Que Veut Dire DE TRÈS FORTES DOSES en Danois - Traduction En Danois

• af meget høje doser
• meget store doser
• af meget store doser

Exemples d'utilisation de De très fortes doses en Français et leurs traductions en Danois

Je ne sais pas ce qui pourrait arriver avec de très fortes doses de DHT.
Jeg ved ikke, hvad der kan ske med virkelig høje doser af dht.

Cependant, lorsque de très fortes doses de rayonnement sont utilisés, les cheveux ne peut se régénérer.
Men når der anvendes meget høje doser af stråling, håret kan ikke vokse tilbage.

Les tests in vivo n'ont pas mis en évidence de génotoxicité en dépit de l'utilisation de très fortes doses de moxifloxacine.
Ingen tegn fundet på genotoksisitet på trods af anvendelse af høje doser af moxifloxacin.

De très fortes doses de chlorhydrate de pyridoxal peuvent provoquer des troubles neurologiques.
Meget høje doser af Pyridoxal Hydrochloride kan forårsage neurologiske lidelser.

Chez l'animal, l'administration unique de très fortes doses de lamivudine n'a pas entraîné de toxicité d'organe spécifique.
I akutte dyreundersøgelser resulterede indgift af meget høje doser lamivudin ikke i organtoksicitet.

De très fortes doses ont été trouvé pour prolonger la vie de personnes gravement malades atteints de cancer.
Meget høje doser har vist sig at forlænge livet hos alvorligt syge kræftpatienter.

Le scorbut de rebond peut survenir si une personne prend de très fortes doses de vitamine C et qu'elle arrête ensuite rapidement.
Rebound sirup kan ske, hvis en person tager meget høje doser af C-vitamin og derefter afbryder det hurtigt.

De très fortes doses peuvent également interférer avec les tests pour le sucre chez les diabétiques et les tests pour le sang dans les selles.
Meget store doser kan også forstyrre test for sukker i diabetikere og med test for blod i afføringen.

Si vous commencez à prendre des doses toxiques(de très fortes doses) de certaines vitamines, vous pouvez ressentir des effets négatifs plus graves.
Hvis du begynder at tage giftige doser(meget høje doser) af visse vitaminer, kan du opleve mere alvorlige negative virkninger.

A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux(ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.).
Ved meget høje doser kan der forekomme bivirkninger i nervesystemet(ataksi, vaklen, muskeltrækninger, rysten, kramper, osv.).

Muscle et masse grasse: Dans une étude, l'administration à court terme de très fortes doses de DHEA réduire la masse grasse et augmenter la masse musculaire.
Muskel og fedtmasse: I en undersøgelse forekom kortvarig administration af meget høje doser af DHEA reducere fedtmasse og øge muskelmassen.

A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux(ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.) chez les bovins.
Ved meget høje doser kan der forekomme bivirkninger i nervesystemet(koordineringsproblemer, vaklen, muskeltrækninger, rysten, kramper, osv.) hos kvæg.

En même temps que les protéines, le corps libère des sels minéraux et, avec de très fortes doses d'alcool éthylique, la quantité de potassium dans le sang diminue fortement.
Sammen med proteinet frigives mineralsalte fra kroppen, og med meget store doser ethylalkohol falder mængden af kalium i blodet kraftigt.

En outre, une gynécomastie peut survenir lors de l'utilisation, l'accumulation de liquide dans le corps et l'atrophie testiculaire, mais uniquement dans le cas d'une utilisation trop fréquente ou de l'utilisation de très fortes doses de stéroïdes.
Der kan endvidere forekomme gynækomasti under brug, ophobning af overskydende væske i kroppen og testikel atrofi, men kun i tilfælde af for hyppig anvendelse eller anvendelse af meget store doser af steroider Danmark.

Parmi d'autres symptômes, de très fortes doses de VIRACEPT pourraient provoquer des troubles du rythme cardiaque.
Blandt andet kan meget høje doser af VIRACEPT medføre forstyrrelser i hjerterytmen.

Outre les fortes doses de rayonnement reçues par la population dans les régions situées autour de Tchernobyl, il a été fait état de très fortes doses à la glande thyroïde, dues à l'iode radioactif.
Foruden de høje strålingsdoser, der blev modtaget af befolkningen i områderne omkring Tjernobyl, er der rapporteret om bestråling af skjoldbruskkirtler med meget høje doser stammende fra radioaktivt jod.

Certaines études ont montré que de très fortes doses de produits chimiques contenus dans les teintures capillaires pouvaient être nocives.
Nogle undersøgelser har imidlertid vist, at høje doser af kemikalier, der findes i hårfarvestoffer, kan være skadelige i nogen grad.

Des effets temporaires sur votre audition- bourdonnements d'oreilles(acouphènes) ou perte auditive- peuvent survenir si vous prenez de très fortes doses d'aspirine, d'autres analgésiques, d'antipaludiques ou de diurétiques de l'anse.
Midlertidige effekter på hørelsen- ringen i øret(tinnitus), eller høretab- kan opstå, hvis du tager meget høje doser af aspirin, andre smertestillende midler, malariamedicin eller loop-diuretika.

Un article dans les rapports que de très fortes doses d'huile de menthe poivrée peut être extrêmement dangereux et même entraîner la mort.
En artikel i Amerikansk familie læge rapporterer, at meget høje doser pebermynteolie kan være yderst farlige og endda resultere i døden.

En outre, la gynécomastie peut se produire pendant l'utilisation, l'accumulation d'un excès de fluide dans le corps et une atrophie des testicules, mais seulement dans le cas d'un usage trop fréquent ou l'utilisation de très fortes doses de stéroïdes.
Der kan endvidere forekomme gynækomasti under brug, ophobning af overskydende væske i kroppen og testikel atrofi, men kun i tilfælde af for hyppig anvendelse eller anvendelse af meget store doser af steroider Danmark.

Les expériences chez l'animal ont montré qu'une exposition prénatale à de très fortes doses de glucocorticoïdes peut entraîner des malformations(bec- de- lièvre, anomalies du squelette).
Dyreforsøg har vist, at prænatal eksponering til meget høje doser glukokortikoider kan medføre misdannelser(ganespalte, knoglemisdannelser).

De surdosage, si le médicament est utilisé chloramphénicol, peut éprouver des symptômes suivants- Les complications possibles de les organes et systèmes du sang, qui sont généralement associés à l'utilisation prolongée de très fortes doses du médicament.
Tilfælde af overdosering, hvis lægemidlet anvendes chloramphenicol, kan opleve følgende symptomer- mulige komplikationer af organer og systemer i blod, der normalt er forbundet med langvarig brug af meget store doser af lægemidlet.

Des expérimentations animales ont montré que l'exposition prénatale à de très fortes doses de glucocorticoïdes peut induire des malformations(fente palatine, malformations squelettiques).
Dyreforsøg har vist, at prænatal eksponering til meget høje doser glukokortikoider kan medføre misdannelser(ganespalte, knoglemisdannelser).

Même de très fortes doses de adaptogènes, ce qui provoque une stimulation excessive du corps, ne conduisent pas à des échecs et des violations graves dans le fonctionnement des organes et des systèmes, et l'excitation, l'insomnie et l'irritabilité excessive sont dus à retirer le médicament.
Selv selv meget store doser adaptogener, der forårsager overeksponering af kroppen, fører ikke til funktionsfejl og alvorlige forstyrrelser i organers og systemers funktion, og overeksponering, søvnløshed og overdreven irritabilitet skyldes tilbagetrækning af lægemidlet.

AINS Des études menées chez l'animal ont montré que l'administration concomitante de très fortes doses de fluoroquinolones et de certains AINS(mais non de l'acide acétylsalicylique) pouvait provoquer des convulsions.
NSAID Forsøg med dyr har vist at samtidig indgift af meget høje doser af fluoroquinoloner og visse NSAID' er(men ikke acetylsalicylsyre) kan provokere kramper.

Si vous avez pris plus d'AMMONAPS que vous n'auriez dû Les patients ayant pris de très fortes doses ont présenté somnolence, fatigue, sensation de tête vide et moins fréquemment, confusion, maux de tête, modification du goût, diminution de l'ouïe, désorientation, trouble de la mémoire et aggravation des problèmes neurologiques préexistants.
Hvis du har taget for meget AMMONAPS Patienter, der har taget meget store doser AMMONAPS, oplever søvnighed, træthed, svimmelhed og mindre hyppigt forvirring, hovedpine, smagsforstyrrelser, nedsat hørelse, desorientering, svækket hukommelse og en forværring af eksisterende neurologiske tilstande.

AINS Les études menées sur l'animal ont montré que l'administration concomitante de très fortes doses de fluoroquinolones et de certains AINS(exclusion faite de l'acide acétylsalicylique) pouvait provoquer des convulsions.
NSAID Dyreforsøg har vist, at samtidig administration af meget høje doser af fluorquinoloner og visse NSAID' er(men ikke acetylsalicylsyre) kan fremkalde krampeanfald.

Comment utiliser "de très fortes doses" dans une phrase en Français

Selon deux rapports récents publiés dans The Journal of the American Médical Association, la présence de très fortes doses

L’excès toxique de vitamines et autres nutriments essentiels demande d’absorber de très fortes doses dans la plupart des cas.

Le Dr Valter Longo a publié des études sur des souris soumises à de très fortes doses de chimiothérapie.

Il est parfois nécessaire de prescrire de très fortes doses de chimiothérapie ou de radiation pour détruire les cellules cancéreuses.

De faibles doses auraient permis de conclure à un accident cardiaque, de très fortes doses auraient accrédité l'idée d'un suicide.

Beaucoup de bodybuilders prendre de très fortes doses de stéroïdes, qui peut provoquer des effets physiques et psychologiques parfois indésirables.

Ces personnes ont reçu de très fortes doses de radiations. 270 000 autres personnes ont dû quitter temporairement leurs foyers.

Comment utiliser "af meget høje doser, meget store doser" dans une phrase en Danois

Sjælden: Tillukket tarmkanal ved brug af meget høje doser.

Sjældne bivirkninger (sker hos mellem 1 og 10 ud af behandlede): Svær og alvorlig tilstoppelse af tarmen ved brug af meget høje doser.

D-vitaminforgiftning ses dog først ved meget store doser – flere hundrede mikrogram (µg).

Alt er giftigt i meget store doser, og hvis man tager vitaminer og kosttilskud i store doser, så kan det give problemer.

Der er set synsforstyrrelser herunder synstab efter brug af meget høje doser af carboplatin hos patienter med nedsat nyrefunktion.

For nogle virker det fint, mens andre har brug for meget store doser for overhovedet at mærke en forskel.

Indtagelse af meget høje doser kan give bivirkninger.

I meget store doser kan nogle hypnotika medføre døden, fordi vejrtrækningen lammes.

D -vitaminforgiftning ses dog først ved meget store doser – flere hundrede.

Indtagelse af meget høje doser kan give små pupiller, opkastning, blodtryksfald, hurtig puls, kollaps, bevidsthedsforstyrrelser/koma, epileptiske anfald og åndedrætsbesvær/åndedrætsstop.