Que Veut Dire DÉLIBÉRATIONS DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• resultatet af arbejdet i udvalget
• kommissionens afgørelser træffes af
• kommissionens forhandlinger
• kommissionen drøftede

Exemples d'utilisation de Délibérations de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Délibérations de la commission des pétitions.
Arbejdet i Udvalget for Andragender.

La question des services universels est un aspect essentiel des délibérations de la Commission.
Spørgsmålet om forsyningspligt er et centralt element i overvejelserne.

Délibérations de la commission des pétitions(2007).
Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2007.

Vu ses résolutions antérieures sur les délibérations de la commission des pétitions.
Der henviser til sine tidligere beslutninger om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender.

Les délibérations de la Commission sont acquises à la majorité de ses membres.
Kommissionens afgørelser træffes af et flertal af dens medlemmer.

Chaque membre de la commission dispose d'une voix dans les délibérations de la commission.
Under kommissionens forhandlinger tilkommer der hvert medlem af kommissionen én stemme.

Article R341- 4 Les délibérations de la commission sont prises à la majorité des membres présents.
ARTIKEL III-351 Kommissionens afgørelser træffes af et flertal af dens medlemmer.

La coordination entre tous les domaines de politique a constitué le cur des délibérations de la Commission en la matière.
Kommissionen lægger vægt på en koordinering på tværs af alle politiske områder.

Les délibérations de la Commission sont acquises à la majorité du nombre des membres prévu à l'article 10(*).
Kommissionens afgorelser træffes af et flertal af det i arti kel 10(*) nævnte antal medlemmer.

Mais j'aimerais revenir un moment sur le rapport de M. Koukiadis relatif aux délibérations de la commission des pétitions.
Lad mig blot et øjeblik vende tilbage til hr. Koukiadis' betænkning om forhandlingerne i Udvalget for Andragender.

Les délibérations de la Commission sont acquises à la majorité du nombre des membres prévu à l'article 10("").
Kommissionens afgørelser træftes af et flertal af det i artikel 10 nævnte antal medlemmer(**).

Je peux vous garantir que le point de vue du Parlement jouera un rôle très important dans les délibérations de la Commission lors du stade législatif.
Jeg kan forsikre Dem om, at Parlamentets synspunkter spiller en meget vigtig rolle i Kommissionens overvejelser på det lovgivningsmæssige stadium.

Rapport sur les délibérations de la commission des pétitions, article 202, paragraphe 8-(Commission des pétitions).
Rapport om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender, artikel 202, stk. 8-(Udvalget for Andragender).

Résolution du Parlement européen du 13 février 2019 sur le résultat des délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année 2018 (2018/2280(INI)).
Europa-Parlamentets beslutning af 13. februar 2019 om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i året 2018 (2018/2280(INI)).

Rapport sur les délibérations de la commission des pétitions en 2017[2018/2104(INI)]- Commission des pétitions.
Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i året 2017[2018/2104(INI)]- Udvalget for Andragender.

A4-0250/98, de M. Fontana, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 19971998;
A4-0250/98 af Fontana for Udvalget for Andragender om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 1997-1998;

Sans attendre les délibérations de la commission compétente et du Parlement, il a déjà pris des décisions concernant cette directive lors de sa dernière réunion du 19 octobre 1992.
Uden at afvente forhandlingerne i Parlamentets udvalg traf det allerede på sit sidste møde den 19. oktober 1992 beslutninger vedrørende denne forordning.

Les dispositions de l'article 69, paragraphes 2, 3 et 5, relatives à la deuxième lecture par le Parlement s'appliquent aux délibérations de la commission compétente;
Bestemmelserne i artikel 69, stk. 2, 3 og 5, vedrørende andenbehandlingen på plenarmødet finder anvendelse på drøftelserne i det korresponderende udvalg;

A5-0162/2000 de Mme Lambert, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 1999-2000;
A5-0162/2000 af Lambert for Udvalget for Andragender om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 1999-2000;

Les dispositions de l'article 69, paragraphes 2 et 3, relatives à la recevabilité des amendements à la position du Conseil s'appliquent aux délibérations de la commission compétente;
Bestemmelserne i artikel 69, stk. 2 og 3, om, hvorvidt ændringsforslag til Rådets holdning kan behandles, finder anvendelse på drøftelserne i det korresponderende udvalg;

Rapport sur le résultat des délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année 2018[2018/2280(INI)]- Commission des pétitions.
Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i året 2018[2018/2280(INI)]- Udvalget for Andragender.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0190/97) de M. Perry, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions pendant l'année parlementaire 1996-1997.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0190/97) af Perry for Udvalget for Andragender om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 1996-1997.

Quelle place cela tiendra-t-il dans les délibérations de la Commission, et quels éléments de preuve celle-ci exigera-t-elle, à cet égard, des compagnies précitées?
Hvilken rolle vil dette spille i Kommissionens overvejelser, og hvilke vidneudsagn vil Kommissionen i denne forbindelse anmode selskaberne om?

Je fais notamment allusion ici aux propositions du Parlement concernant les cinq niveaux de qualification professionnelle et la division en différentes professions dont il a été question lors des délibérations de la Commission.
Jeg tænker bl.a. på Parlamentets forslag vedrørende de fem niveauer for erhvervsmæssige kvalifikationer og opdelingen i forskellige erhverv, der blev fremsat under Kommissionens forhandlinger.

Une partie des délibérations de la Commission a été consacrée à la préparation du Conseil européen de Luxembourg(2- 3 décembre) auquel elle a transmis son rapport annuel sur l'Union européenne(-* points 1.1.1 et suiv.).
Kommissionen drøftede bl.a. forberedelsen af Det europæiske Råds møde i Luxembourg(2.3. december), til hvilket den fremsendte sin årsberetning om Den europæiske Union(punkt 1.1.1 ff.).

Le rapport(A5- 0271/2002) de M. Koukiadis, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2001- 2002[2002/2019(INI)].
(A5-0271/2002) af Koukiadis for Udvalget for Andragender om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2001-2002 (2002/2019(INI)).

La question de l'honorable parlementaire se réfère, d'une part, à la proposition de création d'une capacité centrale d'analyse et d'évaluation, récemment formulée par un groupe d'experts indépendants et, d'autre part, aux délibérations de la Commission.
Det ærede medlems spørgsmål drejer sig dels om forslaget til oprettelse af et centralt analyse- og evalueringscenter, der for nylig blev fremsat af en uafhængig gruppe af højtstående sagkyndige dels om Kommissionens forhandlinger.

Rapport(A5- 0239/2003) de Mme González Álvarez, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2002- 2003 (2003/2069(INI)).
Betænkning(A5-0239/2003) af González Álvarez for Udvalget for Andragender om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2002-2003 (2003/2069(INI)).

Madame la Présidente, le rapport sur les délibérations de la commission des pétitions en 2001-2002, pour lequel j'ai l'honneur d'intervenir en qualité de rapporteur, et le rapport annuel parallèle sur les activités du médiateur européen, qui font l'objet d'une discussion commune aujourd'hui, ne devraient pas être considérés comme deux rapports de routine, et ce pour des raisons très spécifiques.
Fru formand, betænkningen om arbejdet i Udvalget for Andragender i året 2001-2002, som jeg har den ære at være ordfører for, og den tilsvarende årsberetning om Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter, som behandles under ét i dag, bør ikke ses som to rutinetekster. Det er der helt konkrete årsager til.

L'accès aux documents peut être refusé afin de protéger l'intérêt public(sécurité publique, relations internationales, stabilité monétaire, procédures juridiction nelles, activités d'inspection et d'enquête), l'individu et la vie privée, la confidentialité commerciale et industrielle, les intérêts financiers de la Communauté, les informations classées et la confidentialité des délibérations de la Commission.
Følgelig kan aktindsigt afslås med henblik på at be skytte offentlige interesser(offentlig sikkerhed, internationale forbindelser, valutastabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser), enkeltpersoner og privatlivets fred, drifts- og forretningshemmeligheder, Kommissionens finansielle interesser, fortrolige oplysninger og tavshedspligten om Kommissionens forhandlinger.

Comment utiliser "délibérations de la commission" dans une phrase en Français

Les délibérations de la Commission paritaire nationale (CPN) de l’Unédic et les accords d’application

L’employeur public n’est pas lié par les délibérations de la Commission paritaire nationale (CPN).

Donc, on se rappelle, dans le fond, toutes les délibérations de la commission Charbonneau.

Les délibérations de la commission de wilaya sont prises à la majorité des voix.

[21] « Extrait des délibérations de la Commission de l’organisation du travail de Lyon.

Publication du département Registre des délibérations de la Commission Permanente | 2 octobre 2017 ...

Comment utiliser "kommissionens forhandlinger" dans une phrase en Danois

Og det var heller ikke uden politisk betydning, at det blev bestemt, at kommissionens forhandlinger skulle offentliggøres.

Dette synspunkt deles af Jørgen Henningsen, som tidligere har været direktør i generaldirektoratet for miljø og leder af Kommissionens forhandlinger af FN s klimakonvention.

Referaterne af kommissionens forhandlinger blev publiceret i trykte udgaver, så det var muligt til en vis grad at følge med i forhandlingerne.

Det blev ligeledes bestemt, at kommissionens forhandlinger skulle offentliggøres.

Kommissionens forhandlinger om landbrugets strukturforhold har herefter været samlet om spørgsmål om den mulige hensigtsmæssighed i en decentralisering af dele af jordlovsadmin istrationen.

Koch om at ville deltage i kommissionens forhandlinger i det omfang, hvori han skønner dette hensigtsmæssigt.

Hvordan den endelige version af lovgivningen kommer til at se ud, vil nu afhænge af EU-kommissionens forhandlinger med Europa-Parlamentet.

Udgangspunktet for kommissionens forhandlinger, som har fundet sted i kommissionens udvalg 1, har været De samvirkende danske landboforeningers principskitse af 7.

Kommissionen kan give tilladelse til, at personer, der er ansat i kommunernes tjeneste, overværer kommissionens forhandlinger.

Kommissionens undersøgelse af grundforbedringslovgivningen... 8 Kommissionens forhandlinger 9 Kommissionens forslag. 10 Bilag: Redegørelse angående grundforbedringslovgivningen 15 5 Kapitel I.