Que Veut Dire DÉFICITAIRE DE L'ATTENTION en Danois - Traduction En Danois

• opmærksomhed underskud
• attention deficit

Exemples d'utilisation de Déficitaire de l'attention en Français et leurs traductions en Danois

Trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité est pas rare.
Opmærksomhed underskud hyperaktivitet lidelse er ikke ualmindeligt.

Quel médicament à prendre pour le trouble déficitaire de l'attention?
Hvad medicin til at tage for Attention Deficit Disorder?

Du trouble déficitaire de l'attention avec les adultes de giperaktivnostyuu.
Symptomer på opmærksomhed underskud uorden med giperaktivnostyuu voksne.

Comment les médecins de test pour le trouble déficitaire de l'attention?
Hvordan tester læger for Attention Deficit Disorder?

Trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité(TDAH)- un trouble neurocomportemental….
Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD)- en adfærdsbetinget der er normalt kendetegne….

Ils seraient aussi faibles dans l'apprentissage et auraient un trouble déficitaire de l'attention.
De ville også være svag i læring og ville have opmærksomhed underskud uorden.

Déficitaire de l'attention avec hyperactivité chez l'adulte est souvent difficile à diagnostiquer.
Opmærksomhed underskud hyperaktivitet lidelse hos voksne er ofte vanskelig at diagnosticere.

Ceci est le type le plus commun du trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité.
Dette er den mest almindelige form for attention deficit disorder med hyperaktivitet.

Trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité est une maladie chronique qui a débuté dans l'enfance.
Attention Deficit Hyperactivity Disorder er en kronisk sygdom, der begyndte i barndommen.

Ce que j'ai observé est que là où il y a un trouble déficitaire de l'attention il y a aussi son contraire, l'ordre de surplus d'attention.
Hvad jeg har observeret, er, at hvor der er opmærksomhed underskud uorden er der også det modsatte, opmærksomhed overskud orden.

Le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité(TDAH) est souvent perçu à tort comme un trouble affectant uniquement les enfants et les adolescents.
Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD) opfattes ofte fejlagtigt som en lidelse, der kun påvirker børn og unge.

Enfant qui a un parent ou un frère avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité, a un risque accru également obtenir le TDAH;
Barn, der har en forælder eller søskende med Attention Deficit Hyperactivity Disorder, har en øget risiko også få ADHD;

Trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité(TDAH)- un des troubles comportementaux et neurologiques, les premiers symptômes qui apparaissent à l'âge scolaire.
Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD)- en adfærdsmæssig og neurologiske lidelser, de første symptomer, der forekommer i skolealderen.

Qui toucherait un enfant sur 20 de scolarisés, le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité(TDAH) est plus fréquent que beaucoup de gens pensent.
Skønnes at påvirke én i 20 schoolgoing børn, Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD) er mere udbredt end mange mennesker tror.

Le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité ou en bref: la béroline est actuellement la maladie la plus courante chez les enfants et les adolescents.
Attention Deficit Hyperactivity Disorder ADHD er i øjeblikket den mest almindelige lidelse hos børn og unge.

Les traits comportements sont toujours mesurées dans le contexte de l'âge de la personne et du développement pour diagnostiquer correctement les symptômes du trouble déficitaire de l'Attention Hyperactivité.
De adfærdsmæssige træk er altid målt i forbindelse med enkelt persons alder og udvikling til korrekt diagnosticering af symptomerne på Attention deficit hyperactivity disorder.

Le traitement du trouble déficitaire de l'attention ne consiste pas uniquement à consulter un médecin ou à prendre des médicaments.
Behandling for opmærksomhed underskud lidelse handler ikke kun om at se læger eller tage medicin.

Les pédiatres, les psychologues et les psychiatres utilisent un ensemble de symptômes d'inattention et d'hyperactivité pour diagnostiquer avec précision le trouble déficitaire de l'Attention Hyperactivité.
Børnelæger, psykologer og psykiatere bruger et sæt af uopmærksomhed og hyperaktivitet symptomer til præcis diagnosticering af opmærksomhed underskud hyperaktivitet lidelse.

Le TDAH(trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité) est aussi connu sous le nom de"syndrome de Zappelphilipp".
ADHD(Attention Deficit Hyperactivity Disorder) kaldes også populært"Zappelphilipp syndrom".

Beaucoup de gens, en particulier les parents d'enfants qui viennent d'être diagnostiqués avec un trouble déficitaire de l'attention(TDA) ou d'un trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention(TDAH), se demandent ce que le Ritalin est.
Mange mennesker, især forældre til børn, der netop er blevet diagnosticeret med opmærksomhed underskud lidelse(ADD) eller attention deficit hyperactivity disorder(ADHD), spekulerer på, hvad Ritalin.

Le trouble déficitaire de l'attention affecte de nombreux adultes et sa grande variété de symptômes frustrants peut entraver tout, de vos relations à votre carrière.
Attention deficit disorder påvirker mange voksne, og dets mange forskellige frustrerende symptomer kan forhindre alt fra dine relationer til din karriere.

Pour cette raison, le médicament est souvent prescrit pour traiter le trouble déficitaire de l'attention(TDA) et le trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention(TDAH), ainsi que la narcolepsie.
Af denne grund, er narkotika ofte ordineret til behandling af opmærksomhed underskud lidelse(ADD) og opmærksomhed underskud hyperaktivitet lidelse(ADHD), og narkolepsi.

Fait un travail intéressant dans lequel a démontré que la musique relaxante, par exemple, des sons naturels et des animaux, améliore la concentration et la performance des enfants atteints de TDAH(trouble déficitaire de l'attention et avec ou sans hyperactivité).
BirdLife Focus Natura gjort interessant arbejde, hvor demonstrerede, at afslappende musik, for eksempel, naturlige og dyrelyde, forbedrer koncentration og ydeevne af børn med ADHD(Deficit Disorder og opmærksomhed med eller uden hyperaktivitet).

Un de mes fils est diagnostiqué avec un Trouble Déficitaire de l'Attention(tda) et donc d'apprendre à lire et à écrire, ont été de petits cauchemars pour lui(et moi!).
En af mine sønner er diagnosticeret med Attention Deficit Disorder(ADD), så at lære at læse og skrive var små mareridt for ham(og mig!).

Parmi les problèmes qui créent des difficultés de concentration et nécessitent l'expertise professionnelle de l'aide pour surmonter leur trouble déficitaire de l'attention, l'anxiété, stress chronique, dépression et autres troubles physiques graves.
Nogle af de problemer, der skaber koncentrationsbesvær og nødvendiggøre hjælp professionel ekspertise for at overvinde dem omfatter opmærksomhed underskud lidelse, angst, kronisk stress, depression og andre alvorlige fysiske lidelser.

Nous avons tous plus ou moins trouble déficitaire de l'attention et de l'ordre de surplus d'attention qui sont exprimées selon notre hiérarchie des valeurs.
Vi har alle varierende grader af opmærksomhed underskud uorden og opmærksomhed overskud orden, der er udtrykt i henhold til vores hierarki af værdier.

Ironiquement, le manque de sommeil peut se manifester dans l'excitabilité et de l'activité de l'enfant, de l'anxiété, trouble déficitaire de l'attention accrue, qui est exprimé dans la réduction de la performance scolaire.
Ironisk nok, kan manglen på søvn manifestere sig i øget ophidselse og aktivitet af barnet, angst, opmærksomhed underskud uorden, er det udtrykkes i en reduktion af skolernes resultater.

Cela inclut l'étiquetage des enfants avec le« trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité»(TDAH) et la prescription des stimulants comme la Ritaline ou les antidépresseurs pour la« dépression.».
Dette inkluderer at stemple børn med”Attention Deficit Hyperactivity Disorder”(ADHD) og ordinere stimulanser, som Ritalin eller antidepressive midler for”depression”.

Bien sûr, diagnostic définitif de personnages historiques avec le syndrome d'Asperger n'est pas possible, et beaucoup de traits exposés par les personnes atteintes du syndrome d'Asperger peut également se produire en raison de la douance intellectuelle ou même trouble déficitaire de l'attention(ADD).
Selvfølgelig, endelig diagnose af historiske tal med Aspergers syndrom er ikke muligt, og mange af de træk udstillede af mennesker med Aspergers syndrom kan også opstå på grund af intellektuelle Begavelse eller endda opmærksomhed underskud lidelse(ADD).

Comparativement aux adultes sans trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité, le trouble déficitaire de l'attention, les patients atteints d'hyperactivité, ont tendance à avoir moins d'éducation, de gagner moins d'argent et, en conséquence, ils sont souvent tirés.
Sammenlignet med voksne uden opmærksomhed underskud uorden med hyperaktivitet, opmærksomhed underskud uorden, patienter med hyperaktivitet, tendens til at have mindre uddannelse, tjener mindre penge, og som følge heraf er de ofte fyret.