Que Veut Dire DEUX ANALYSES en Danois - Traduction En Danois

• to analyser
• begge analyser
• begge scanninger

Exemples d'utilisation de Deux analyses en Français et leurs traductions en Danois

Fournir les deux analyses.
Læs de to analyser.

Deux analyses qui se complètent.
To analyser som afsæt.

Va prsenter les deux analyses.
Læs de to analyser.

Deux analyses économiques.
To nye økonomiske analyser.

Comparaison de deux analyses.
Sammenligning af de 2 analyser.

Deux analyses ont été effectuées.
Der er udarbejdet to analyser.

Comparaison des deux analyses.
Sammenligning af de 2 analyser.

Deux analyses économiques.
To typer af økonomiske analyser.

Laquelle de ces deux analyses fournit une.
Hvilken af disse to planer følger en.

Deux analyses pour une même conclusion.
To læsninger af samme konklusion.

Réalisation systématique de deux analyses.
Der blev systematisk gennemført to analyser.

Les deux analyses peuvent être justes.
Begge analyser kan være rigtige.

Pour diagnostiquer le diabète, vous devez effectuer ces deux analyses.
For at diagnosticere diabetes er det nødvendigt at udføre begge disse analyser.

Les deux analyses sont correctes.
Begge analyser er sådan set korrekte.

Si les résultats augmentés ont été détectés immédiatement dans deux analyses, vous n'avez pas besoin de les refaire.
Hvis de øgede resultater blev identificeret i to analyser på én gang, bør de ikke gentages.

Deux analyses avec les mêmes conclusions.
To læsninger af samme konklusion.

Si le médecin a désigné un test sanguin avec une charge, cela signifie qu'il effectuera deux analyses.
Hvis du får ordineret en blodprøve for sukkerbelastningen, så betyder det, at de vil gennemføre to analyser.

Deux analyses différentes ont été réalisées.
To forskellige analyser blev anvendt.

Le sucre sur un estomac vide est supérieur à 7,0 mmol/ l par les résultats de deux analyses consécutives à des jours différents.
Sukker i tom mave er højere end 7,0 mmol/ l ifølge resultaterne af to analyser i træk på forskellige dage.

Développé deux analyses complémentaires sur le coût.
Der gennemføres to analyser af omkostningerne ved.

NLMK DanSteel collabore étroitement avec la police danoise, a réalisé deux analyses de vulnérabilité et élaboré un plan de sécurité.
NLMK DanSteel har i tæt samarbejde med det danske politi gennemført to analyser af sårbarheden og har udarbejdet en sikkerhedsplan.

Ces deux analyses ne parviennent pas exactement aux mêmes résultats.
Disse fire analyser kommer ikke til nøjagtig samme resultat.

Chaque décision de politique monétaire s'appuie sur un recoupement complet des informations tirées des deux analyses.
Forud for enhver pengepolitisk beslutning bliver der foretaget et grundigt krydstjek af de oplysninger, der fremkommer fra de to analyser.

Nous effectuons deux analyses critiques différentes de cette question.
Vi analyserer kritisk dette spørgsmål på to måder.

Même si l'analyse a réussi à identifier mon virus de test, j'ai trouvé suspect que les deux analyses n'aient pris qu'environ 10 secondes.
Selvom scanningen klarede at identificere min testvirus, var det mistænksomt, at den afsluttede begge scanninger på cirka 10 sekunder.

Les deux analyses vous informent immédiatement si des menaces sont détectées.
Begge scanninger giver dig straks besked, hvis der blev fundet nogen trusler.

Les endocrinologues écrivent d'ailleurs une référence pour les deux analyses en même temps, car le mécanisme de travail de ces hormones est interrelié.
Endokrinologer skriver forresten straks retningen for begge analyser, da mekanismen for arbejdet med disse hormoner er indbyrdes forbundne.

Si les deux analyses sont identiques, le patient est adressé au médecin pour consultation.
Hvis begge analyser er identiske, henvises patienten til konsultation til lægen.

Chaque décision de politique monétaire s'appuie sur un recoupement complet des informations tirées des deux analyses.
Forud for enhver pengepolitisk beslutning bliver der foretaget et grundigt krydstjek af de oplysninger, der fremkommer fra de to analyser. Eurosedler og- mønter Banktilsyn.

Ces deux analyses peuvent être présentées ensemble dans un document unique en utilisant le format combiné.
De to analyser kan præsenteres samlet i ét enkelt dokument ved at bruge det kombinerede format.

Comment utiliser "deux analyses" dans une phrase en Français

Les deux analyses se sont enfin accordées.

Ces laboratoires font deux analyses des échantillons.

Deux analyses polliniques y ont été réalisées.

Dans ce cas, deux analyses séparées sont recommendées.

Arrivé sur la page,fais les deux analyses proposées.

Certes, les deux analyses ne sont pas contradictoires.

Deux analyses peuvent être tirées de cette affaire.

Deux analyses ont l' territoire négatives d' arpajon.

Les deux analyses ne sont pas forcément incompatibles.

Dans d’autres cas deux analyses semblent possibles :

Comment utiliser "begge analyser, to analyser" dans une phrase en Danois

Begge analyser er således eksplorative og fungerer som en første afdækning af et nyt felt.

I begge analyser udelades Læsø, som fungerer under specielle økonomiske vilkår.

To analyser udgår ved analysen af ​​disse faktorer: beslutningsprocessen (påvirkning af fænomener, juryens orientering og graden af ​​deltagelse) og de juridiske beslutningsfaktorer (beslutningsregel og gruppestørrelse).

Vi har opdelt begge analyser efter om eleverne fulgte et opkvalificerende forløb 1 eller et opkvalificerende forløb 2.

De to analyser af Netto og Fakta og Omstændigheder er gode hver for sig, men der kunne være gjort lidt mere ud af sammenligningen i forhold til fx struktur og sprog.

Begge analyser er tæt forbundne, da de miljøpåvirkninger, der identificeres i livscyklusvurderingen, værdisættes i den samfundsøkonomiske analyse og vil indgå i beregningerne sammen med de øvrige økonomiske effekter.

En central problemstilling i denne forbindelse er målingen af kvalitet og pris på en m 2 over tid Begge analyser resulterer i en anbefaling, som er omtalt i Sammenfatningen, se afsnit 2.

Disse to analyser er mundet ud i, at Who’s Who Legal har peget på, hvilke fem firmaer de regner for de førende i Europa.

Kriterier for diagnosticering af type 2 diabetes: Sukker i tom mave er højere end 7,0 mmol / l ifølge resultaterne af to analyser i træk på forskellige dage.

Begge analyser er spændende og formodentlig samlet i Sarauws ph.d.