Que Veut Dire DAVANTAGE D'EFFICACITÉ en Danois - Traduction En Danois

• mere effektivt
• større effektivitet
• mere effektiv

Exemples d'utilisation de Davantage d'efficacité en Français et leurs traductions en Danois

La facturation électronique pour davantage d'efficacité.
E-fakturering for at blive mere effektiv.

Davantage d'efficacité, de capacités et de cohérence.
Mere effektivitet, kompetence og sammenhæng.

Par-dessus tout, elles devraient être ciblées avec davantage d'efficacité.
Frem for alt bør de målrettes mere effektivt.

Troisièmement, il nous faut davantage d'efficacité dans l'utilisation des fonds structurels.
For det tredje skal vi have større effektivitet i anvendelsen af strukturmidler.

Elles me permettent également de rendre compte des résultats de ces voyages d'affaires avec davantage d'efficacité.
Jeg kan også rapportere forretningsresultaterne af min rejse mere effektivt.

Il s'agit avant tout d'en arriver à davantage d'efficacité et de transparence.
Det gælder først og fremmest om at skabe større effektivitet og gennemskuelighed.

Mais pour l'heure, il nous faut faire ce que nous faisons en termes d'aide humanitaire avec davantage d'efficacité.
Men i mellemtiden må vi gøre det, vi foretager os med hensyn til humanitær bistand, mere effektivt.

Il est évident que nous avons besoin de davantage d'efficacité dans le processus décisionnel de l'Europe.
Det er åbenlyst, at vi har behov for en mere effektiv beslutningsgang i Europa.

Sa tâche principale était d'organiser la gestion des processus DACHSER pour obtenir davantage d'efficacité.
Hans primære opgave var at omlægge DACHSERs procesledelse med henblik på at forbedre effektiviteten.

L'automatisation peut être la voie royale vers davantage d'efficacité et de flexibilité dans l'entrepôt.
Automatisering kan være den direkte vej til større effektivitet og fleksibilitet på lageret.

De ce fait, les licenciements à grande échelle n'ont pas eu lieu, malgré des efforts continus visant à davantage d'efficacité.
Herved er masseafskedigelser udeblevet på trods af den vedvarende stræben mod større effektivitet.

L'Union européenne prendra des décisions avec davantage d'efficacité et sera plus performante dans ses relations extérieures.
EU vil kunne træffe beslutninger mere handlekraftigt og vil være mere effektiv i sine udenrigsanliggender.

Sur le long terme, le système des ressources propres devrait être réorienté vers davantage d'efficacité et d'équité.
På langt sigt bør systemet af egne indtægter omlægges i retning af større effektivitet og rimelighed.

Ainsi pourrons-nous, sur le territoire de l'Union européenne, nous attaquer avec davantage d'efficacité et une meilleure coordination aux activités de piratage qui constituent une réelle menace.
Vi vil i EU således mere effektivt og mere koordineret kunne konfrontere den pirataktivitet, som udgør en virkelig trussel.

Cette révision stratégique et opérationnelle permettra donc à la Fondation de s'acquitter de sa tâche avec davantage d'efficacité et de transparence.
Denne strategiske og operationelle revision vil sikkert betyde, at instituttet kan udføre sine opgave med større effektivitet og gennemsigtighed.

Combinée à la norme ISO 14001, elle nous permet de produire avec davantage d'efficacité et moins de déchets, tout en étant conscients de l'environnement dans lequel nous évoluons.
Sammen med ISO 14001 giver det os mulighed for at gøre vores produktionsdrift mere effektiv og minimere affaldsniveauet, så der tænkes på det miljø, vi arbejder i.

Nous devrions également simplifier la gestion des projets, harmoniser et améliorer les procédures et les contrôles, et suivre les projets en cours avec davantage d'efficacité.
Vi skal endvidere forenkle projektledelsen, harmonisere og forbedre procedurerne og tilsynet og sikre en mere effektiv opfølgning af igangværende projekter.

Par conséquent, ce camion écologique constitue la solution idéale pour davantage d'efficacité dans le transport long- courrier.
Dermed er den miljøvenlige lastbil den perfekte løsning til større effektivitet ved langturskørsel.

Il est évident que le système économique actuel n'offre pas un niveau de vie adéquat à nombre d'habitants de l'Union et, avant de pousser les pays candidats dans cette même voie, nous devons savoir ce que nous pouvons faire pour répondre aux besoins de la population avec davantage d'efficacité.
Det er indlysende, at der er mange mennesker i EU, som det nuværende økonomiske system ikke giver en tilstrækkelig levestandard, og før vi skubber ansøgerlandene i samme retning, må vi vide, hvad vi kan gøre, som er mere effektivt til at imødekomme folks behov.

Cependant, tout ce que vous avez demandé- la sécurité énergétique, davantage d'efficacité, des réseaux intelligents, des réseaux décentralisés, le super-réseau, le micro-réseau, les centrales virtuelles- a besoin des TIC pour fonctionner.
Alt, hvad De har krævet- energisikkerhed, mere effektivitet, intelligente net, decentraliserede net, supernettet, mikronettet, virtuelle kraftværker- behøver imidlertid IKT for at blive drevet.

Deuxièmement, parce que la discussion du financement des projets nécessiterait davantage d'efficacité et de transparence.
For det andet fordi der kræves større effektivitet og gennemsigtighed i forbindelse med finansieringen af projekterne.

Nous devrions préserver le principe de stabilité relative, mais également garantir davantage d'efficacité et de cohérence dans le contrôle et la mise en uvre des exigences de l'UE, tout en tentant d'alléger la charge du contrôle qui pèse sur les pêcheurs.
Vi skal fastholde princippet om relativ stabilitet, men også sikre større effektivitet og konsekvens i kontrollen med og gennemførelsen af EU-krav, mens vi forsøger at lette kontrolbyrden for fiskerne.

Troisièmement, la proposition vise à intensifier l'échange d'information entre les administrations fiscales afin de combattre la fraude avec davantage d'efficacité.
For det tredje sigter forslaget på at intensivere informationsudvekslingen mellem skatteforvaltninger med henblik på at gøre bekæmpelsen af svig mere effektiv.

La Communauté et ses Etats membres pensent que la réalisation de ces objectifs pourra se faire avec davantage d'efficacité grâce b une meilleure coordination au sein de la Communauté au niveau politique ou grace à une action conjointe.
Fællesskabet og dets medlemskaber mener, at gennemførelsen af disse målsæt ninger kan gøres mere effektiv gennem en større samordning inden for Fælles skabet af politikken eller ved fælles indsats.

Nous voulons que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes prépare le terrain aux institutions européennes, et l'assistance d'experts nous permettra de travailler avec davantage d'efficacité au sein de l'Assemblée.
Vi ønsker, at det europæiske ligestillingsinstitut skal arbejde for de europæiske institutioner, og at vores arbejde i Parlamentet bliver mere effektivt gennem dette videnskabelige forarbejde.

L'infrastructure consolidée permettra à tous les employés de plus de 50 pays de collaborer avec davantage d'efficacité en ayant accès aux applications métier critiques nécessaires pour répondre à leurs besoins d'exploitation minière et de distribution des ressources naturelles.
Den konsoliderede infrastruktur vil gøre det muligt for alle medarbejdere at arbejde sammen på en mere effektiv måde i mere end 50 lande, ved at forbedre adgangen til forretningskritiske applikationer til udvinding og markedsføring af naturlige ressourcer.

CONSIDÉRANT que la reconnaissance, par un pays importateur, des mesures sanitaires appliquées par un pays exportateur peut permettre d'exploiter avec davantage d'efficacité les procédures d'inspection et de vérification;
At et importerende lands anerkendelse af de sundhedsforanstaltninger, der anvendes af et eksporterende land, kan gøre anvendelsen af kontrolressourcerne mere effektiv.

Au début de l'année, l'assemblée a décidé de réorganiser le nombre, la composition et les attributions de ses commissions, afin qu'elles puissent faire face avec davantage d'efficacité aux nouvelles compétences que le Traité d'Amsterdam a attribuées au Comité des régions(la consultation obligatoire du Comité dans plusieurs domaines supplémentaires, dont l'emploi, l'environnement et la formation professionnelle, ainsi que la possibilité de sa consultation par le Parlement européen).
I årets begyndelse besluttede forsamlingen at reorganisere underudvalgene med hensyn til antal, sammensætning og sagsområde for mere effektivt at kunne påtage sig de nye beføjelser, Amsterdam-traktaten har givet Regionsudvalget(obligatorisk høring af Regionsudvalget på flere områder end før, bl.a. om beskæftigelse, miljø og erhvervsuddannelse, samt Europa-Parlamentets høring af Regionsudvalget som ny mulighed).

Aussi, je voudrais remercier la Commission et le Conseil pour avoir fait une déclaration sur la cohérence des politiques communautaires en matière de développement, car cela montre leur volonté d'apporter davantage d'efficacité à la politique en la matière.
Derfor vil jeg gerne takke Kommissionen og Rådet for at komme med en erklæring om samhørigheden i fællesskabspolitikkerne i forbindelse med udvikling, for det viser vilje til at skabe en mere effektiv politik på dette område.

Comme l'Indiquait déjà la résolution du Conseil"Développement" de novembre 1986, la réalisation de ces objectifs pourra se faire avec davantage d'efficacité grace b une meilleure coordination entre tous les donateurs au niveau opérationnel.
Som allerede nævnt i den resolution, der blev vedtaget på samlingen i Rådet(udviklingssamarbejde) i november 1986, kan målsætningen opfyldes mere effektivt ved at styrke den operationelle samordning mellem alle donorer.