Exemples d'utilisation de Demande initiale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Présentation de la demande initiale.
Presentazione della domanda iniziale.La demande initiale doit être soumise à un juge de l'Immigration.
La richiesta iniziale va presentata ad un giudice dell'Immigrazione.Enregistrement de la demande initiale à la Commission.
Registrazione della domanda iniziale presso la Commissione.Pour le renouvellement, le demandeur doitsatisfaire aux mêmes exigences que pour la demande initiale.
Per il rinnovo,valgono gli stessi requisiti della richiesta iniziale.La demande initiale se refuse à ouvrir le fichier et/ ou des dysfonctionnements, tout en essayant de l'ouvrir;
Applicazione originale si rifiuta di aprire il file e/ o malfunzionamenti durante il tentativo di aprirlo;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
demandé à la commission
la commission a demandéle parlement demandeles informations demandéesle conseil a demandéle conseil demandedemandez à votre médecin
demandez aux élèves
demandé la parole
demandé au comité
Plus
Utilisation avec des adverbes
demandé si
je me demande si
demandé pourquoi
déjà demandéje demande donc
je me demande pourquoi
puis-je vous demander
je me demande comment
demandé comment
puis-je demander
Plus
Ceux-ci devraient êtremis en place lorsque la demande initiale de crédit est envisagée.
Questi dovrebbero esserestabilite quando viene presa in considerazione la richiesta iniziale di credito.Nos hôtes étaient excellents, nous avons eu unebonne communication tout au long, de la demande initiale.
I nostri ospiti erano eccellenti,avevamo una buona comunicazione per tutto, dall'inchiesta iniziale.La demande initiale prend moins de place sur votre téléphone grâce à sa dernière mise à jour de l'année 2018.
L'applicazione originale occupa meno spazio sul telefono grazie al suo ultimo aggiornamento dell'anno 2018.Article 46. Les informations sont communiquées à lajuridiction ayant transmis la demande initiale.
Articolo 46 Le informazioni vengono comunicate all'autoritàgiurisdizionale che ha trasmesso la domanda iniziale.La demande initiale du Conseil a été formulée à la lumière du rapport relatif à l'«Opération Moneypenny».
La richiesta iniziale del Consiglio è stata formulata alla luce della relazione relativa al progetto"Moneypenny.Lorsque la page est reçue,le serveur Proxy la relie à la demande initiale et la transmet à l'utilisateur.
Nel momento in cui la pagina viene ricevuta,il server Proxy la ricollega alla richiesta originaria e la inoltra all'utente.Leur demande initiale avant la fuite est dit l'annulation de la sortie de l'entrevue.
La loro richiesta iniziale prima Aux fins de l'article 8, paragraphe 1,c'est la date d'introduction de la demande initiale qui est prise en compte.
Ai fini dell'articolo 8, paragrafo 1,viene tenuto conto Cependant, votre demande initiale confirmée pour les ordres permanents de mes supérieurs, les Généraux Grant et Sherman.
Ciononostante, la richiesta originale confermava ordini dei miei superiori, i generali Grant e Sherman.Si l'organe ne parvient pas à unedécision dans les deux mois suivant la demande initiale, celle-ci est considérée comme rejetée.
Se l'organo non perviene a unadecisione entro due mesi dalla richiesta originaria, quest'ultima si considera rigettata.La demande initiale de la Commission s'élevait à 70 milliards d'euros, ce qui représentait une augmentation phénoménale par rapport aux années précédentes.
La richiesta iniziale della Commissione era di 70 miliardi di euro, un aumento enorme rispetto agli anni precedenti.Nous regrettons en fait un peu que la Commission ne s'ensoit pas tenue à la demande initiale d'un milliard EUR supplémentaire.
In effetti deploriamo anche che la Commissionenon abbia insistito sulla richiesta iniziale di un miliardo di euro in più.Sa demande initiale de six membres de personnel temporaires était une demande qui méritait au moins toute notre considération et un dialogue sérieux.
La sua richiesta iniziale di sei assunzioni temporanee meritava quantomeno Ainsi, de manière véritablement divine,est également résolue la nécessité du moment et la demande initiale est largement dépassée.
Così, in modo veramente divino,viene risolta anche Si un ou plusieurs autres éléments de la demande initiale ont changé, il en soumet également une version mise à jour.
Se sono intervenutimutamenti in relazione ad altri elementi della domanda originaria, egli inoltra parimenti una versione aggiornata di tali elementi.Une telle irrégularité a pour conséquence de rendre recevable, à titre exceptionnel,un recours en annulation contre le rejet de la demande initiale.
Tale irregolarità ha Le Centre peut doncaider les parties à répondre à une demande initiale, choisir la langue de médiation et lieux, la nomination d'un médiateur, etc.
Il Centro può quindiaiutare le parti a rispondere a una richiesta iniziale, scelta della lingua di mediazione e luoghi, nomina di un mediatore, eccetera.L'obligation de l'institution de mettre en balance les intérêts respectifs au titre de l'article 4, paragraphe 2,en répondant à la demande initiale de documents.
L'obbligo di valutare gli interessi ai sensi dell'articolo 4,paragrafo 2 in risposta alla richiesta iniziale di accesso ai documenti.La demande initiale du maître d'ouvrage, qui est très intéressé par l'architecture paysagère, était de créer un labyrinthe dans un jardin-parc existant.
La richiesta iniziale del committente, molto interessato all'architettura di giardini, era di creare un labirinto in un giardino già esistente, tipo parco.GEODIS peut aider ses clients à lancer cette procédure aussi efficacement que possible,en commençant par sonder le marché(demande initiale d'informations).
GEODIS può aiutare i clienti a svolgere questo processo nel modo più efficiente possibile,a partire dall'iniziale richiesta di informazioni.En pareils cas,dans les trois semaines qui suivent la demande initiale, le demandeur est informé qu'un délai supplémentaire est nécessaire pour traiter la demande. .
In tali casi, entro tre settimane dalla richiesta iniziale sarà notificato al richiedente che occorre più tempo per evadere la pratica.Le refus à une demande initiale, dûment motivé, est décidé par le secrétaire général sur proposition du service ou de l'organe auteur du document.
La decisione di opporre un rifiuto,debitamente motivato, a una domanda iniziale spetta al segretario generale, su proposta del servizio o dell'organo autore del documento.Nous avons vu la forte demande initiale pour Knoodle des entreprises de Google Apps, et nous sommes impatients de croissance continue au sein de l'écosystème Google.”.
Abbiamo visto una forte domanda iniziale per Knoodle da Google imprese Applicazioni, e non vediamo l'ora di continua crescita all'interno dell'ecosistema Google.”.Après un refus de la demande initiale, une demande révisée, qui prévoit un relèvement des indemnités forfaitaires de l'ordre de 12%, a été introduite fin septembre.
Dopo un primo rifiuto della richiesta iniziale, a fine settembre è stata presentata una Selon la demande initiale formulée par les deux sociétés américaines qui ont demandé l'autorisation de la commercialiser, devrait être administrée par injection sous-cutanée et sous l'épaule.
Secondo la domanda iniziale presentata dalle due società americane che hanno chiesto l'autorizzazione per commercializzarla, 
