Que Veut Dire CES DEUX INITIATIVES en Danois - Traduction En Danois

• disse to initiativer

Exemples d'utilisation de Ces deux initiatives en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux initiatives se basent notamment sur.
Disse to initiativer bygger bl.a. på.

Merci au Parlement pour son soutien concernant ces deux initiatives.
Jeg takker Parlamentet for dets støtte til disse to initiativer.

Ces deux initiatives s'attaquent au trafic de cocaïne.
Begge initiativer sigter mod at bekæmpe handelen med kokain.

Progrès dans la préparation de ces deux initiatives et invitent tous.
Hvilke fremskridt der er gjort med disse to initiativer, og opfordrer alle.

Ces deux initiatives contribuent à un meilleur fonctionnement de l'UEM.
Begge initiativer bidrager til at forbedre ØMU'ens funktion.

Jusqu'ici, environ 5.000 personnes ont participé aux projets de ces deux Initiatives.
Hidtil har ca. 5.000 personer deltaget i projekterne under disse to initiativer.

Ces deux initiatives souffrent toutefois de plusieurs restrictions et lacunes.
Begge initiativer lider imidlertid af en del begrænsninger og mangler.

Un montant de 10 millions d'EUR a été affecté à ces deux initiatives au titre du Fonds pour la sécurité intérieure.
Mio. EUR er øremærket til disse to initiativer under Fonden for Intern Sikkerhed.

Ces deux initiatives revêtent une importance capitale pour les agriculteurs et les pêcheurs irlandais.
Disse to initiativer er yderst vigtige for Irlands landmænd og fiskere.

Ce qui va dans le sens des déclarations répétées de mon collègue Byrne et de moi-même selon lesquelles ces deux initiatives sont tout à fait complémentaires.
Det er i overensstemmelse med min kollega, hr. Byrnes, og mine gentagne erklæringer om, at disse to initiativer fuldstændigt supplerer hinanden.

Le résultat de ces deux initiatives a été rendu public par leurs organisateurs.
For begge disse initiativer har arrangørerne offentliggjort resultaterne.

Définir, faire évoluer et diffuser ce rôle, et ce, tout en maximisant l'influence de ces deux initiatives, voilà mon plus grand défi chez EA à ce jour.
At skulle definere, udvikle og udbrede denne stilling, maksimere effekten af disse to initiativer har for mig været langt den mest overvældende udfordring hos EA.

Ces deux initiatives sont déjà envisagées à l'annexe 1 du programme de travail de la Commission pour 2015.
Begge initiativer er allerede opført i bilag 1 til Kommissionens arbejdsprogram for 2015.

En ce qui concerne le problème fondamental, je voudrais faire appel à notre Assemblée pour qu'elle rejette ces deux initiatives qui, à mes yeux, comportent quatre fautes politiques graves.
Hvad angår det grundlæggende problem, vil jeg appellere til Parlamentet om at forkaste disse to initiativer, som i mine øjne har fire alvorlige politiske fejl.

Dans ces deux initiatives, on demandait la restitution des biens ayant appartenu aux victimes de l'holocauste.
I begge initiativer blev der bedt om en tilbagelevering af de formuegoder, som tilhørte ofrene for holocaust.

Je tiens, avant tout, à féliciter notre collègue Ceyhun pour le travail qu'il a réalisé et les efforts qu'il a fournis pour relever toutes les sensibilités existant autour de ces deux initiatives.
For det første vil jeg lykønske min kollega Ceyhun med det arbejde, han har udført, og med hans indsats for at inddrage alle de holdninger, der var omkring disse to initiativer.

Ces deux initiatives bénéficieront du mécanisme prévu dans l'Accord cadre passé entre la Communauté européenne et l'ESA;
Begge initiativer vil drage nytte af den mekanisme, som er planlagt i rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og ESA.

On estime qu'au total, ces deux initiatives augmenteront le nombre d'experts scientifiques et d'ingénieurs ainsi formés de plus de 60% par rapport au niveau de 1988.
Det skønnes, at disse to initiativer tilsammen vil øge antallet af uddannede forskere og ingeniører med over 60% i forhold til niveauet i 1988.

Ces deux initiatives ont reçu le soutien des États membres lors de la rencontre ministérielle du 11 octobre dernier(voir Inforegio n° 139).
Disse to initiativer fik opbakning fra medlemsstaterne ved ministermødet den 11. oktober(se Inforegio nr. 139).

Les sites web de ces deux initiatives sont libres d'accès et fréquemment consultés, et les médiateurs doivent respecter le code pour figurer sur ces sites.
Der er gratis adgang til webstederne for begge disse initiativer, som er velbesøgte, og retsmæglerne skal overholde kodeksen, hvis de skal stå opført på webstederne.

Ces deux initiatives témoignent de la grande importance que la commission du commerce international et, selon nous, le Parlement, devraient accorder à ce sujet.
Begge initiativer vidner om den store betydning, som Udvalget om International Handel og efter vores mening Parlamentet bør tillægge dette spørgsmål.

En tous les cas, Mesdames et Messieurs, ces deux initiatives démontrent le clair intérêt et la préoccupation de la présidence espagnole pour parvenir à la plus grande efficacité dans les instruments mis à disposition du citoyen européen pour garantir sa sécurité.
Under alle omstændigheder, mine damer og herrer, viser disse to initiativer det spanske formandskabs tydelige interesse i og bekymring for at opnå så stor effektivitet som muligt i de instrumenter, der stilles til de europæiske borgeres rådighed for at garantere deres sikkerhed.

Ainsi, ces deux initiatives constituent les axes thématiques des activités de citoyenneté d'entreprise de Panasonic(contributions sociales faites en tant qu'entreprise citoyenne).
Derfor er disse to initiativer i fokus for Panasonics corporate citizenship-aktiviteter(sociale bidrag givet som samfundsborger).

Je soutiens ces deux initiatives, en particulier la mise en œuvre, du point de vue législatif, de la position adoptée par la plupart des États membres, y compris le Portugal.
Jeg støtter disse to initiativer, der i form af lovgivning fører den holdning ud i livet, som flertallet af medlemsstaterne, heriblandt Portugal.

Ces deux initiatives impliquent des projets innovants d'une importance capitale s'agissant de la politique de l'innovation et de l'industrie, qui méritent notre soutien total.
Begge initiativer omfatter banebrydende projekter, der har afgørende betydning for innovations- og industripolitikken, og de fortjener vores fulde støtte.

Les objectif de ces deux initiatives est d'améliorer la compétitivité de l'éducation européenne et, subséquemment, d'augmenter le potentiel et la compétitivité de l'Union européenne dans son ensemble.
Målet med disse to initiativer er at forbedre den europæiske uddannelses konkurrenceevne og dermed at øge hele EU's potentiale og konkurrenceevne.

Ces deux initiatives font partie d'un paquet de mesures destinées à mieux concilier la vie professionnelle, la vie privée et la vie de famille de tous les Européens- femmes et hommes.
Disse to initiativer er en del af en pakke med foranstaltninger, der skal forbedre balancen mellem arbejdsliv og privatliv for alle europæere- såvel for kvinder som for mænd.

Ces deux initiatives se situent dans le droit fil des conclusions du Conseil JAI de fin mai de cette année en faveur d'un financement du développement du SIS II par le budget communautaire à partir de 2002.
Disse to initiativer placerer sig i lige linje med konklusionerne fra RIA-Rådet sidst i maj i år om en finansiering af udviklingen af SIS II over fællesskabsbudgettet fra 2002.

Ces deux initiatives contribueront à faire d'Europol une organisation plus efficace dans la lutte contre le crime organisé, ce qui constitue une préoccupation croissante des opinions publiques des pays membres de l'Union européenne.
Disse to initiativer vil gøre Europol til en mere effektiv organisation i bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet, som offentligheden i EU's medlemslande er stadig mere bekymret over.

Ces deux initiatives, financées par la Commission européenne, aideront les collectivités locales et régionales de toute l'Europe à réduire cette précarité en partageant les connaissances et les ressources pour renforcer les capacités locales.
Disse to initiativer, som finansieres af EU-kommissionen, vil støtte lokale og regionale myndigheder på tværs af Europa til bekæmpelse af energifattigdom ved at dele viden og ressourcer for at opbygge lokale kapaciteter.

Comment utiliser "ces deux initiatives" dans une phrase en Français

De part le succès constaté, ces deux initiatives seront certainement reconduites.

Les objectifs de ces deux initiatives coïncident avec ceux de la Transition.

Les bénéfices de ces deux initiatives seront intégralement reversés à l'école susmentionnée.

Ces deux initiatives visent à limiter l’influence des lobbies des assurances-maladie privées.

Ces deux initiatives témoignent bien de l importance de respecter ses limites.

Ces deux initiatives ne sont pas appelés le 9 février par hasard.

Ces deux initiatives ont été annulées par les précédentes directions de l’établissement.

Ces deux initiatives nécessitent de nouveaux usages et comportements essentiels pour l’avenir.

Partant de bonnes intentions, ces deux initiatives nous entraînent dans une impasse.

Comment utiliser "disse to initiativer" dans une phrase en Danois

Med disse to initiativer skal det blive lettere for dig, som har brug for input her og nu.

I forlængelse af disse to initiativer vil Kommissionen fortsat arbejde på mulige EU-regler for en emissionshandelsordning for NOx og SO2.

I disse to initiativer lægges der fokus på resultatorienterede metoder, harmonisering af donorindsatsen og stor nyttevirkning.

Disse to initiativer er baggrunden for Hvidovre Kommunes klimakonkurrence på de 9 folkeskoler.

Resultatet af begge disse to initiativer kan ses den dag i dag i Jerusalem.

Miljøstyrelsen Haraldsgade København Ø Tlf CVR EAN 2 GEUS har fået til opgave at beregne effekten af disse to initiativer ift.

Med disse to initiativer har søfarten for alvor sat kursen for bedre trivsel og et godt og sikkert arbejdsmiljø.

Dette ph.d.-projekt sætter fokus på implementeringen af disse to initiativer.

Disse to initiativer markerede startskuddet til det nuværende efterværnsarbejde på krisecentret.

Det er på baggrund af disse to initiativer, at nærværende indsats tager sit udspring.