Exemples d'utilisation de De très près en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un de très près.
Nån som är mycket nära.Nous allons, bien sûr, regarder tout cela de très près.
Vi skall naturligtvis titta mycket noga på detta.Nous le surveillons de très près, mais ce n'est pas encourageant.
Vi övervakar honom noga, men det ser inte bra ut.J'ai étudié son dossier de très près.
Jag har studerat ciello noga.Quand on l'examine de très près, chaque point de l'écran est en fait composé de trois sous-points:.
När den undersöks noga, varje punkt på skärmen är faktiskt består av tre underpunkter:.Nous suivrons cela de très près.
Vi kommer att iaktta detta mycket noggrant.Je m'intéresse beaucoup à l'image projetée par le docteur Buckley.Je suis son progrès… de très près.
Jag är intresserad av dr Buckley ochföljer hans arbete noga.Je devrais filmer comme ça…(?) de très près…- très intime.
Jag vill filma så här, riktigt nära… intimt.Je possède un précieuxmanuel_BAR_que je vais étudier de très près.
Men… jag har en gammalbok som jag ska studera noga.C'est une obligation pour nous de suivre ces cas de très près et de nous assurer que nous agissons en conséquence.
Vi har en skyldighet att följa dessa fall mycket noga och se till att vi handlar enligt denna skyldighet.Ne vous inquiétez pas, je suis la situation de très près.
La situation devra être suivie de très près, et je serai très heureux d'informer le Parlement du suivi de cette affaire.
Situationen måste följas upp mycket noggrant, och jag kommer gärna att hålla parlamentet informerat om den utveckling som sker.Vous avez besoin de voir de très près.
Du måste se mycket nära håll.Nous suivons donc de très près et avec une attention particulière la campagne électorale en Ukraine dans la dernière ligne droite avant les élections du 31 octobre.
Därför följer vi mycket noga och med särskild uppmärksamhet valkampanjen i Ukraina inför valet den 31 oktober.Nous allons regarder cela de très près.
Vi skall titta på detta mycket noggrant.Nous avons étudié cela de très près, avec toute la rigueur nécessaire, et bien entendu les avis de notre service juridique ont été absolument formels sur ce point.
Vi har studerat detta mycket noggrant, med all den exakthet som krävs och yttrandena från vår rättstjänst har naturligtvis varit helt formella i denna fråga.Deux d'entre vous l'escorteront de très près.
Jag vill att två av er ska vara nära eskort.Lorsque vous retirer pour la nuit,il instruit Mme Hall à regarder de très près à la étranger bagages quand il est venu le lendemain.
När pension för natten han instrueradeMrs Hall att titta mycket noga på främmande bagage när det kom nästa dag.La délégation de l'UE suit cette situation de très près.
EU: s delegation övervakar situationen noga.L'Union européenne continuera à suivre de très près à Google- Engadget.
Europeiska unionen kommer att fortsätta att mycket noggrant övervaka till Google - Engadget.Il va être difficile d'être plus complet quece thème WordPress à surveiller de très près.
Det kommer att bli svårt att vara mer omfattande änvad WordPress tema att titta noga.Ma femme a suivi cette histoire de très près.
Min fru följde den nyheten väldigt ingående.Je peux assurer M. le député que le Conseil attache beaucoup d'importance à ces questions et quenous continuerons à suivre les évènements de très près.
Jag kan försäkra ledamoten om att rådet fäster stor vikt vid dessa frågor och attvi fortsätter att följa utvecklingen mycket noga.Croyez-moi, nous suivrons cela de très près.
Tro mig, vi kommer att följa detta på mycket nära håll.Je suppose que vous suivez l'évolution là-bas de très près.
Jag utgår från att ni följer utvecklingen där mycket nära.Capitaine Carter, suivez la situation sur Tollan de très près.
Kapten Carter, övervaka situationen på Tollan noga.Ici aussi, nous suivrons le travail de très près.
Detta är också ettarbete som vi kommer att följa upp mycket noggrant.Monsieur Jarzembowski, nous allons regarder tout cela de très près.
Herr Jarzembowski! Vi kommer att undersöka saken mycket noggrant.L'UE a une délégation dans le pays etsuit les événements de très près.
EU har en delegation i landet ochövervakar utvecklingen noga.On veut toujours le retrait,mais on va suivre la situation de très près.
Vi vill ha ett tillbakadragande,men vi följer situationen noga.
