Exemples d'utilisation de Décision de traiter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La décision de traiter l'adénoïdite chez les enfants est prise individuellement.
Beslutningen om behandling af adenoiditis hos børn tages individuelt.Lorsque la forme chronique de la maladie s'aggrave, la décision de traiter l'amygdalite doit être prise exclusivement par le médecin.
Når sygdommens kroniske form forværres, bør beslutningen om behandling af tonsillitis udelukkende tages af lægen.La décision de traiter avec des médicaments dépend généralement de combien déranger les symptômes vous causent.
Beslutningen om at behandle med medicin afhænger normalt af, hvor meget genere symptomerne forårsager dig.Les patients de partout dans le monde, chez les patients actuels,utilisent également la décision de traiter à l'étranger de plus en plus souvent.
Patienter fra hele verden,herunder vores patienter, bruger i stigende grad udtalelsen om behandling i udlandet.La décision de traiter un chéloïde dépend des symptômes associés à son développement et à sa localisation anatomique.
Beslutningen om, hvornår man behandler en keloid afhænger af de symptomer forbundet med dens udvikling og dens anatomiske placering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Plus
Le médicament biosimilaire et biologique de référence étant semblables maispas identiques, la décision de traiter un patient avec un médicament de référence ou un médicament biosimilaire doit être prise après avis d'un professionnel de santé qualifié.
Eftersom biosimilære og biologiske referencelægemidler ligner hinanden, men ikke er identiske,skal beslutningen om at behandle en patient med et referencelægemiddel eller et biosimilært lægemiddel træffes efter konsultation af en kvalificeret sundhedsfaglig person.La décision de traiter la toxicomanie chez les femmes enceintes devrait être prise en tenant compte des avantages perçus et des risques possibles.
Beslutningen om at behandle stoffet med gravide bør foretages under hensyntagen til de forventede fordele og mulige risici.D'autres domaines sont directement liés à l'environnement et doivent faire l'objet d'une participation du public- Fonds structurels, Fonds de cohésion etpolitique agricole commune-, raison pour laquelle la Commission doit revoir sa décision de traiter les options de politique générale comme non contraignantes et veiller à ce que ses propositions soient le résultat des exigences prévues par la convention d'Aarhus relatives à la participation effective du public.
Der er andre områder, som har direkte forbindelse til miljøet, og som også bør have offentlighedens deltagelse- strukturfondene, Samhørighedsfonden ogden fælles landbrugspolitik- af hvilken årsag Kommissionen må revidere sin beslutning om kun at behandle politikker som"blød lovgivning" med henblik på La décision de traiter repose généralement sur le fait que votre enfant a des saignements graves, des ecchymoses et un purpura très prononcés.
Beslutningen om at behandle er normalt baseret på,Si, en fonction des besoins cliniques, une décision de traiter est néanmoins prise, le patient doit être surveillé attentivement pour détecter l'apparition de symptômes suicidaires.
Hvis der alligevel tages en beslutning om at behandle på baggrund af kliniske behov, skal patienten nøje overvåges for opdukken af selvmordssymptomer.La décision de traiter ou non une 3ème carte est déterminé par un ensemble ou des lignes directrices et il n'est pas au joueur ou de la décision du croupier.
Beslutningen om at tage et tredje kort bestemmes af et sæt eller regler, og det er ikke op til spilleren eller Par conséquent, la prudence est de rigueur et la décision de traiter un nouveau-né prématuré doit être prise en fonction du bénéfice et du risque potentiels associés à ce traitement et aux alternatives disponibles.
Derfor skal der udvises forsigtighed og valg af behandling skal opvejes mod den potentielle fordel og risiko ved denne La décision de traiter les infractions en ligne de la même manière que les infractions hors ligne devrait augmenter les poursuites pour crime motivé par la haine, qui sont déjà au niveau le plus élevé jamais enregistré.
Beslutningen om at behandle online-krænkelser på samme måde som offline-krænkelser forventes Si, en cas de nécessité clinique, la décision de traiter est néanmoins prise, le patient devra faire l'objet d'une surveillance attentive pour détecter l'apparition de symptômes suicidaires.
Hvis der alligevel tages en beslutning om at behandle på baggrund af kliniske behov, skal patienten nøje overvåges for opdukken af selvmordssymptomer.La décision de traiter une tache de naissance est l'un des parents doit faire avec un dermatologue, qui peut déterminer le type de tache de naissance et si oui ou non elle pose des risques potentiels dans l'avenir.
Beslutningen om at behandle et modermærke er en, som forældre bør gøre med en hudlæge, der kan bestemme, hvilken type modermærke, og Si, en cas de nécessité clinique, la décision de traiter était néanmoins prise, le patient devrait faire l'objet d'une surveillance attentive pour détecter la survenue de symptômes suicidaires.
Hvis der ikke desto mindre på grundlag af et klinisk behov træffes beslutning om behandling, skal patienten overvåges nøje for fremkomst La décision de traiter les patients ayant des métastases osseuses afin de prévenir les complications osseuses devra être prise en tenant compte du fait que l'effet du traitement commence à s'observer au bout de 2 à 3 mois.
Ved beslutning om at behandle patienter med knoglemetastaser til forebyggelse af skeletrelaterede hændelser, bør det tages i betragtning La décision de traiter les patients pédiatriques doit être basée sur une prise en compte attentive des besoins individuels du patient et sur les recommandations thérapeutiques pédiatriques actuelles incluant la valeur des données histologiques initiales.
Beslutningen om at behandle pædiatriske patienter bør være baseret på en omhyggelig vurdering af den enkelte patients behov og i henhold til gældende retningelinjer for pædiatrisk behandling, herunder histologiske oplysninger ved baseline.La décision de traiter doit être prise au cas par cas en tenant compte à la fois des signes de progression de la maladie, notamment inflammation et fibrose hépatiques, et des facteurs pronostics de réponse, génotype du VHC et charge virale.
Beslutningen om at behandle bør tages individuelt fra patient til patient, under hensyntagen til tegn på sygdomsprogression såsom leverinflammation og fibrose, såvel som prognostiske faktorer for respons, HCV genotype og virusmængde.La décision de traiter doit être prise au cas par cas, en tenant compte à la fois des signes de progression de la maladie, notamment inflammation et fibrose hépatiques, et des facteurs pronostics de réponse, génotype du VHC et charge virale.
Beslutning om at behandle bør tages individuelt fra patient til patient, idet der tages hensyn til tegn på sygdomsprogression såsom leverinflammation og fibrose, såvel som prognostiske faktorer for respons, HCV- genotype og virusmængde.La décision de traiter les patients pédiatriques devrait être fondée sur un examen attentif des besoins individuels des patients et en se référant aux lignes directrices actuelles de traitement pédiatrique, y compris la valeur de l'information histologique de base.
Beslutningen om at behandle pædiatriske patienter bør være baseret på en omhyggelig vurdering af den enkelte patients behov og i henhold til gældende retningelinjer for pædiatrisk behandling, herunder histologiske oplysninger ved baseline.La décision de traiter ce type d'infection au moyen de Cubicin doit être basée sur la probabilité que le médicament soit efficace contre l'infection et sur l'avis d'un expert,• bactériémie(infection du sang) due à Staphylococcus aureus, associée à l'une des infections susmentionnées.
Beslutningen om at behandle denne form for infektion med Cubicin skal baseres på sandsynligheden for, 
