Que Veut Dire DAVANTAGE D'EFFORTS en Danois - Traduction En Danois

• større indsats
• yderligere indsats
• til at gøre mere
• ekstra indsats
• yderligere bestræbelser
• flere bestræbelser
• mere umage
• forstærket indsats
• større anstrengelser

Exemples d'utilisation de Davantage d'efforts en Français et leurs traductions en Danois

Je fais davantage d'efforts.
Jeg gør mig mere umage.

Les entreprises devront faire davantage d'efforts.
De virksomheder burde gøre sig mere umage.

Promis, je ferai davantage d'efforts la prochaine fois!
Jeg lover at gøre mig mere umage næste gang!

La municipalité doit faire davantage d'efforts.
Kommunerne er nødt til at gøre en større indsats.

Nous devons consentir davantage d'efforts à court terme pour pouvoir véritablement respecter les exigences du protocole de Kyoto.
Vi er nødt til at gøre mere på kort sigt, så vi virkelig lever op til Kyoto-protokollens krav.

La Grèce doit déployer davantage d'efforts.
Medlemsstaten Grækenland er derfor nødt til at gøre mere.

Nous pensons que l'UE doit faire davantage d'efforts pour que le droit à l'eau et à l'assainissement soit appliqué de façon universelle.
Vi mener, at EU bør gøre en større indsats for, at rent vand og sanitet kan blive et gode for alle.

Il s'agit d'un domaine où nous devons faire davantage d'efforts.
Det er et område, hvor vi må gøre en ekstra indsats.

Une Union européenne élargie demandera davantage d'efforts afin d'accroître la cohésion économique et sociale entre régions.
Et større EU vil kræve en større indsats for at forøge den økonomiske og sociale samhørighed mellem regionerne.

Il identifie les secteurs qui nécessitent davantage d'efforts.
Den skal udpege områder, som kræver forstærket indsats.

Souligne que davantage d'efforts sont nécessaires et attendus en vue d'établir totalement la vérité, de manière transparente et crédible;
Understreger, at der er behov for og forventes en yderligere indsats for at afsløre sandheden på en forståelig, gennemsigtig og troværdig måde;

J'ai 27 millions de bonnes raisons de déployer davantage d'efforts.
Jeg har 27 mio. gode grunde til at gøre mere.

Estime que la Commission doit consentir davantage d'efforts pour honorer son engagement de 2011 consistant à proposer un cadre réglementaire allégé pour les PME;
Mener, at Kommissionen bør gøre en større indsats for at indfri sit løfte fra 2011 om at foreslå en forenklet administrativ ordning for SMV'er;

On pourrait s'attendre à ce qu'un pays qui souhaite entrer dans l'Union européenne fasse davantage d'efforts.
Man ville forvente, at et land, der ønsker at komme med i EU, ville gøre en større indsats.

L'UE et la communauté internationale devraient investir davantage d'efforts dans la résolution des conflits militaires en Afrique.
EU og det internationale samfund bør lægge en større indsats i at løse de militære konflikter i Afrika.

Nous convenons tous que la crise du Kosovo, très difficile, nous mène à consentir davantage d'efforts.
Vi er alle enige om, at Kosovo-krisen, som har skabt problemet, tvinger os til at gøre en større indsats.

À Göteborg, je ne pense pas qu'un gouvernement aurait pu déployer davantage d'efforts pour impliquer la société civile dans les discussions.
Jeg tror ikke, at nogen regering kunne have gjort en større indsats for at involvere det civile samfund i diskussionen af begivenhederne i Göteborg.

L'évolution du contexte mondial- les États-Unis, la Chine et l'Inde jouant un rôle fondamental- nécessite une nouvelle conception et davantage d'efforts.
Forandringerne i verden- med USA, Kina og Indien som hovedaktører- kræver nytænkning og en forstærket indsats.

Je conclus en appelant la Commission et le Conseil à faire davantage d'efforts pour diffuser le rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme.
Jeg slutter af med at opfordre til, at Kommissionen og Rådet gør en større indsats for at rundsende EU's årsberetning om menneskerettigheder.

Vous déplacer au prochain niveau, la difficulté tient augmentant et nécessiterait davantage d'efforts du joueur.
Som du videre til det næste niveau, vanskeligheden holder stigende og ville kræve yderligere indsats fra afspilleren.

Ils pensent que l'Union européenne doit également faire davantage d'efforts pour parvenir à un accès universel à l'eau et à l'assainissement en dehors de ses frontières.
Vi mener, at den Europæiske Union derudover må gøre en større indsats for at opnå almen adgang til rent vand og sanitet uden for den Europæiske Union.

Que davantage d'efforts sont nécessaires pour venir en aide aux personnes les plus éloignées du marché de l'emploi, voire à celles qui en sont complètement détachées;
Der henviser til, at der er behov for en yderligere indsats for at støtte dem, der er længst væk fra arbejdsmarkedet eller slet ikke har nogen forbindelse med det;

Je ne parle pas des nombreux paragraphes critiques réclamant instamment du gouvernement turc qu'il fasse davantage d'efforts et mette en œuvre les réformes plus rapidement.
For tydelighedens skyld, problemet er ikke de mange kritiske punkter, hvori den tyrkiske regering opfordres til at gøre en større indsats og hurtigere gennemføre reformer.

Demande à la Commission de déployer davantage d'efforts et d'apporter l'assistance supplémentaire nécessaire aux utilisateurs du FEAMP pour leur permettre d'accéder aux financements;
Opfordrer Kommissionen til at gøre en yderligere indsats og yde den supplerende bistand, der er nødvendig for at give brugerne af EHFF adgang til finansiering;

Le rapport est également très utile en ce qu'il attire l'attention sur certaines questions qui exigent une plus grande emphase et davantage d'efforts de la part des États membres et de la Commission.
Betænkningen er også meget brugbar, da den henleder opmærksomheden på en række spørgsmål, som kræver større vægt og flere bestræbelser fra medlemsstaternes og Kommissionens side.

C'est dire qu'il y a davantage d'efforts de rigueur et d'économie dans le budget des États, voire des collectivités territoriales, que dans le budget de l'Union européenne elle-même.
Det vil sige, at der er flere bestræbelser på budgetkontrol og besparelser i staternes og de lokale myndigheders budgetter end i Den Europæiske Unions eget budget.

Il a invité instamment la Commission, afin de répondre aux besoins spécifiques des PME, à consentir davantage d'efforts en vue de l'adoption du statut de la société privée européenne(SPE).
Parlamentet opfordrer indtrængende Kommissionen til med henblik på at opfylde SMV'ernes særlige behov at gøre en ekstra indsats for at få vedtaget statutten for det europæiske private selskab(SPE).

Troisièmement, XCMG devrait faire davantage d'efforts pour améliorer sa structure de gouvernance et le renforcement de sa capacité de gouvernance, qui sont les bases de son développement.
For det tredje bør XCMG gøre en større indsats i at forbedre sin ledelsesstruktur og forbedre sin kapacitet regeringsførelse, som er grundlaget for den videre udvikling.

La situation sociale complexe et les défis auxquels la famille est appelée à faire face exigent de toute la communauté chrétienne davantage d'efforts pour s'engager dans la préparation au mariage des futurs époux.».
Den komplekse sociale situation og de udfordringer, som familien er kaldet til at bestride, kræver større anstrengelser af hele det kristne fællesskab, hvad angår at engagere sig i forberedelsen af de kommende ægtefæller til ægteskabet.

L'Union européenne et les États membres doivent faire davantage d'efforts et allouer plus de ressources financières au développement et à la mise à jour de la science et de l'éducation européenne.
EU og dets medlemsstater må lægge flere bestræbelser i og afsætte flere finansielle ressourcer til at udvikle og ajourføre europæisk uddannelse og forskning.