarbejdet er kort og godt en alvorlig handling, som man passsende fuldt og helt må forbinde med Parlamentet.Le nom, l'adresse et le numéro de référence des unités d'irradiation qu'il a agréées,le texte de l'acte d'agrément ainsi que toute décision de suspension ou de retrait de l'agrément.
Navn, adresse og registreringsnummer på de bestrålingsanlæg, de har godkendt,ordlyden af godkendelsesdokumentet, samt enhver afgørelse om, at godkendelsen suspenderes eller tilbagekaldes.Elle ajoute que la décision de suspension n'aurait pas porté atteinte aux intérêts du requérant, lesquels, bien au contraire, auraient été protégés par ladite décision. .
Kommissionen har tilføjet, at beslutningen om at stille sagen i bero ikke har skadet sagsøgerens interesser, som Lorsqu'aucune décision n'est intervenue au bout de deux mois à compter du jour où la décision de suspension a pris effet, le maintien de cette suspension doit être confirmé par le conseil d'administration.
Er der ikke truffet Toute décision de suspension des droits et privilèges conformément à l'Article 22, paragraphe 6 de l'Accord est prise par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
En afgørelse efter aftalens artikel 22, stk. 6, om at suspendere bevilgede fordele træffes af Rådet efter forslag fra Kommissionen. Rådet træffer Dans ce cas, l'autorité compétente concernée informe immédiatement les autres autorités compétentes, le comité d'éthique concerné,l'agence ainsi que la Commission de sa décision de suspension ou d'interdiction et des raisons qui l'ont motivée.
Den berørte kompetente myndighed meddeler straks de øvrige kompetente myndigheder, den berørte etiske komité,agenturet og Kommissionen sin beslutning om at stille forsøget i bero eller forbyde det samt om baggrunden herfor.L'opérateur de marché rend publique sa décision de suspension ou de retrait de l'instrument financier et des instruments dérivés qui sont liés et communique les décisions pertinentes à son autorité compétente.
Markedsoperatøren offentliggør sin beslutning om suspension eller fjernelse af det finansielle instrument og eventuelle derivater heraf og meddeler sin En cas de suspension des achats au prix d'intervention conformément à l'article 7, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement(CE) n° 1255/1999, la réception etl'enregistrement des offres sont interrompus à partir du jour suivant la prise d'effet de la décision de suspension.
I tilfælde af Toute décision de suspension de fabrication ou d'importation de médicaments en provenance de pays tiers, d'interdiction de délivrance et de retrait du marché d'un médicament ne peut être prise que pour des raisons énumérées aux articles 117 et 118.
Enhver afgørelse om suspension af fremstilling eller indførsel af lægemidler fra tredjelande, udleveringsforbud for og tilbagekaldelse af et lægemiddel fra markedet kan kun træffes med de i artikel 117 og 118 nævnte begrundelser.Si les actifs du débiteur sont insuffisants ou si les frais initiaux n'ont pas été payés d'avance,le créancier peut demander la réouverture de la procédure d'insolvabilité suspendue dans un délai d'un an à compter de l'inscription de la décision de suspension.
Hvis skyldnerens aktiver ikke er tilstrækkelige, eller de indledende udgifter ikke erblevet betalt på forhånd, kan kreditoren anmode Sauf pour les"cas d'urgence" définis dans une déclaration séparée, cette décision de suspension ne peut toutefois être prise qu'après consultations préalables, qui ne peuvent excéder 30 jours, avec les partenaires ACP et la partie en cause.
Bortset fra"særligt hastende tilfælde"- der er defineret i en særskilt erklæring- kan denne beslutning om suspension dog kun tages efter forudgående konsultationer med AVS-partnerne og den berørte part, og disse konsultationer bør normalt ikke vare længere end 30 dage.La décision de suspension sera prise après consultations entre les deux parties dans un délai de deux mois suivant la demande d'une des deux parties, et à condition que la Communauté européenne ait satisfait tout montant dû au moment de la suspension. .
Beslutningen om suspension træffes efter samråd mellem de to parter senest to måneder efter, at den ene part har anmodet herom, og forudsat at Fællesskabet har betalt ethvert beløb, det måtte skylde på suspensionstidspunktet.L'entreprise d'investissement ou l'opérateur de marché exploitant un MTF ouun OTF rend publique sa décision de suspension ou de retrait de l'instrument financier et des instruments dérivés qui sont liés et communique les décisions pertinentes à l'autorité compétente.
Investeringsselskabet eller markedsoperatøren, der driver en MHF elleren OHF, offentliggør sin beslutning om suspension eller fjernelse af det finansielle instrument og eventuelle derivater heraf og meddeler den kompetente myndighed de relevante 
