Exemples d'utilisation de Décision devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La décision devrait être prise en couple.
Beslutningen bør tages som et par.Après les avoir marqués, la décision devrait être plus facile à réaliser.
Efter at veje dem ud, bør beslutningen være lettere at gøre.La décision devrait avoir une bonne raison derrière elle.
Après avoir pesé les résultats, la décision devrait être plus facile à prendre.
Efter at veje dem ud, bør beslutningen være lettere at gøre.Toute décision devrait être motivée et communiquée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente décisionla présente décisiondécision finale
bonne décisiondécision relative
la décision finale
décision définitive
meilleure décisiondécision du conseil relative
décision politique
Plus
J'estime que c'est là une erreur car cette décision devrait pouvoir être prise par chaque État membre.
Det er efter min opfattelse forkert. Jeg mener, at den beslutning bør træffes af Cette décision devrait être basée sur d'autres considérations.
Den beslutning bør baseres på andre overvejelser.Il mentionne simplement qu'une décision devrait être prise à l'aide de faits.
Det nævnes blot, at en afgørelse bør foretages ved hjælp af fakta.Cette décision devrait prendre effet au plus tard le 30 juin 2001.
Denne afgørelse skulle træde i kraft senest den 30. juni 2001.Mais, avec toutes les alternatives savoureuses et fraîches choix disponibles, la décision devrait être plus facile.
Men med alle de velsmagende alternativer og friske valgmuligheder til rådighed, bør beslutningen nemmere.Une telle décision devrait être prise par le directeur.
(18) Le Conseil européen des 24 et 25 mars 1999 a conclu que la présente décision devrait prendre effet le 1er janvier 2002.
(18) Det Europæiske Råd konkluderede på mødet den 24. og 25. marts 1999, at denne afgørelse skal have virkning fra den 1. januar 2002-.La présente décision devrait donc entrer en vigueur le jour de sa publication.
Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen-.Nous avons besoin d'une décision du Conseil le plus tôt possible, et cette décision devrait correspondre le plus possible à celles prises par le Parlement.
Vi har brug for en La décision devrait donc dépendre des possibilités et des préférences individuelles.
Beslutningen bør derfor afhænge af individuelle muligheder og præferencer.D'après Deepti Kaushal, la décision devrait être en faveur de Tanu Kumar.
Deepti Kaushal siger, at afgørelsen bør være til fordel for Tanu Kumar.Toute décision devrait être dûment motivée et communiquée en temps utile à tous les partenaires.
Enhver afgørelse bør behørigt begrundes og meddeles alle partnerne rettidigt.En ouvrant une enquête sur les aides en cause, elle se serait indûment arrogée un pouvoir de contrôle et, par conséquent, sa décision devrait être annulée pour incompétence.
Idet den indledte undersøgelse af den pågældende støtte, tiltog den sig med urette en kontrolbeføjelse, og dens beslutning bør følgelig annulleres på grund af manglende kompetence.La mise en œuvre de cette décision devrait apporter des avantages considérables aux États membres.
Gennemførelse af afgørelsen bør sikre medlemsstaterne betydelige fordele.Cette décision devrait être prise dans les meilleurs délais, dès le sommet de Göteborg.
Denne beslutning bør tages uden forsinkelse allerede ved Det Europæiske Råd i Göteborg.Le facteur le plus important de votre décision devrait être de savoir si votre médecin acceptera votre assurance.
Den vigtigste faktor i din beslutning bør være, om lægen accepterer din forsikring eller ej.La décision devrait prendre les parents seulement soigneusement pesée tous les«pros» et«contre».
Beslutningen skal tages kun forældre, omhyggeligt vejer alle de"professionelle" og"ulemper".L'une des bases les plus importantes de votre décision devrait être les dernières nouvelles ZoomTrader du marché et des données financières.
Et af de mest afgørende grundlag for din beslutning bør være den seneste markedsudvikling ZoomTrader nyheder og finansielle data.La décision devrait également faire référence à la procédure de résolution des problèmes prévue par le présent règlement.
Afgørelsen bør desuden henvise til den problemløsningsprocedure, som indføres ved denne forordning.(10) La présente décision devrait être appliquée parallèlement au présent programme d'action se terminant à la fin de 2007.
(10) Denne beslutning bør gælde inden for rammerne af det igangværende handlingsprogram, der slutter ved udgangen af 2007.La décision devrait être prise par le chef du Parquet européen avec l'accord du procureur européen qui se chargerait des affaires concernées.
Afgørelsen bør træffes af den europæiske chefanklager med samtykke fra den europæiske anklager, der skal overtage de pågældende sager.C'est à Copenhague que la décision devrait être prise, et cette décision devrait inclure tout ce qui est important pour le climat.
Det er i København, beslutningen skal træffes, og den Non, cette décision devrait être basée sur les taux de criminalité au lieu de sur la race ou la religion.
Nej, denne beslutning bør være baseret på kriminalitetsstatistikker i stedet for race eller religion.Cette décision devrait déboucher sur la présentation, par le Conseil, de recommandations aux dix États membres en cause.
Denne afgørelse skulle medføre, at Rådet nu vil rette henstillinger til de pågældende ti medlemsstater.Cette décision devrait être adoptée selon une procédure rapide prévoyant une coopération étroite entre la Commission et les États membres.
Afgørelsen bør vedtages ved en hurtig procedure, der sikrer snævert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
