Que Veut Dire DÉCISIONS DE NE PAS en Danois - Traduction En Danois

• beslutninger om ikke
• af afgørelserne om ikke

Exemples d'utilisation de Décisions de ne pas en Français et leurs traductions en Danois

Décisions de ne pas soulever d'objection.
Beslutning om ikke at gøre indsigelse.

Plusieurs raisons expliquent l'augmentation du nombre de notifications et de décisions de ne pas soulever d'objection à l'égard de projets d'aide.
Der er flere grunde til stigningen i antallet af anmeldelser og Kommissionens beslutninger om ikke at ville rejse ind sigelse over for støtteprojekter.

Décisions de ne pas soulever d'objection.
Beslutning om ikke at rejse indsigelse.

Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA, par lequel Mme Acosta Iborra et neuf autres fonctionnaires de la Commission demandent au Tribunal, notamment, d'annuler les décisions de ne pas les promouvoir au titre de l'exercice de promotion 2006.
Søgsmål indgivet i henhold til artikel 236 EF og 152 EA, hvorved Beatriz Acosta Iborra og ni andre tjenestemænd i Kommissionen har nedlagt påstand om bl.a. annullation af afgørelserne om ikke at forfremme dem i forfremmelsesåret 2006.

Décisions de ne pas soulever d'objection.
Beslutninger om ikke at gøre indsigelse.

Annuler les décisions de la Commission fixant les points de mérite et de priorité du requérant pour les exercices de promotion 2004 et 2005 ainsi que les décisions de ne pas inscrire son nom sur la liste de mérite après comités de promotion et sur la liste des fonctionnaires promus au grade B*10 pour l'exercice de promotion 2004;
Annullation af Kommissionens afgørelser om fastsættelse af sagsøgerens points for fortjeneste og prioritetspoints for forfremmelsesårene 2004 og 2005, samt af afgørelserne om ikke at opføre sagsøgeren på den liste, der blev udfærdiget på grundlag af fortjenester efter behandling i forfremmelsesudvalgene og på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklasse B*10 i forfremmelsesåret 2004.

Décisions de ne pas soulever d'objection.
Beslutninger om ikke at gere indsigelse.

Dans le cadre de la procédure d'examen permanent des aides existantes, les règles cidevant exposées s'appliquent mutatis mutandis à la publication des décisions de proposer des mesures utile, des décisions de ne pas soulever d'objection, des décisions d'ouvrir la procédure prévue par l'article 93, paragraphe 2, et des décisions finales adoptées à l'issue de cette procédure.
I forbindelse med den lobende undersøgelse af eksisterende støtteordninger finder disse regi tilsvarende anvendelse med hensyn til offentliggørelsen af beslutninger om at foreslå nødven d foranstaltninger, beslutninger om ikke at rejse indsigelse, beslutninger om at indlede en procedti i henhold til artikel 92, stk. 3, og endelig beslutninger, der træffes efter procedurens afslutning.

Décisions de ne pas soulever d'objection.
Beslutninger om ikke at gøre indvending.

La demande d'annulation des décisions de ne pas promouvoir les requérants au titre de l'exercice de promotion 2009.
Påstand om annullation af afgørelserne om ikke at forfremme sagsøgerne i forfremmelsesåret 2009.

Décisions de ne pas soulever d'objection.
Beslutninger om ikke at rejse indvending.

A partir du 1er janvier 1992, les décisions de ne pas soulever d'objection seront reprises dans le Bulletin afférent au mois au cours duquel elles ont été prises, et.
Fra den 1. januar 1992 medtages beslutninger om ikke at gøre indsigelse i Bulletinen for den måned, hvor de er taget, og ikke længere i Bulletinen for den måned, hvor de er blevet offentliggjort i EF-Tidende.

Décisions de ne pas soulever d'objection.
Beslutninger om ikke at rejse indsigelse.

Cas examinés Décisions de ne pas soulever d'objection Ouverture de la procédure de l'article 93, paragraphe 2 Décision négative.
Undersøgte tilfælde Beslutninger om ikke at rejse indvendinger Indledning af procedure i henhold til artikel 93, stk. 2 Negative beslutninger..

Décisions de ne pas soulever d'objections.
Beslutninger om ikke at gøre indsigel se.

A partir du 1erjanvier 1991, les décisions de ne pas soulever d'objection seront reprises au Bulletin des Communau tés européennes afférent au mois de leur publication au Journal officiel des Commu nautés, et non plus au mois durant lequel elles ont été prises.
Fra og med 1. januar 1991 vil beslutninger om ikke at gøre indsigelse være anført i De Europæiske Fællesskabers Bulletin for den måned, hvori de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og ikke længere for den måned, hvori beslutningerne er blevet truffet.

Décisions de ne pas soulever d'objections.
Beslutninger om ikke at gøre indsigelses.

Lorsque la Commission a de sérieux doutes quant au respect des décisions de ne pas soulever d'objections, des décisions positives ou des décisions conditionnelles, en ce qui concerne les aides individuelles, l'État membre concerné, après avoir eu l'occasion de présenter ses observations, l'autorise à procéder à des visites de contrôle sur place.
Hvis Kommissionen er i alvorlig tvivl om, hvorvidt beslutninger om ikke at gøre indsigelse, positive beslutninger, eller betingede beslutninger vedrørende individuel støtte overholdes, skal den pågældende medlemsstat efter at have haft lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger tillade Kommissionen at aflægge kontrolbesøg på stedet.

Décisions de ne pas soulever d'objection.
Beslutninger om ikke at rejse indvendinger.

Décisions de ne pas soulever d'objection adopté les.
Beslutninger om ikke at gøre indsigelse.

Décisions de ne pas soulever d'objections 3.3.
Beslutninger om ikke at rejse indvendinger 3.3.

Décisions de ne pas soulever d'objections au PNA notié.
Beslutninger om ikke at gøre indsigelser mod den forelagte NAP.

Les décisions de ne pas promouvoir au titre de l'exercice de promotion 2006 Mme Acosta Iborra et les neuf autres fonctionnaires de la Commission des Communautés européennes dont les noms figurent en annexe au présent arrêt sont annulées.
Afgørelserne om ikke for forfremmelsesperioden 2006 at forfremme Beatriz Acosta Iborra og de ni andre tjenestemænd, der er ansat i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og hvis navne fremgår af bilaget til ovennævnte dom, annulleres.

Décision de ne pas.
Beslutning om ikke at.

Décision de ne pas soulever d'objection au terme de la procédure accélérée.
Beslutning om ikke at rejse indsigelse efter den hurtige procedure.

La décision de ne pas agir peut constituer, elle aussi, une réponse.
Beslutning om ikke at handle kan også være et svar.

JOC 329 du 31.10.97 corrigendum à la décision de ne pas soulever d'objection du 02.07.97.
EFT C 329 al'31.10.97 Korrigendum til beslutning om ikke at rejse indvending af 02.07.97.

La décision de ne pas boire d'alcool doit toujours être respectée.
En beslutning om ikke at drikke bør altid respekteres.

Votre décision de ne pas aller à l'hôpital est la bonne.
Din beslutning om ikke at tage på hospitalet er den rigtige.

C'est la décision de ne pas écouter.
Det er en beslutning om ikke at lytte.