Que Veut Dire DE TRÈS PRÈS en Danois - Traduction En Danois

• meget nøje
• på meget tæt
• under meget nøje
• på meget nært

Exemples d'utilisation de De très près en Français et leurs traductions en Danois

De très près.
For tæt på.

Quelqu'un de très près.
En som er meget tæt på.

De très près.
Meget tæt på.

On est observés de très près.
Vi overvåges meget nøje.

J'ai vu de très près de quoi elle est capable.
Jeg har set tæt på, hvad hun er i stand til.

Nous la suivons de très près.
Vi følger situationen meget nøje.

L'Union européenne s'est pleinement engagée à suivre cette affaire de très près.
EU er fast besluttet på at følge sagen meget nøje.

Ceci est suivi de très près par mois 5.
Dette er tæt fulgt af måneden 5.

Nous surveillerons toutefois cela de très près.
Vi vil dog følge dette meget nøje.

Elle est suivie de très près par un psychiatre.
Hun bliver fulgt tæt af psykiatrien.

Je suis maintenant cela de très près.
Nu følger jeg det meget nøje.

Tomas travaillait de très près avec la Sécurité Intérieure.
Tomas arbejdede tæt med Homeland.

Un projet à suivre de très près.
Et projekt der skal følges meget nøje.

Nous coopérons de très près avec la commission des budgets à ce sujet.
Vi arbejder tæt sammen med Budgetudvalget om dette spørgsmål.

L'UE doit surveiller cela de très près.
EU skal overvåge dette meget nøje.

Collez les emplois de très près à d'autres emplois.
Indsæt de job meget tæt på andre arbejdspladser.

Nous surveillons cette situation de très près.
Vi overvåger situationen meget nøje.

On approchera pas de très près. Mais on y sera.
Vi kan ikke være for tæt på, men vi lytter med.

C'est quelque chose que nous surveillons de très près.
Det er noget vi følger meget nøje.

L'Union européenne a suivi de très près, depuis le début, ces événements tragiques.
EU har lige fra begyndelsen nøje fulgt de tragiske begivenheder.

Elles étaient aussi suivies de très près à….
De blev desuden genfanget meget tæt på….

KLM collabore de très près avec Air France au sein du Groupe Air France- KLM.
KLM arbejder meget tæt sammen med Air France inden for Air France-KLM-gruppen.

Nous continuons à suivre la situation de très près.
Vi følger fortsat situationen på meget tæt hold.

Mon logement est proche de très près de la plage, parc de 5 Terre.
Min bolig er tæt på meget tæt på stranden, parken af 5 Terre.

Bref, la présidence suit bien ce dossier de très près.
Med andre ord følger formandsstaten denne sag meget nøje.

Pour cette raison, l'Union européenne suit de très près la situation au Cachemire et les chefs de mission de la Nouvelle Delhi ont récemment visité la région.
Derfor følger Den Europæiske Union på meget nært hold situationen i Kashmir, og missionscheferne i New Delhi har for nylig besøgt området.

Monsieur Jarzembowski, nous allons regarder tout cela de très près.
Hr. Jarzembowski, vi vil følge dette meget nøje.

Ce sont tous les traités et conventions internationaux, que nous allons examiner de très près à l'approche du vote en deuxième lecture«.
Disse er alle internationale traktater og konventioner, som vi vil se på meget tæt som vi nærmer andenbehandlingen stemme.”.

Tout classement de cuivre de tungstène est effectué dans des conditions contrôlées de très près.
Alle wolfram kobber klassificering sker under meget nøje kontrollerede forhold.

Donc, cela je ne nous le souhaite pas, mais ce que j'ai entendu ici va dans le sens absolument contraire et vous aurez à cur, tous et toutes, de suivre tout cela de très près et d'être extrêmement vigilants, il ne me reste plus qu'à vous remercier de votre aimable attention.
Så det ønsker jeg ikke for os, men det, jeg har hørt her, går i den absolut modsatte retning, og De vil alle sammen være opsat på at følge alt dette på meget nært hold og være yderst årvågne. Nu mangler jeg bare at takke for Deres venlige opmærksomhed.