Exemples d'utilisation de Déclaration de soutien en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formulaire de déclaration de soutien(FR).
Je comprends quel'on puisse peut-être interpréter maintenant le salto mortale du parti populaire comme une déclaration de soutien.
Jeg forstår, atman nu skal fortolke Folkepartiets saltomortale sådan, at det faktisk er ment som en støttetilkendegivelse.Langue des formulaires de déclaration de soutien.
Sprog i formularerne for støttetilkendegivelse.Les formulaires de déclaration de soutien peuvent être adaptés pour les besoins de la collecte en ligne ou sur papier.
Formularerne til støttetilkendegivelse kan tilpasses med henblik på indsamling online eller i papirform.Les citoyens ne devraient signer une déclaration de soutien qu'une seule fois.
Borgerne bør kun underskrive en støttetilkendegivelse én gang.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente déclarationla présente déclarationdéclaration universelle
déclaration conjointe
présente déclaration de confidentialité
déclaration politique
déclaration relative
la déclaration conjointe
une déclaration conjointe
déclaration de laeken
Plus
Cela dépend des données fournies par le signataire et, donc,de l'État membre qui vérifie sa déclaration de soutien.
Det afhænger af de oplysninger, som personen indgiver, og dermed af den medlemsstat,som skal kontrollere vedkommendes støttetilkendegivelse.Dans quel État membre leur déclaration de soutien sera-t-elle comptabilisée?
I hvilken medlemsstat vil deres støttetilkendegivelse blive medregnet?Les informations demandées correspondent par conséquent aux critères queles États membres estiment nécessaires pour vérifier une déclaration de soutien.
De oplysninger, der kræves, svarer derfor til,hvad medlemslandene anser for nødvendigt for at kontrollere en støttetilkendegivelse.Dans quel État membre votre déclaration de soutien sera- t- elle comptabilisée?
I hvilket medlemsland vil din støttetilkendegivelse blive medregnet?Signataire", tout citoyen de l'Union qui soutient une initiative citoyenne donnée en remplissant une déclaration de soutien à cette initiative;
Underskrivere": unionsborgere, der har støttet et givet borgerinitiativ ved at udfylde en støttetilkendegivelse vedrørende det pågældende initiativ.Une personne ne peut signer une déclaration de soutien d'une initiative déterminée qu'une seule fois.
En person må kun underskrive en støttetilkendegivelse til et givent initiativ én gang.Signataire", tout résident de l'Union qui soutient une initiative citoyenne donnée en remplissant une déclaration de soutien à cette initiative;
Underskrivere": unionsborgere eller indbyggere med lovlig bopæl i EU, der har støttet et givet borgerinitiativ ved at udfylde en støttetilkendegivelse vedrørende det pågældende initiativ.Si vous pouvez souscrire à l'initiative, votre déclaration de soutien sera comptabilisée dans l'État membre dont vous êtes ressortissant.
Hvis du har mulighed for at underskrive et initiativ, medregnes din støttetilkendegivelse i det medlemsland, hvor du er statsborger.Tout citoyen de l'Union âgé d'au moins 16 ans au moment où il exprime son soutien a le droit de soutenir une initiative en signant une déclaration de soutien(le«signataire»), conformément au présent règlement.
Enhver unionsborger, som er fyldt 16 år, når han eller hun udtrykker sin støtte, har ret til i overensstemmelse med denne forordning at støtte et initiativ ved at underskrive en støttetilkendegivelse(i det følgende benævnt"underskrivere").Les formulaires de déclaration de soutien comprennent des informations sur la proposition d'initiative ainsi que divers champs à remplir par les signataires.
Formularen for støttetilkendegivelse indeholder oplysninger om initiativforslaget og forskellige felter, som underskriverne skal udfylde.Tout citoyen de l'Union âgé d'au moins 16 ans a le droit de soutenir une initiative en signant une déclaration de soutien(le«signataire»), conformément au présent règlement.
Enhver unionsborger, som er fyldt 16 år, har ret til i overensstemmelse med denne forordning at støtte et initiativ ved at underskrive en støttetilkendegivelse(i det følgende benævnt"underskrivere").Les informations que vous indiquerez dans votre déclaration de soutien(numéro de passeport ou de permis de séjour, p. ex.) détermineront l'État membre dans lequel la déclaration sera comptabilisée.
De oplysninger, som du angiver i din støttetilkendegivelse(f. eks. pasnummer eller opholdstilladelsens nummer), bestemmer, hvilket medlemsland Chung"Blitzchung" Ng Wai, un joueur pro de Hearthstone de Hong Kong, a mis fin à un flot plus tôt cette semaine avec une déclaration de soutien à ceux engagé dans des manifestations de plusieurs mois contre la police locale et le gouvernement.
Chung“Blitzchung” Ng Wai,en proff Hearthstone spiller fra Hong Kong, sluttede en strøm tidligere i denne uge med en erklæring om støtte til dem engageret i måneder lange protester mod lokalt politi og regering.L'interface publique contient le formulaire électronique de déclaration de soutien, que les signataires doivent utiliser pour souscrire à la proposition d'initiative(le formulaire approprié est affiché dès que le signataire indique son pays d'origine).
Den offentlige del omfatter den elektroniske formular for støttetilkendegivelse, som underskriverne kan bruge til at underskrive initiativforslaget(når de har valgt hjemland, får de automatisk vist den formular, der skal udfyldes).(SL) Jeudi dernier, le Parlement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine a adopté une déclaration de soutien à la résolution du Parlement européen sur Srebrenica, que nous avons adoptée à une écrasante majorité il y a un an.
(SL) Hr. formand! Torsdag i sidste uge vedtog parlamentet i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien en erklæring om støtte til Europa-Parlamentets beslutning Les organisateurs doivent envoyer les formulaires de déclaration de soutien aux autorités nationales compétentes, qui procéderont alors aux vérifications requises pour certifier le nombre de déclarations de soutien valables qui auront été recueillies.
Initiativtagerne skal sende formularerne for støttetilkendegivelse til de kompetente nationale myndigheder, som derefter foretage en passende kontrol for at bekræfte antallet af gyldige indsamlede (20) Les déclarations de soutien d'une initiative devraient être collectées dans un délai déterminé.
Collecte des déclarations de soutien sur papier et/ou par voie électronique.
Indsamling af støttetilkendegivelser i papirform og/eller online.Le nombre de déclarations de soutien doit être certifié par les autorités compétentes des États membres.
Antallet af støttetilkendegivelser skal attesteres af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.Vous voulez recueillir des déclarations de soutien en ligne?
Download software til onlineindsamling Vil du indsamle støttetilkendegivelser online?Les déclarations de soutien peuvent être signées en ligne ou sur papier.
Støttetilkendegivelser må underskrives online eller på papir.La proposition prévoit un délai de 12 mois pour la collecte des déclarations de soutien.
Loven giver dog en tidsfrist på 6 måneder til indsamling af støtteerklæringer.Les États membres devraient délivrer un document certifiant le nombre de déclarations de soutien valables reçues.
Medlemsstaterne bør udstede et dokument, der bekræfter antallet af gyldige modtagne støttetilkendegivelser.Le logiciel élaboré par la Commission permet d'exporter les déclarations de soutien au format XML.
Kommissionens software giver mulighed for at eksportere støttetilkendegivelser i xml-format.Relève également que la période de collecte des déclarations de soutien pourrait être portée à 18 mois;
Bemærker også, at perioden til indsamling af støttetilkendegivelser kan forlænges til 18 måneder;
