Que Veut Dire AUTRE QUART en Danois - Traduction En Danois

• anden fjerdedel
• andet kvartal
• anden 1/4

Exemples d'utilisation de Autre quart en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez un autre quart?".
Har du en anden kvartal?".

L'autre quart était couvert de bois et de forêts stériles.
Den sidste Fjerdepart var dækket af Træ og ufrugtbare Skove.

Pédius pour l'autre quart.
Pedius for den resterende fjerdedel.

Un autre quart- pendant l'accouchement et la première semaine de vie.
Et andet kvartal- under fødslen og den første uge af livet.

J'ai seulement accepté un autre quart de travail.
Jeg tager bare en ekstra vagt.

Laisse un autre quart dans le puits à voeux et jette- moi aussi pendant que tu y es.
Vend en anden fjerdedel i ønsket godt, og smid mig også i en, mens du er ved det.

Et nous allons l'ajouter à un autre quart de la tarte.
Vi skal lægge den anden 1/4 af lagkagen til.

Un autre quart de l'alimentation sont les céréales(sarrasin ou de riz) et un autre quart- Légumes.
En anden fjerdedel af kosten er korn(boghvede eller ris) og en anden fjerdedel- Grøntsager.

L'océan absorbe environ le quart des émissions totales et la biosphère un autre quart.
Oceanerne optager omtrent en fjerdedel af de samlede udledninger, mens biosfæren optager en anden fjerdedel.

Un quart du gaz se trouve en Russie et un autre quart dans des régions moins stables, en Iran et au Qatar.
En fjerdedel af gassen findes i Rusland og en anden fjerdedel i mindre stabile regioner i Iran og Qatar.

Les océans absorbent aujourd'hui environ le quart des émissions totales, et la biosphère un autre quart.
Oceanerne optager omtrent en fjerdedel af de samlede udledninger, mens biosfæren optager en anden fjerdedel.

Étape 12: Coupez un autre quart d'une serviette de table colorée et collez le morceau autour de la tête du bonhomme de neige comme une casquette.
Trin 12: Klip en anden fjerdedel af et spredt, farvet serviet og lim stykket omkring snemandens hoved som en hætte.

A un niveau inférieur on retrouve quelque 40 régions dans Lesquelles réside un autre quart de la population communautaire.
Under dette interval ligger der ca. 40 regioner, der omfatter yderligere en fjerdedel af Fællesskabets befolkning.

Un autre quart de la population habite le continent africain, où les pays africains du Sud- Soudan et du Niger ont connu un taux de croissance de 4, 09 et 4, 00, respectivement.
Et andet kvartal af befolkningen beboer Afrikas kontinent, hvor afrikanske nationer i Sydsudan og Niger oplevede en vækst på henholdsvis 4, 09 og 4, 00.

Donc, si je devais manger les deux quarts, ou un quart puis je mange un autre quart, combien ai-je mangé?
Hvis vi skal spise begge vores fjerdedele, eller først en 1/4 og så bagefter den anden 1/4, hvor meget har vi så spist?

Un quart de l'assiette doit être recouverte de grains entiers, comme le riz, les pâtes ou le quinoa, et l'autre quart doit être rempli de protéines- de préférence d'origine végétale, selon le Guide alimentaire, comme les lentilles ou les haricots.
Den ene fjerdedel af pladen skal dækkes med fuldkorn, som ris, pasta eller quinoa, og den anden fjerdedel skal være fyldt med protein- fortrinsvis plantebaseret, angiver madguiden som linser eller bønner.

Au cours des 40 dernières années, un quart des pays en développement a vu son IDH s accroître de moins de 20 pour cent, un autre quart de plus de 65 pour cent.
I løbet af de sidste 40 år har en fjerdedel af udviklingslandene oplevet en stigning i HDI på mindre end 20 procent, mens en anden fjerdedel har oplevet en stigning på over 65 procent.

Un quart des assiettes devrait être recouvert de grains entiers, tels que le riz, les pâtes ou le quinoa, et l'autre quart, de protéines- de préférence d'origine végétale, comme indiqué dans le guide alimentaire, comme les lentilles ou les haricots.
Den ene fjerdedel af pladen skal dækkes med fuldkorn, som ris, pasta eller quinoa, og den anden fjerdedel skal være fyldt med protein- helst plantebaseret, angiver fødevareguiden, som linser eller bønner.

Lorsqu'ils se furent levés à leur place, ils lurent dans le livre de la loi de Yahweh, leur Dieu, pendant un quart de la journée, et, pendant un autre quart, ils confesseront leurs péchés et adorèrent Yahweh, leur Dieu.
Så rejste de sig på deres Plads, og der blev læst op af Bogen med HERREN deres Guds Lov i en Fjerdedel af Dagen, og i en anden Fjerdedel bekendte de deres Synder og tilbad HERREN deres Gud.

Sur quatre millions d'individus, un quart sont des Tamouls des collines, qui n'ont jamais été associés aux TLET, tandis qu'un autre quart est composé de musulmans qui n'ont certainement aucune sympathie pour les Tigres tamouls.
Ud af en befolkning på 4 millioner er omkring en fjerdedel af dem såkaldte bjergtamilere, som aldrig har været tilknyttet LTTE, mens endnu en fjerdedel er muslimer, som absolut ikke er tilhængere af LTTE.

Les industries manufacturières emploient un quart de la main-d'œuvre du secteur privé et un autre quart travaille dans les services liés à l'industrie.
Fremstillingssektoren beskæftiger en fjerdedel af alle privatansatte, og yderligere en fjerdedel arbejder i industrirelaterede tjenester.

Lorsqu'ils furent placés, on lut dans le livre de la loi de l'Éternel, leur Dieu, pendant un quart de la journée; et pendant un autre quart ils confessèrent leurs péchés et se prosternèrent devant l'Éternel, leur Dieu.
Så rejste de sig på deres Plads, og der blev læst op af Bogen med HERREN deres Guds Lov i en Fjerdedel af Dagen, og i en anden Fjerdedel bekendte de deres Synder og tilbad HERREN deres Gud.

Les trois autres quarts forment l'Odelsting.
De øvrige tre Fjerdeparter danne Odelsthinget.

Tu prendras les autres quarts.
Du kan tage resten.

Les trois autres quarts étant répartis entre les enfants.
Den øvrige halvdel deles mellem børnene.