Que Veut Dire DEUX INITIATIVES en Danois - Traduction En Danois

• to initiativer

Exemples d'utilisation de Deux initiatives en Français et leurs traductions en Danois

Φ Deux initiatives antifraude.
Φ To initiativer mod bedrageri.

Nous vous informons sur les deux initiatives.
Vi fortæller om de to initiativer.

Ces deux initiatives se basent notamment sur.
Disse to initiativer bygger bl.a. på.

Le Parlement a soutenu les deux initiatives.
Parlamentet støttede begge initiativer.

Les deux initiatives sont cruciales de ce point de vue.».
Begge initiativer er meget vigtige i denne sammenhæng.".

A cet égard, j'ai pris deux initiatives.
Vi har i den forbindelse taget to initiativer.

Deux initiatives ont à présent été inscrites au budget.
Der er to initiativer, der nu er blevet optaget på budgettet.

Nous, nous avons pris deux initiatives sur ce sujet.
Vi har i den forbindelse taget to initiativer.

Je voudrais souligner particulièrement deux initiatives.
Her skal fremhæves særligt to initiativer.

Deux initiatives pour faire avancer la politique commune de la pêche.
To initiativer til fremme af den fælles fiskeripolitik.

Une collaboration entre ces deux initiatives est déjà programmée.
Samarbejde mellem de to initiativer planlægges allerede.

Je suggère que l'Europe et la Commission prennent deux initiatives.
Jeg foreslår, at EU og Kommissionen tager to initiativer.

A ce titre, deux initiatives ont été prises par le Département de Paris.
På dette skibsområde er der fremsat to initiativer fra regeringen.

Merci au Parlement pour son soutien concernant ces deux initiatives.
Jeg takker Parlamentet for dets støtte til disse to initiativer.

Les deux initiatives de la Commission sont au contraire complémentaires.
Kommissionens to initiativer i denne forbindelse supplerer derimod hinanden.

Progrès dans la préparation de ces deux initiatives et invitent tous.
Hvilke fremskridt der er gjort med disse to initiativer, og opfordrer alle.

Ces deux initiatives revêtent une importance capitale pour les agriculteurs et les pêcheurs irlandais.
Disse to initiativer er yderst vigtige for Irlands landmænd og fiskere.

Jusqu'ici, environ 5.000 personnes ont participé aux projets de ces deux Initiatives.
Hidtil har ca. 5.000 personer deltaget i projekterne under disse to initiativer.

Les deux initiatives ont directement contribué en 1999 au plan national suédois pour l'emploi.
Begge initiativer gav i 1999 input til det svenske handlingsprogram for beskæftigelsen.

Il existe des liens importants entre ces deux rapports et ces deux initiatives.
Der er en vigtig sammenhæng mellem de to betænkninger og de to initiativer.

Les deux initiatives ont directement contribué en 1999 au plan national finlandais pour l'emploi.
Begge initiativer har givet input til Finlands nationale handlingsplan for beskæftigelsen i 1999.

Un montant de 10 millions d'EUR a été affecté à ces deux initiatives au titre du Fonds pour la sécurité intérieure.
Mio. EUR er øremærket til disse to initiativer under Fonden for Intern Sikkerhed.

Ces deux initiatives ont reçu le soutien des États membres lors de la rencontre ministérielle du 11 octobre dernier(voir Inforegio n° 139).
Disse to initiativer fik opbakning fra medlemsstaterne ved ministermødet den 11. oktober(se Inforegio nr. 139).

Monsieur le Président, en 2003, le Parlement a rejeté deux initiatives de la Commission sur cette question.
Hr. formand! Europa-Parlamentet har forkastet to initiativer fra Kommissionen i denne sag.

Ces deux initiatives contribueront selon nous à la réalisation des objectifs énoncés dans le traité établissant une constitution pour l'Europe;
Udvalget mener, at begge initiativer vil bidrage til at nå de mål, som er fastlagt i EU's forfatningstraktat.

C'est aussi la raison pour laquelle nous avons aujourd'hui ces deux initiatives de la présidence belge et de la Suède.
Dette er også årsagen til, at der i dag foreligger to initiativer fra det belgiske formandskab og Sverige.

Je dois admettre que les deux initiatives auraient pu être présentées en fait comme une initiative unique.
Jeg må indrømme, at begge initiativer egentlig kunne fremlægges som et enkelt initiativ..

À partir de ces constatations, la Commission a annoncé en décembre 2005 deux initiatives destinées à améliorer la situation[3].
På denne baggrund bebudede Kommissionen i december 2005 to initiativer til forbedring af situationen:[3].

J'ai l'impression qu'au moins une des deux initiatives a déjà dépassé, au prix de grands efforts, mérites et risques personnels, les 10 000 signatures.
Jeg har indtryk af, at i det mindste det ene af de to initiativer allerede med store anstrengelser, fortjenester og personlige risici har oversteget 10.000 underskrifter.

Donc, je suis d'avis qu'il faut que nous accompagnions, que nous soutenions à fond, les deux initiatives du Secrétaire général Ban Ki- moon.".
Derfor mener jeg, at vi bør følge og bakke op om generalsekretær Ban Ki-moons to initiativer.