Que Veut Dire DÉROGATION AU RÈGLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• om undtagelse fra forordning

Exemples d'utilisation de Dérogation au règlement en Français et leurs traductions en Danois

Règlement(CEE) no 3398/84 de la Commission du 3 décembre 1984 portant dérogation au règlement(CEE) no 2213/83 en ce qui concerne les normes de qualité pour les oignons.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3398/84 af 3. december 1984 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2213/83 forså vidt angår kvalitetsnormerne for løg.

Portant dérogation au règlement(CE) n° 780/2003 en ce qui concerne un sous-contingent tarifaire ouvert pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91.
Om undtagelse fra forordning(EF) nr. 780/2003 for så vidt angår et delkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91.

Règlement(CEE) no 3397/84 de la Commission du 3 décembre 1984 portant dérogation au règlement(CEE) no 1292/81 en ce qui concerne les normes de qualité pour les poireaux.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3397/84 af 3. december 1984 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 1292/81 for så vidt angår kvalitetsnormerne for porrer.

Portant dérogation au règlement(CEE) no 2454/93 en ce qui concerne les règles d'origine du système de préférences tarifaires généralisées relatives aux bicyclettes fabriquées au Cambodge pour ce qui est de l'utilisation de parties de bicyclettes originaires de Malaisie dans le cadre du cumul.
Om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår oprindelsesreglerne i forbindelse med den generelle præferenceordning om cykler fremstillet i Cambodja og anvendelsen under kumulation af cykeldele med oprindelse i Malaysia.

Règlement(CE) n" 1743/96 de la Commission, modifiant le règlement(CE) n" 1318/96, portant dérogation au règlement(CEE) n° 2456/93 en ce qui concerne Y intervention publique.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1743/96 om ændring af forordning(EF) nr. 1318/ 96 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2456/ 93, for så vidt angår offentlig intervention.

Proposition de règlement portant dérogation au règlement(CEE) n° 2727/75 en ce qui concerne le prélèvement à l'importation applicable à certaines qualités de maïs et de sorgho lCOM(86) 443 final.
Forslag til forordning om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2727/75 for så vidt angår importaf giften for visse kvaliteter af majs og sorghum.

Règlement(CEE) n° 951/90 de la Commission portant dérogation au règlement(CEE) n° 1589/87 relatif à Yachat par adjudication de beurre par les organismes d'intervention.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 951/90 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 1589/87 om interventionsorganernes opkøb af smør ved licitation.

Portant dérogation au règlement(CEE) n° 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de"produits originaires" établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Laos en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté.
Om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Laos for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet.

Règlement(CEE) n* 1690/78 de la Commission, du 18 juillet 1978, portant dérogation au règlement(CEE) n'1790/76 en ce qui concerne la date limite de dépôt des déclarations des superficies ensemencées pour le soja pour la campagne 1978/ 1979.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1690/78 af 18. juli 1978 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 1790/76 for så vidt angår den sidste frist for indgivelse af erklæring om de tilsåede arealer for sojabønner for høståret 1978/1979.

Modifiant le règlement(CE) n° 2341/2003 portant dérogation au règlement(CE) n° 780/2003 en ce qui concerne un sous-contingent tarifaire ouvert pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91.
Om ændring af forordning(EF) nr. 2341/2003 om undtagelse fra forordning(EF) nr. 780/2003 med hensyn til et delkontingent for frosset kød af hornkvæg under KN-kode 0202 og produkter under KN-kode 0206 29 91.

Règlement(CEE) n° 3077/82 de la Commission du 17 novembre 1982 portant dérogation au règlement(CEE) n° 486/80 en ce qui concerne le calcul des montants de diminution des droits à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des Etats ACP, pour la période débutant le 6 décembre 1982.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3077/82 af 17. november 1982 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra AVSstaterne i den periode, der begynder den 6. december 1982.

Règlement(CEE) n° 1382/80 de la Commission du 5 juin 1980 portant dérogation au règlement(CEE) n° 480/80 en ce qui concerne le calcul aes montants de diminution des droits à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des AC? pour la période débutant le 2 juin 1980.
Kommissionens forordning(E2F) nr. 1382/SO af 5. juni 198C om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed import afgifter, nedsættes ved indførsel af oksekød fra lance i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 2. juni 198C.

Règlement(CEE) n° 1260/83 de la Commission du 20 mai 1983 portant dérogation au règlement(CEE) n° 486/80 en ce qui concerne le calcul des montants de diminution des droits a l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des Etats ACP pour la période débutant le 23 mai 1983.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1260/83 af 20. maj 1983 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 23. maj 1983.

Règlement(CEE) n° 1051/78 de la Commission du 19 mai 1978 portant dérogation au règlement(CEE) n° 3376/75 en ce qui concerne le calcul des montants de diminution des charges à 1'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pour la période débutant le.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1051/78 af 19. maj 1978 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 3376/75 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed im portbelastningerne nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 22. maj 1978.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1382/80 DE LA COMMISSION du 5 juin 1980 portant dérogation au règlement(CEE) n° 486/80 en ce qui concerne le calcul des montants de diminution des droits à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pour la période débutant le 2 juin 1980(*).
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1382/80 af 5. juni 1980 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet t den periode, der begynder den 2. juni 1980 x.

Règlement(CEE) n'3018/78 de la Commission, du 21 décembre 1978, apportant une dérogation au règlement(CEE) n'1569/77 en ce qui concerne le taux maximal de grains mitadinés pouvant être accepté lors de la prise en charge du froment dur par l'organisme d'intervention en Italie pour la campagne 1978/1979 JOL 359 22.12.78 p.17.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3018/78 af 21. de cember 1978 om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 1569/77 for så vidt angår den maksimale andel af ikke-gla-sagtige og delvis ikke-glasagtige kerner, der kan accepteres i den hårde hvede, som overtages af det italienske interventi onsorgan i produktionsåret 1978/79 EFTL 359 22.12.78 s.17.

Règlement(CEE) n" 3077/82 de la Commission, du 17 novembre 1982, portant dérogation au règlement(CEE) n" 486/80 en ce qui concerne le calcul des montants de diminution des droits à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pour la période débutant le 6 décembre 1982 JO L 325 20.11.82 p.10.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3077/82 af 17. november 1982 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 6. december 1982 EFT L 325 20.11.82 s.10.

Règlement d'exécution(UE) no 1044/2012 de la Commission du 8 novembre 2012 portant dérogation au règlement(CEE) no 2454/93 en ce qui concerne les règles d'origine établies dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées, en vue de prendre en compte la situation particulière du Guatemala pour l'exportation de certains produits de la pêche vers l'Union européenne.
Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 1044/2012 af 8. november 2012 om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår oprindelsesreglerne i forbindelse med den generelle præferenceordning, for at tage hensyn til den særlige situation i Guatemala, når det gælder eksport af visse fiskevarer til EU.

Modifiant le règlement(CE) n° 1613/2000 portant dérogation au règlement(CEE) n° 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de"produits originaires" établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Laos en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté.
Om ændring af forordning(EF) nr. 1613/2000 om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93 hvad angår definitionen af begrebet"produkter med oprindelsesstatus" i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Laos for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet.

Règlement d'exécution(UE) no 822/2014 de la Commission du 28 juillet 2014 portant dérogation au règlement(CEE) no 2454/93 en ce qui concerne les règles d'origine du système de préférences tarifaires généralisées relatives aux bicyclettes fabriquées au Cambodge pour ce qui est de l'utilisation de parties de bicyclettes originaires de Malaisie dans le cadre du cumul.
Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 822/2014 af 28. juli 2014 om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår oprindelsesreglerne i forbindelse med den generelle præferenceordning om cykler fremstillet i Cambodja og anvendelsen under kumulation af cykeldele med oprindelse i Malaysia.

RÈGLEMENT(CEE) N" 3077/82 DE LA COMMISSION du 17 novembre 1982 portant dérogation au règlement(CEE) n" 486/80 en ce qui concerne le calcul des montants de diminution des droits à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pour la période débutant le 6 décembre 1982 montants compensatoires monétaires calculés sur la base des nouveaux prix;
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3077/82 a\i 17. november 1982 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 6. december 1982.

RÈGLEMENT(CE) N° 1713/97 DE LA COMMISSION du 3 septembre 1997 portant dérogation au règlement(CEE) n° 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de«produits originaires» établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Laos en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1713/97 af 3. september 1997 om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« i henhold til den generelle præferenceordning, for at tage hensyn til den særlige situation i Laos for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet.

Règlement d'exécution(UE) no 439/2011 de la Commission du 6 mai 2011 portant dérogation au règlement(CEE) no 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de«produits originaires» établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées, en vue de prendre en compte la situation particulière du Cap-Vert pour l'exportation de certains produits de la pêche vers l'Union européenne.
Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 439/2011 af 6. maj 2011 om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« med henblik på den generelle præferenceordning, for at tage hensyn til den særlige situation i Kap Verde, når det gælder eksport af visse fiskevarer til EU.

Règlement d'exécution(UE) no 439/2011 de la Commission du 6 mai 2011 portant dérogation au règlement(CEE) no 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de«produits originaires» établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées, en vue de prendre en compte la situation particulière du Cap- Vert pour l'exportation de certains produits de la pêche vers l'Union européenne.
Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 439/2011 af 6. maj 2011 om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« med henblik på den generelle præferenceordning, for at tage hensyn til den særlige situation i Kap Verde, når det gælder eksport af visse fiskevarer til EU.

RÈGLEMENT(CEE) N" 1260/83 DE LA COMMISSION du 20 mai 1983 portant dérogation au règlement(CEE) n° 486/80 en ce qui concerne le calcul des montants de diminution des droits à l'importation de produits du secteur de la viande bovine originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pour la période débutant le 23 mai 1983 montants compensatoires monétaires calculés sur la base des nouveaux prix;
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1260/83 af 20. maj 1983 om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 23. maj 1983 orienteringsprisen blev ændret fra den 23.