Exemples d'utilisation de Déplaçaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils se déplaçaient rarement.
Des objets qui se déplaçaient.
Elles se déplaçaient si vite. Comme si elles n'étaient pas réelles.
Je crois que j'avais vu comment ils se déplaçaient.
Jeg kunne se, hvordan de bevægede sig.On aurait dit qu'ils se déplaçaient comme des escargots.
Det lignede, de bevægede sig som snegle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
déplacez le curseur
déplacer des montagnes
déplacer des fichiers
déplacez la souris
déplacez votre souris
voiture pour se déplacertouches fléchées pour déplacermesure de se déplacerdéplacer des photos
déplacez le pointeur
Plus
Utilisation avec des adverbes
puis déplacezcomment déplacerégalement déplacerfacilement déplacertout en déplaçantdéplacer facilement
déplacer rapidement
vous déplacer librement
déplaçant progressivement
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils se déplaçaient dans un ordre précis, comme une compagnie de soldats.
De bevægede sig i fuldkommen orden ligesom et kompagni soldater.Ce sont les mêmes que Peng déplaçaient à Guanzhou.
Les peuplades noires se déplaçaient vers le sud de l'Afrique; comme la race rouge, elles étaient virtuellement isolées.
De sorte folk bevægede sig længere sydpå i Afrika, og ligesom den røde race, var næsten isoleret.Deux femmes et douze hommes qui se déplaçaient en silence.
To kvinder og tolv mænd, der bevægede sig næsten lydløst.Les électrons se déplaçaient le long de lignes de champs magnétiques et créaient une aurore boréale artificielle au- dessus du pôle nord.
Elektroner bevægede sig langs linjerne i et magnetisk felt og skabte et kunstigt nordlys over Nordpolen.Ils étaient nomades et se déplaçaient pour suivre le gibier.
On entendait grincer le plancher de la scène quand les acteurs se déplaçaient.
De gik også rundt i scenen, når skuespillerne flyttede sig.Or on a vu des personnes qui se déplaçaient pour aller travailler.
I dag ser vi jo, at folk flytter sig for at arbejde.De précédentes études démontraient déjà le fait que les citadins se déplaçaient davantage.
Der er lavet undersøgelser, der viser at børn i byerne bevæger sig mere.Ils étaient nomades et se déplaçaient pour suivre les animaux qu'ils chassaient.
De har været nomader og flyttet sig efter byttedyrene.En 1610, Galilée observait Jupiter quand il remarqua qu'il y avait quatre objets qui se déplaçaient autour de lui.
I 1610 observerede Galileo Jupiter, da han bemærkede, at der var fire genstande der bevægede sig rundt.Mais, les fichiers essentiels qui se déplaçaient au moment de la panne du système ont été absents de ce”.
Men, de væsentlige filer, der bevæger sig på tidspunktet for systemnedbrud manglede det”.Sauf que les chevaux sentant le foin dans le caisson la nuit s'acharnaient dessus et le déplaçaient, puis ils ont fini par le casser!
Bortset fra at hestene føler høen i boks om natten slog på det og flyttede det, så brød de endelig det!Comme avant, les chars et les sau se déplaçaient pour l'infanterie, le rôle d'un des mobiles de l'incendie de points.
Som før, kampvogne og selvkørende kanoner, der bevægede sig bag infanteri, Lorsque les chercheurs ont mené une expérience n'est pas en Afrique, et natif d'Allemagne,les fourmis se déplaçaient plus lentement.
Når forskere gennemførte et eksperiment i Afrika og sit fædreland, Tyskland,myrer bevæger sig meget langsommere.CaMoxoдkи se déplaçaient à une certaine distance les uns des autres, en rasant les murs des maisons, en soutenant les voisins du feu.
Selvkørende kanoner, der bevægede sig i en vis afstand fra hinanden, klamrer sig til vægge, holde naboerne brand.Autres planètes, ainsi que le Soleil, se déplaçaient autour d'elle en.
De andre planeter og Solen bevægede sig langsomt rundt om den.Les rebelles se déplaçaient très rapidement, l'infanterie a été plantée en TaчaHkи et les chariots, les chevaux changé de frais chez les paysans.
Oprørerne flyttet sig meget hurtigt, infanteri blev lagt på vogne og vogne, trætte heste blev udskiftet med frisk fra bønderne.Vous ne saviez pas que les navettes se déplaçaient en trois dimensions?
Var du ikke klar over, at rumskibe bevæger sig tredimensionalt?Ces groupes se déplaçaient d'un endroit à l'autre lorsque les ressources habituelles étaient épuisées ou lorsqu'ils recherchaient de nouvelles sources d'approvisionnement.
Disse grupper bevægede sig fra sted til sted i takt med at foretrukne ressourcer blev brugt op og nye forråd blev fundet.En 1887, William Oliver développa un jeu de course hippiques dans lequel les chevaux- jouets se déplaçaient sur des roues concentriques mécaniques.
I 1887 udviklede William Oliver et hestevæddeløbsspil, hvor legetøjsheste bevægede sig på koncentriske mekaniske hjul.Dans ce cas, les moteurs de l'étape de l'échantillon ne se déplaçaient pas uniformément dans la direction, ce qui a entraîné des temps d'attente variables par pixel(voir la figure 8A).
I dette tilfælde bevægede motorerne i prøvestadiet sig ikke jævnt i retningen, hvilket resulterede i varierende hviletider pr. pixel(Se figur 8a).Avec non seulement la masse, L'idée de Martin Schwarzschild était de construire un modèle de galaxie maisaussi comment les étoiles se déplaçaient.
Der ikke kun beskrev, hvor massen var, at han rent faktisk byggede modeller af galaksen, Martin Schwarzschilds fidus var, menogså hvordan stjernerne bevægede sig.Les chasseurs aguerris savaient déjà que les narvals etles dauphins blancs se déplaçaient en fonction des saisons et des allées et venues de la glace.
De garvede jægere vidste allerede dengang, atnarhvaler og hvidhvaler flytter sig i takt med årstidernes skiften, og isens kommen og gåen.Quand Robinson a conçu son premier anémomètre, il prétendait à tort que peu importe la taille des coupelles ou la longueur des bras,les coupelles se déplaçaient toujours à un tiers de la vitesse du vent.
Da Robinson først designede sit anemometer, hævdede han på forkert vis, at uanset koppernes størrelse ogarmenes længde bevægede kopperne sig altid med en tredjedel af vindens hastighed.
