Que Veut Dire DERNIER QUART en Danois - Traduction En Danois

• sidste kvartal
• den sidste fjerdedel
• sidste kvarte
• det sidste kvarter
• den sidste kvartfinale

Exemples d'utilisation de Dernier quart en Français et leurs traductions en Danois

J'avais le dernier quart.
Fik det sidste kvarter.

Le dernier quart s'écoule encore, après qu'on a cessé d'en jouir.
Den sidste Fjerdedel forløber, efter at man er holdt op med at nyde det..

Pourquoi pas le dernier quart?
Hvorfor så ikke give ham det sidste kvarter?

C'est le dernier quart- d'heure de jeu.
Så er den sidste kvartfinale spillet.

RM: Que s'est- il donc passé durant ce dernier quart de siècle?
GM: Så hvad er der især sket i forhold til sidste kvartal?

Mg. dans le dernier quart de la nuit.
Mg.i sidste kvartal af natten.

Or l'influence des Juifs n'a fait que croître aux Etats-Unis au cours de ce dernier quart de siècle.
At jødernes indflydelse i USA gennem det sidste kvarte århundrede er vokset støt og stadig.

Ce n'est que dans le dernier quart qu'ils ont cédé.
Det sidste kvarter der ikk' har overgivet sig.

Il doit admettre que les Palestiniens doivent et peuvent vivre libres, en paix, sur le dernier quart.
Den må indrømme, at palæstinenserne skal og kan leve frit, i fred, på den sidste fjerdedel.

On a joué que le dernier quart- temps.
Så er den sidste kvartfinale spillet.

La torche a accueilli à la maison"France" et a réussi à presser personnes seulement dans le dernier quart d'heure.
Faklen" fandt hjem"Tyumen" og formået at sætte pres på gæsterne kun i den sidste fjerdedel af en time.

Le monument date de la Broneer dans le dernier quart du IVe siècle. par exemple.
Monumentet stammer fra Broneer i den sidste fjerdedel af det fjerde århundrede. f. eks….

Au cours du dernier quart de siècle nous avons aidé près de trente millions de personnes dans cent soixante- dix- neuf pays6.
I løbet af det sidste kvarte århundrede har vi bistået næsten 30 millioner mennesker i 179 lande.

Sur les quatre niches qui entourent la fosse, quatre statues en terre cuite du dernier quart du XVIe siècle.
På de fire nicher, der omgiver pit, fire terracotta statuer af sidste kvartal af det sekstende århundrede.

Constant Systems Inc a vu une période d'activité ce dernier quart et puisque la dernière mise à jour nous ont gagné 6 ordres de machine en l'Amérique du Nord.
Constant Systems Inc har oplevet en travl periode denne sidste kvartal, og siden den sidste opdatering har vi fået 6 maskinen ordrer i Nordamerika.

Bien que la population de Venise tombe en 1509 bien en-dessous de 100 000, elle remonte dans le dernier quart du XVIe siècle à environ 175 000.
Selv om befolkningstallet i Venedig i 1509 vel var faldet til under 100.000, så steg det i sidste fjerdedel af 1500-tallet til omkring 175.000.

Les maîtres veillent au progrès spirituel de l'humanité« Pendant le dernier quart de chaque siècle, ces« Maîtres», font une tentative en vue de favoriser, d'une façon nette et marquante, le progrès spirituel de l'humanité.
At i sidste kvartal af hvert hundrede år gøres et forsøg af de"Mestre", som jeg har talt om, for at fremme Menneskehedens åndelige fremskridt på en markant og klar måde.

Alors que la ville a dans le passé avaient un secteur touristique prospère, l'industrie a conclu une baisse dans le dernier quart du 20e siècle.
Mens byen har i tidligere havde en blomstrende turisme, industrien indtastet en nedgang i den sidste fjerdedel af det 20. århundrede.

Mais l'exploitation très intensive des ressources en eau douce au cours du dernier quart de notre siècle a eu pour conséquence de graves problèmes pour la faune et la flore des fleuves d'Europe.
Men det sidste kvarte århundredes meget intensive udnyttelse af ferskvandsressourcer har skabt store problemer for dyre- og planteliv i de europæiske floder.

Matériaux céramiques ont été étudiées depuis le début du développement des différentes technologies AM dans le dernier quart du siècle2,3;
Keramiske materialer er blevet studeret siden den tidlige udvikling af de forskellige AM teknologier i det sidste kvart århundrede2,3;

Il a trouvé que la plupart des crises d'épilepsie(152) avaient été enregistrées durant le dernier quart de lune, alors qu'il y avait une baisse du nombre des crises au plus bas(94) les nuits de pleine lune.
Han fandt ud af, at de fleste epileptiske anfald(152) blev registreret under månens sidste kvartal, mens de faldt til deres laveste tal(94) under fuldmåne.

La première une tentative délibérée de trouver le continent du sud, a été effectuée par les britanniques seulement dans le dernier quart du xviiie siècle.
Den første bevidste forsøg på at finde den sydlige kontinent blev taget af briterne kun i den sidste fjerdedel af det attende århundrede.

Les maîtres veillent au progrès spirituel de l'humanité« Pendant le dernier quart de chaque siècle, ces« Maîtres», font une tentative en vue de favoriser, d'une façon nette et marquante, le progrès spirituel de l'humanité.
I løbet af det sidste kvarte århundrede af hvert århundrede gøres et forsøg af disse'Mestre'… på at hjælpe med Menneskehedens åndelige fremskridt på en markeret og definitiv måde.

Par conséquent, la lune atteint la position spécifiée du plus bas au premier trimestre, tandis que dans le dernier quart du matin, il est le plus apprécié.
Derfor månen når den angivne position af de laveste i første kvartal, mens der i sidste kvartal af formiddagen, er det mest værdsat.

Mais il faut vous dire que, pendant le dernier quart de chaque siècle, ces« Maîtres», dont je viens de parler, font une tentative en vue de favoriser, d'une façon nette et marquante, le progrès spirituel de l'humanité.
Men jeg må sige, at i sidste kvartal af hvert hundrede år gøres et forsøg af de"Mestre", som jeg har talt om, for at fremme Menneskehedens åndelige fremskridt på en markant og klar måde.

Reprocher tous les maux et pendre tous les chiens de la russie dans la république du bélarus durant le dernier quart de siècle, il est devenu une tradition.
At skyde skylden for alle de problemer og hænge alle de hunde, der på rusland, hviderusland, over det sidste kvarte århundrede er blevet en tradition.

Dans le dernier quart de 1942, grâce à la mission de l'émissaire Jan Karski et par d'autres biais, le gouvernement des États- Unis et du Royaume- Uni étaient bien informés de ce qui se passait à Auschwitz- Birkenau[21].».
I sidste kvartal af 1942 takket være den polske udsending Jan Karski og hans mission, og også ved andre midler, regeringerne i Det Forenede Kongerige og i USA var godt informeret om, hvad der foregik i Auschwitz-Birkenau.".

Facile de voir que cette position la plus élevée dans le ciel au printemps atteint la lune au moment du premier trimestre de la nuit, et le plus bas- dans le dernier quart du matin.
Let at se, at dette højeste position på himlen i foråret når månen på tidspunktet for første kvartal af natten, og det laveste- i sidste kvartal af formiddagen.

Au cours de la sixième et dernier quart du programme, les étudiants combinent toutes les compétences essentielles qu'ils ont acquises dans le programme à l'élaboration d'un plan d'affaires complet pour un restaurant de 100 places minimum.
I løbet af det fjerde og sidste kvartal af programmet kombinerer de studerende alle de kritiske færdigheder, de har erhvervet i programmet for at udvikle en komplet forretningsplan for en 100-personers restaurant.

IMDB, qui compte environ 250 millions d'utilisateurs, a compilé la liste pour refléter les meilleurs classements d'utilisateurs au cours du dernier quart de siècle depuis la création du site en 1990.
IMDB, som har en anslået 250 millioner brugere, udarbejdede listen for at afspejle de bedste brugerrangeringer i løbet af det sidste kvart århundrede siden siden blev grundlagt i 1990.

Comment utiliser "dernier quart" dans une phrase en Français

Une grosse délivrance.Incroyable dernier quart d’heureCe dernier quart d’heure était très animé.

jusqu'à son sidérant dernier quart d'heure!

Dernier quart XIXème, manufacture Porquier Beau.

Ouf quel dernier quart d'heure d'angoisse.

Le dernier quart d'heure est trop abrupt.

S’en suit un dernier quart d’heure équilibré.

Le dernier quart d’heure sera plus animé.

Le dernier quart confirmera cette tendance.» Vivian

Le dernier quart temps allait être stressant.

Paris pousse dans le dernier quart d'heure.

Comment utiliser "den sidste fjerdedel, sidste kvartal" dans une phrase en Danois

En fjerdedel opbevares af nationalbankerne som reserver, og den sidste fjerdedel ligger hos private eller institutionelle investorer i form af barrer, mønter eller andre objekter.

Opkrævninger fra andre kommuner er primært modtaget i sidste kvartal.

Flyfabrikanten Boeing lagde også fra efter en stærk kerneindtjening i sidste kvartal og steg 5,4 pct.

Depotfunktionen 5 og den sidste fjerdedel ikke også pqrty.

Forsøg at sammensætte kosten, så halvdelen er grøntsager, en fjerdedel er protein, og den sidste fjerdedel kartofler, ris eller pasta.

Knap halv er vendt hjem til Danmark, en fjerdedel fortsat er dernede, mens den sidste fjerdedel er blevet dræbt.

Her er der nemlig ingen der kan måle sig med Apple, der sidste kvartal sad for 104% af den samlede profit på markedet.

Skær ¾ af knoldsellerien ud i små tern på ca. 1,5 x 1,5 cm, og sæt den sidste fjerdedel til side.

Det er især første og sidste kvartal, der rykker omsætningen negativt.

Opkrævninger er modtaget i sidste kvartal Botilbud Botilbud midlertidigt ophold.