Exemples d'utilisation de Demande initiale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Présentation de la demande initiale.
Une demande initiale telle que définie au présent article(1 ou 2).
En respectant la demande initiale.
Ved indgivelse af den oprindelige ansøgning.Date de la demande initiale conformément à l'annexe II, III ou IV.
Datoen for den indledende anmodning i overensstemmelse med bilag II, III eller IV.Lors du dépôt de la demande initiale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Plus
Utilisation avec des adverbes
demande instamment
me demande si
également demanderje me demande si
demande donc
je me demande comment
demander si
demande également
vous demander si
vous vous demandez comment
Plus
Soumission de la demande initiale au GRC: du 1er septembre au 1er décembre 2018.
Oy en b Traitement de la demande initiale.
Gerne b Behandling af oprindelige begæringer.Cette demande initiale a fait l'objet de d'un avis de mise en concurrence, publié au JOUE C 27 du 3 février 2006.
Denne oprindelige ansøgning er offentliggjort i en udbudsbekendtgørelse i EUT C 27 af 3. februar 2006.Peut- on imaginer que la demande initiale semble parfois inconnue?
Det kan være, at den oprindelige ansøgning nogle gange føles ukendt?Com recueille les informations que vous fournissez dans le formulaire de la demande initiale.
Serait- il possible que la demande initiale ne semble toujours pas familière?
Kan det være tænkeligt, at den oprindelige ansøgning føles noget ukendt?L'Union européenne a déjà contribué à hauteur de 320 millions d'euros,60% de la demande initiale des Nations unies.
EU har bidraget med 320 mio. EUR allerede,hvilket er 60% af, hvad FN oprindelig bad om.Y at- il une chance que la demande initiale se sente parfois non conventionnelle?
Er der en chance for, at den oprindelige ansøgning nogle gange vil føle sig ukonventionel?Le renouvellement d'une demande d'ESTA requiert les mêmes formalités que la demande initiale.
Ce changement de dénomination n'affecte pas la demande initiale de suspension ni la décision relative à l'exemption.
Denne navneændring får ikke indvirkning på den oprindelige anmodning om suspension.Nombre de demandes confirmatives(une demande confirmative peut être présentée si une demande initiale a été refusée).
Antal genfremsatte begæringer(begæringer kan genfremsættes, hvis den oprindelige begæring afvises).Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront au plus tard le 15février 2008.
Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og Salut les amis, aujourd'hui je vais vous présenter demande initiale d'Electronic Arts, dans un endroit…".
Hej venner, jeg i dag vil præsentere den oprindelige ansøgning fra Electronic Arts, på ét sted…".Le budget du Parlement- et je pense quec'est important- a été réduit de 25 millions d'euros par rapport à la demande initiale du Bureau.
Parlamentets budget- og jeg mener, atdette er vigtigt- er blevet beskåret med 25 mio. EUR sammenlignet med det, Præsidiet oprindelig bad om.Celle-ci peut être sensiblement modifiée par rapport à la demande initiale, eu égard aux commentaires préliminaires formulés par le juge.
La procédure d'introduction et de traitement d'un rapport de réexamen est identique à celle de la demande initiale d'autorisation.
Proceduren for indgivelse og behandling af en revurderingsrapport er La date d'enregistrement de la demande initiale fait courir le délai de quinze jours ouvrables, établi par l'article 7 du règlement(CE) n° 1049/2001.
Fristen på 15 arbejdsdage, der er fastsat i forordning(EF) nr. 1049/2001, artikel 7, løber fra Nous regrettons en fait un peu quela Commission ne s'en soit pas tenue à la demande initiale d'un milliard EUR supplémentaire.
Faktisk beklager vi også i nogen grad, atKommissionen ikke har holdt fast ved den oprindelige anmodning om 1 milliard euro ekstra.Il arrive que l'institution concernée empêche de facto l'accès à un document en raison de la lenteur avec laquelle elle répond à la demande initiale.
Undertiden forhindrer Il convient d'observer quel'article 22 permet à un État membre de se joindre à la demande initiale même si la concentration ne lui a pas encore été notifiée.
Det bemærkes, aten medlemsstat i henhold til artikel 22 kan tilslutte sig den oprindelige anmodning, også selv om La bière relevant de la classe 32, le demandeur sera invité à transférer ce terme vers la classe 32, même sila classe 32 ne figurait pas dans la demande initiale.
Fordi øl tilhører klasse 32, vil ansøgeren blive anmodet om at overføre termen til klasse 32,selv om klasse 32 ikke var angivet i den oprindelige ansøgning.De la demande initiale à la facture finale, profitez d'un processus automatisé, avec le Shop en ligne de Endress+Hauser ou avec une solution e- business intégrée.
Lige fra den første forespørgsel til fakturaen nyder du godt af en automatiseret proces, enten i Endress+Hausers onlinebutik eller med en integreret løsning til e-indkøb.L'impact financier net du budget rectificatif du Parlement européen est inférieur à la demande initiale de ressources budgétaires.
La demande initiale est présentée par les directeurs, metteurs en scène ou producteurs ressertifsants d'un État membre en vue de la présentation au public de l'œuvre théâtrale.
Den indledende ansøgning indgives af teaterdirektører, instruktører eller producenter fra en medlemsstat med henblik på at opføre teaterstykket for offentligheden.Ces commandes ne représentent qu'un volume commercial réduit par rapport à celui généré par la demande initiale de très grands navires.
Handelsvolumenet af disse ordrer er lille sammenlignet med 
