Que Veut Dire DE NE PAS SIMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke bare
• ikke blot
• til ikke blot

Exemples d'utilisation de De ne pas simplement en Français et leurs traductions en Danois

Il est important de ne pas simplement utiliser une solution de nettoyage.
Det er vigtigt ikke at bruge bare et rengøringsmiddel.

D'accord, ils sont évidemment méchants, mais d'une manière si douce et ludique, il est impossible de ne pas simplement s'amuser.
OK, de er selvfølgelig frække, men på en sådan sød, legende måde er det umuligt ikke bare at have det sjovt.

Tous savaient ciseaux et de ne pas simplement couper, et couper soigneusement.
Alle vidste, hvordan at klippe med en saks, og ikke bare skære og pænt snit.

Nos 45 années d'expérience dans l'enseignement de l'anglais nous ont permis de personnaliser le cours en fonction de vos besoins et de ne pas simplement suivre un livre de cours.
Vores 45 års erfaring i at undervise i engelsk, har betydet, at vi kan skræddersy kurset til dine behov og ikke blot følge en lærebog.

Ils sentent leur état, ce qui permet de ne pas simplement être dans l'équipe, et être une unité.
De føler, at deres tilstand, som gør det muligt ikke bare for at være på holdet, og for at være en enhed.

Coupables de ne pas simplement jeter«HaбeжaBшyю de la vague» et«bandés, ont au- dessus de la tête de la chemise, entassaient là le sable et ainsi de jeter dans l'eau»(fabricius).
Skyldig i ikke bare at smide i"Dystre tide", og"Binde over mit hoved shirt, sat i masser af sand og så kaste det i vandet"(fabricius).

Le mot- ont développé efficace tactique, et de ne pas simplement ajouter n'importe qui.
I et ord- skaber effektiv taktik, og ikke bare tilføje nogen.

Toutefois, il est important de ne pas simplement copier les techniques gagnantes, il faut les adapter, afin de proposer à vos visiteurs un contenu unique.
Det er dog vigtigt ikke bare at kopiere succeshistorier, men at tilpasse dem, så de giver dine besøgende noget.

Quelqu'un a besoin de dire à celui qui a conçu ça, que c'est un peu difficile, mais c'est comme ça que de grincer des dents et de ne pas simplement donner un laissez- passer au sexe, c'est presque criminel.
Nogen er nødt til at fortælle den, der har designet dette, at en smule vanskeligheder er fint, men slibning sådan og derefter ikke bare give et pas til sexet, det er næsten kriminelt.

Je suis comme,"C'est génial de ne pas simplement lire et lire quelque chose, mais d'entendre quelqu'un l'expliquer.".
Jeg er ligesom,"Det er dejligt at ikke bare gå igennem og læse noget, men for at høre nogen forklare det.".

Il a souligné que le t- 62 et t- 62M continueront de servir dans les armées étrangères, d'autant plus que maintenant la possibilité de ne pas simplement de prolonger la durée de leur service, mais une efficacité de modernisation.
Han bemærkede, at t-62 og t-62m stadig tjene i udenlandske hære, især nu, at der er en mulighed for ikke blot at forlænge deres liv, men at udføre en effektiv modernisering.

Dans cet article, nous allons parler de ne pas simplement se rapportant aux risques éventuels, mais en plus de méthodes, il peut s'installer sur le pc.
I den artikel, vil vi tale om, ikke blot med hensyn til mulige risici, men udover metoder, det kan slå sig ned på pc‘ en.

Tout d'abord, le prix des cartes SD est tombé tellement au fil des ans que si vous utilisez cette carte SD pour tout ce que vous considéreriez comme critique à distance, il y a très peu de raisons de ne pas simplement le remplacer.
Først er prisen på SD-kort faldet så meget i årenes løb, at hvis du bruger dette SD-kort til alt, hvad du overvejer fjernt kritisk, så er der meget lidt grund til ikke blot at erstatte det.

Si vous utilisez des images, assurez- vous de ne pas simplement montrer des pièces vides;
Hvis du bruger billeder, skal du sørge for, at du ikke kun viser tomme dele;

Je vous demande de ne pas simplement parce que mon ami le docteur Watson n'a pas entendu de la partie d'ouverture, mais aussi parce que la nature particulière de l'histoire me rend anxieux d'avoir tous les détaillée possible de votre bouche.
Jeg beder jer om ikke blot fordi min ven Dr. Watson ikke har hørt den åbne del, men også fordi den særlige karakter af historien gør mig ivrig efter at få alle mulige detaljer fra dine læber.

Il a le potentiel de créer un vide implacable avec le pouvoir de ne pas simplement aspirer le temps de nos enfants, mais leur confiance aussi bien.
Det har potentiale til at skabe en ubarmhjertig vakuum med magt til ikke bare suge op vores kids' tid, men deres tillid så godt.

Enfin, il est crucial de ne pas simplement formuler des politiques pour les jeunes, mais de le faire ensemble avec eux. Elles n'en seront que plus efficaces, réussies et abouties pour la société civile au sein de l'Europe commune de demain.
For det tredje er det meget vigtigt ikke kun at formulere politikker for unge, men også sammen med unge, da det vil være mere effektivt, vellykket og modent, hvad angår det civile samfund i fremtidens fælles Europa.

Je me suis une fois dans une situation similaire, et si vous êtes un trader débutant, il est conseillé de ne pas simplement copier la transaction et essayer de comprendre pourquoi le signal a été donné.
Jeg har selv engang var i en lignende situation, og hvis du er en novice erhvervsdrivende, er det tilrådeligt ikke blot kopiere transaktionen og forsøge at forstå, hvorfor sandheden om binær optionshandel blev givet.

Le changement, c'est avoir le courage de ne pas simplement dire: je sais que vous vous donnez beaucoup de mal, que vous travaillez tout le temps, que vous souffrez autant que nous de la souffrance des Palestiniens et des Israéliens, mais il faut aussi, de grâce, agir!
Forskellen er modet til ikke blot at sige: Jeg ved, at I har en kæmpeopgave, at I altid arbejder, at I lider med os på grund af palæstinensernes og israelernes lidelser, men det er for Guds skyld også nødvendigt at gøre noget!

Il n'est pas facile à seulement jouets, dans le style de Farm Frenzy, il est une stratégie commerciale sérieuse, plate- forme multi- facettes, permettant de ne pas simplement se amuser et de socialiser, de développer et d'apprendre les rudiments de compétences en affaires et de gestion.
Disse er ikke lette enkle legetøj i stil med Merry Farm, det er seriøse forretningsstrategier, mangesidede websteder, der ikke kun kan underholde, men også at kommunikere, udvikle og lære det grundlæggende i forretnings- og ledelsesmæssige kvaliteter.

Today pop- ups de la page permis de propriétaires de ne pas simplement améliorer la reconnaissance de leur page web et articles, mais sur le dessus de qui génèrent d'autres bénéfices à partir d'internet, de marketing et de publicité- soutenu le contenu de tiers.
Today pop-ups tillade side ejere ikke blot øge anerkendelse af deres web-side og artikler, men på toppen af, at generere overskud fra internet marketing og reklame-understøttet tredjeparts indhold.

Tout d'abord, les jeux de zombies peuvent créer un jeu avec des masses d'ennemis, en plus, ils sont déplacés vers la canonicité de l'image lentement, mais ont une grande réserve de puissance qui permet au joueur de ne pas simplement tirer et tirer des innombrables ennemis, tout en ayant le temps de recharger.
Først kan zombie spil skabe et spil med masser af fjender, i Desuden er de flyttet til canonicity af billedet langsomt, men har en stor reserve af styrke, der tillader spilleren at ikke bare skyde og skyde fra de utallige fjender, mens du stadig har tid til at genindlæse.

Annelie Mohrs: Pour moi, c'est important de ne pas simplement concevoir un appareil mais un poste de travail complet.
Annelie Mohrs: For mig er det noget særligt, at jeg ikke bare designer et apparat, men en hel arbejdsplads.

Nous devons nous concentrer de toute urgence sur la réforme économique, en particulier dans les pays qui présentent des taux élevés de chômage et des taux de croissance catastrophiques, que nous ne pouvons accepter, afin de remplir les promesses de Lisbonne et de ne pas simplement répéter la vieille rhétorique de Lisbonne.
Det er bydende nødvendigt, at vi fokuserer på økonomisk reform, især i de lande, der har en uacceptabel høj arbejdsløshed og meget lav vækst, så vi overholder løfterne fra Lissabon og ikke bare aflirer de samme gamle Lissabon-floskler.

Moncler Branson veste, Veste de coupe Moncler a pris la décision de ne pas simplement tenir la grande route, après tout, ont un nombre de semaines par an couper les gens en ont vraiment besoin?
Moncler Branson Jakke, Moncler skæring jakke gjort beslutningen om at ikke blot holde den høje vej, efter alt, har en mængde uger om året skære folk virkelig har brug for det?

Après tout, leur tâche principale est de ne pas simplement vendre des bijoux, mais en même temps fournir à l'acheteur le maximum de plaisir et de la jouissance de son acquisition, que désormais lors de l'achat d'un don précieux qu'il adressa seulement au cours de cette boutique de bijoux en ligne!
Efter alt, deres primære opgave er ikke bare at sælge smykker, men samtidig levere til køberen den maksimale glæde og nydelse fra erhvervelsen, at han fra nu af, når de køber en dyrebar gave kun behandlet under dette online smykke butik!

À cet égard, la colonne ne sont pas devenus tellement massivement”intelligents”, mais ils sont beaucoup plus intelligents que les autres gadgets à l'un des assistants, qui permet de ne pas simplement écouter de la musique et de recevoir des informations, mais même de gérer le reste des gadgets intelligents.
I denne henseende, højttalere, som endnu ikke er blevet så massivt,"smart", selv om de er meget klogere end resten af de gadgets, som de har assistenter, der gør det muligt ikke bare at lytte til musik og få information, men selv styre andre smarte gadgets.

Qui est capable d'écouter les vibrations de son cœur et de ne pas simplement être obsédé par ses croyances et ses convictions, et tout ce dans quoi on s'investit en construisant sa position dans le monde?
Hvem kan lytte til deres hjertes berørthed og ikke blot være fikseret på deres tro og overbevisninger og alt det, de har investeret i, mens de har opbygget deres stilling i verden?

Deuxièmement, c'est un sop kapaTeляM, le passé et l'дoбpoбaTы, la possibilité pour eux de ne pas simplement de s'unir légalement dans les troupeaux sous les«bons» et les«toits», et encore de légaliser leurs énormes arsenaux.
For det andet, denne gestus, straffende, bestået dobrobiti, en mulighed for dem ikke kun til lovligt at forene sig i flokke under den"Rigtige" og skal"Tag", men også for at legalisere deres enorme arsenaler.

Je voudrais quand même demander à la Commission d'accélérer le rythme et de ne pas simplement attendre le règlement législatif, mais de prendre d'autres mesures afin de favoriser les échanges entre les gens.
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at gøre det noget hurtigere og ikke kun vente på den lovmæssige foranstaltning, men at gøre andre ting for at bringe menneskene sammen.

Comment utiliser "de ne pas simplement" dans une phrase en Français

D’une stratégie qui permet de ne pas simplement survivre, mais de choisir délibérément de ...

Une attente active est liée au fait de ne pas simplement regarder le temps passer.

Nous avons néanmoins essayé d’apporter d’autres remarques et de ne pas simplement reformulé l’article original.

Mais, l'autrice a fait en sorte de ne pas simplement en faire des monstres d’égoïsme.

Enchantement de Base abordable qui permet de ne pas simplement frapper Contondant, perçant ou Tranchant.

Certes, les larmes roulent sur tes joues et tu tentes de ne pas simplement sanglotter.

Qu’est-ce qu’elle regrettait de ne pas simplement pouvoir le faire brûler avec ses flammes infernales.

Tu es sur de ne pas simplement vouloir te mettre en hiatus quelques temps ?

Alors c'est bien, mais à condition de ne pas simplement se convaincre de son talent.

Comment utiliser "ikke blot, til ikke blot" dans une phrase en Danois

Barrafina i Soho serverer ikke blot fremragende mad, men tager tilmed kun drop-in-gæster.

Det er igen et eksempel på, at Geovent er gode til ikke blot standardløsninger, men også specialløsninger.

Det er dog første gang i historien at kampene er udvidet til ikke blot at foregå på jorden, men i hele vores solsystem.

Den danske hvidhedsdebat satte fokus på spørgsmålet om minoriteters ret til, ikke blot politisk, men også kulturel repræsentation.

Hvordan får man en dør til ikke blot at holde kulden ude men også se indbydende og pæn ud i mange år?

I sin bestræbelse herpå var Falck i stand til at udvide Redningskorpsets operationsfelt til ikke blot at omfatte faste kontrakter med virksomheder.

Vi tager ikke blot boliger til salg - vi sælger dem.

Desværre er mange af byens lejligheder er bygget uden hensyntagen til ikke blot principperne i Feng Shui, og geofysiske forhold.

Konkret betyder lovændringen, at reglerne i børneloven er udvidet til ikke blot at gælde faderskab og moderskab, men til også at omfatte begrebet medmoderskab.

Sortimentet er udvidet til ikke blot at være for saloner, men også til hjemmebrug for helt almindelige mænd.