Exemples d'utilisation de Demeurèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils y demeurèrent jusqu'à la mort d'Hérode.
Mais par un motif quelconque, les panneaux demeurèrent hermétiquement fermés.
Ces avions demeurèrent en service jusqu'en 1940.
Flyene forblev i tjeneste til 1964.Et il fut appelé Désolation des Néhors; car ceux qui avaient été tués étaient de la confession de Néhor,et leurs terres demeurèrent désolées.
Og det kaldtes Nehors øde, fordi de, der blev dræbt, var af Nehors tro,og deres land forblev øde.Jusqu'au XIe siècle, la ville et la région demeurèrent sous la domination des Byzantins.
Indtil det 11. århundrede forblev byen og regionen under byzantinsk styre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
question demeurefacilité de dépôt demeurerontsituation demeureétats membres demeurentdemeure une priorité
dieu demeure
Plus
Utilisation avec des adverbes
Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.
Men Paulus og Barnabas opholdt sig i Antiokia, hvor de tillige med mange andre lærte og forkyndte Herrens Ord.David fit remonter aussi les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa famille, et ils demeurèrent dans les villes de Hébron.
Desuden tog han de mænd med, der havde fulgt ham, hver med sin husstand, og de bosatte sig i byerne omkring Hebron.Ils demeurèrent distants et isolés,« regardaient avec mépris» les autres qui se déclaraient juifs, et perdirent leur autorité.
De holdt sig reserveret på afstand, adskilt,"så ned på" andre, der erklærede at være jøder, og mistede deres autoritet.Et il les conduisit devant le roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui tout le temps que David fut dans la forteresse.
Han lod dem da tage Ophold hos Moabiternes Konge, og de boede hos ham, al den Tid David var i Klippeborgen.Les femmes de Galilée,qui préparaient des aromates pour mieux embaumer le corps de Jésus, demeurèrent chez Joseph d'Arimathie.
Kvinderne i Galilæa,som forberedte krydderier for den videre balsamering af Jesu legeme, opholdt sig hjemme hos Josef af Arimatæa.Le plan réussit etla plupart des forces soviétiques demeurèrent encerclées dans leurs trous de combat furent par la suite détruites par l'artillerie.
Planen lykkedes ogde fleste sovjetiske styrker blev omringet i deres bunkere, som derefter Il y emmena de même avec lui les hommes qui l'accompagnaient,chacun d'eux avec sa maison, et ils demeurèrent dans les villes attenantes à Hébron.
Desuden tog han de mænd med,der havde fulgt ham, hver med sin husstand, og de bosatte sig i byerne omkring Hebron.(2045.3) Durant la semaine où ils demeurèrent à Jérusalem, Marie, mère de Jésus, passa une grande partie de son temps avec les femmes croyantes qui logeaient chez Joseph d'Arimathie.
I ugen, mens de opholdt sig i Jerusalem tilbragte Jesu mor Maria meget af sin tid med de kvindelige troende, som Samuel 22:4 Et il les conduisit devant le roi[melek] de Moab, et ils demeurèrent avec lui tout le temps que David fut dans la forteresse.
Samuel 22,4 Han bragte dem så til Moabs konge, og hos ham boede de, lige så længe David var i klippeborgen.Quand le continent fut déchiré et englouti par suite de certains phénomènes, des hauteurs etdes bandes de terre demeurèrent à la surface des eaux.
Da kontinentet blev revet op ogopslugt af visse fænomener, forblev jordens højder og strimler på vandets overflade.Et Énosch etle reste du peuple de Dieu sortirent du pays qui était appelé Schulon, et demeurèrent dans une terre de promission à laquelle il donna le nom de son fils qu'il avait nommé Kénan.
Og Enosh ogresten af Guds folk rejste ud af det land, som hed Shulon, og boede i et forjættet land, som han opkaldte efter sin egen søn, som han havde givet navnet Kenan.Ils furent généreusement invités par Newel et Elizabeth Whitney etleurs cinq enfants à séjourner chez eux; ils y demeurèrent quelques semaines.
De Les cinq et dix mille fils de Daksha qui,au lieu de peupler le monde comme le désirait leur père, demeurèrent tous yogins, selon les conseils du mystérieux sage Nârada, et restèrent célibataires.
Daksha's fem eller ti-tusinde sønner,som i stedet for at befolke verdenen som ønsket af deres fader, alle blev yogier,'som tilrådet af den mysteriøse viismand Narada, og forblev i cølibat.Bungo, le père de Bilbo, construisit pour elle(en partie avec son argent) le plus luxueux des trous de hobbit qui se pût voir sous La Colline, sur La Colline oude l'autre côté de L'Eau, et ils demeurèrent là jusqu'à la fin de leurs jours.
Til hende- og delvist for hendes penge havde Bungo, Bilbos far, bygget Ils voyagèrent de la Grande Scythia par la Mer Tyrrhénienne etde par les Piliers d'Hercule, et demeurèrent longtemps en Espagne parmi les plus sauvages tribus, mais nulle part ils n'ont pu être soumis par aucunes races, aussi barbares soient- elles.
De vandrede fra Storskytien ved vej ad Det Tyrrenske Hav ogHerkules Søjler, og boede lang tid i Spanien blandt de mest vilde stammer, men intetsteds kunne de blive undertvunget af nogen race, ligegyldig hvor barbarisk.Après la mort du Maître, Jean envoya les femmes, sous la direction de Jude,chez Elie Marc où elles demeurèrent jusqu'au lendemain du sabbat.
Efter Mesterens død sendte Johannes kvinderne under ledelse af Judatil Elijah Markus hjem, hvor de opholdt sig over sabbatten.(1737.1) Le mercredi 6 juillet, ils retournèrent tous à Sidon et demeurèrent chez Justa jusqu'au dimanche matin.
Onsdag den 6. juli vendte de alle tilbage til Sidon og holdt sig hjemme hos Justa til søndag morgen hvor de lagde vejen sydover mod Tyrus.Bungo, le père de Bilbo, construisit pour sa femme(et en partie avec son argent) le trou de hobbit le plus luxueux jamais vu en bas de La Colline, au- delà de La Colline oude l'autre côté de L'Eau, et ils y demeurèrent jusqu'à la fin de leurs jours.
Til hende- og delvist for hendes penge havde Bungo, Bilbos far, bygget A sa mort, un 31 octobre, ayant mené une mauvaise vie, il ne put accéder au Paradis,et les portes de l'Enfer lui demeurèrent également fermées à cause de la promesse faite par le Diable de ne jamais prendre son âme.
Ved hans død, en oktober 31, der fører et dårligt liv,kunne han ikke komme ind himlen, og helvedes døre forblev lukket for ham også på grund af det løfte, som Djævelen aldrig at tage hans sjæl.De cette façon, les habitants originels de Palestine, qui y avaient vécu quelque deux mille ans avant que les premières tribus hébraïques n'arrivent,devinrent les souverains de leur propre pays, et le demeurèrent pendant neuf cents ans(jusqu'en 1517, où les Turcs le conquirent).
På denne måde blev de oprindelige beboere af Palæstina, som havde boet der omkring to tusind år, inden de første hebræiske stammer ankom,herskere i deres eget land, og forblev det i ni hundrede år(indtil 1517, hvor tyrkerne erobrede det).C'est là le nom donné à ce qui reste de la puissante nation iranienne de jadis: ceux qui demeurèrent fidèles à la religion de leurs ancêtres- le culte du Feu.
Parserne er resterne af den engang mægtige iranske nation, der forblev trofaste mod deres forfædres religion- ildtilbedelsen.Ils doivent tous demeurer à la même adresse postale.
Alle skal bo på samme postadresse.Mon Père demeure en moi et opère par moi.
Min Fader er i mig, og arbejder gennem mig.Les autres demeurent des invités.
De øvrige er gæster.Il y demeura jusqu'à la mort d'Hérode.
Der blev de indtil Herodes døde.
