Que Veut Dire CES DEUX INITIATIVES en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa två initiativ
• båda dessa initiativ

Exemples d'utilisation de Ces deux initiatives en Français et leurs traductions en Suédois

Ces deux initiatives s'attaquent au trafic de cocaïne.
Båda dessa initiativ riktar sig mot kokainhandeln.

L'UE devra jouer un rôle déterminant pour faire aboutir ces deux initiatives.
EU måste spela en nyckelroll för att båda initiativen skall bli framgångsrika.

Ces deux initiatives doivent également être publiées le 25 mai 2016.
Båda dessa initiativ planeras också offentliggöras den 25 maj 2016.

La majorité du groupe PPE-DE n'est nullement favorable à ces deux initiatives.
Majoriteten inom PPE-DE-gruppen jublar verkligen inte över dessa båda initiativ.

Ces deux initiatives sont le résultat d'un important investissement stratégique réalisé par Lifco.
Båda initiativen är ett resultatet av strategiska investeringar av LIFCO.

Il existe des liens importants entre ces deux rapports et ces deux initiatives.
Det finns några viktiga kopplingar mellan de två betänkandena och de två initiativen.

Ces deux initiatives revêtent une importance capitale pour les agriculteurs et les pêcheurs irlandais.
Dessa två initiativ är oerhört viktiga för jordbrukarna och fiskarna på Irland.

L'énergie propre pour le paquet"transports" concerne ces deux initiatives, et comporte deux composantes.
Paketet "Miljövänlig energi för transport" innehåller båda initiativen samt ytterligare två komponenter.

Ces deux initiatives- au Moyen-Orient et en Irak- doivent être conclues et mises en œuvre sous l'égide des Nations unies.
Båda dessa initiativ- i Mellanöstern och i Irak- måste avslutas och genomföras under Förenta nationernas beskydd.

Le 27 avril 2004, sur la base de ces communications, le Conseil a adopté des conclusions concernant ces deux initiatives doc.
Den 27 april 2004 antog rådet på grundval av ovan nämnda meddelanden slutsatser om de båda initiativen 8972/04.

Ces deux initiatives clés témoignent de l'engagement actif de l'UE dans la poursuite de l'objectif d'atteindre une égalité effective entre les femmes et les hommes.
Dessa två initiativ vittnar om EU: s aktiva och fortsatta satsning på att verkligen försöka uppnå jämställdhet.

Tous les participants ont indiqué qu'il était nécessaire d'associer effectivement la société civile à ces deux initiatives régionales.
Samtliga deltagare ansåg att det är nödvändigt att låta det civila samhället delta i praktiken i dessa två regionala initiativ.

Parlant de ces deux initiatives, le Commissaire Frattini a déclaré:"Ces initiatives simplifieront la vie des couples dans l'UE….
Kommissionsledamot Franco Frattini har talat om dessa båda initiativ och sagt: "Dessa initiativ kommer att göra livet lättare för par i EU….

Ce qui va dans le sens des déclarations répétées de mon collègue Byrne et de moi-même selon lesquelles ces deux initiatives sont tout à fait complémentaires.
Det stämmer överens med min kollega Byrnes och mina egna upprepade förklaringar att de här två initiativen ansluter fullständigt till varandra.

Il serait possible d'atteindre les objectifs de ces deux initiatives tout en maximisant le potentiel de croissance et la capacité de créer de la valeur sociale.
Målen skulle uppnås inom båda initiativen, samtidigt som tillväxtpotentialen och kapaciteten att skapa sociala värden maximeras.

Ces deux initiatives témoignent de la grande importance que la commission du commerce international et, selon nous, le Parlement, devraient accorder à ce sujet.
Båda initiativen vittnar om den stora vikt som utskottet för internationell handel, och som vi ser det även parlamentet, bör fästa vid denna fråga.

Le Conseil va devoir réfléchir à la meilleure manière d'articuler ces deux initiatives entre elles afin qu'Eurojust soit opérationnel aussi rapidement que possible.
Rådet kommer att behöva överväga på vilket sätt dessa två initiativ kan kopplas samman för att Eurojust snarast möjligt skall kunna inrättas som en operativ enhet.

Ces deux initiatives jouent un rôle crucial dans le renforcement des relations avec les États du voisinage immédiat, ainsi qu'en termes de sécurité énergétique.
Dessa två initiativ spelar en avgörande roll både när det gäller att stärka förbindelserna med staterna i det omedelbara grannskapet och när det gäller energisäkerhet.

Définir, faire évoluer et diffuser ce rôle, et ce, tout en maximisant l'influence de ces deux initiatives, voilà mon plus grand défi chez EA à ce jour.
Att definiera, utveckla och sprida denna position, och samtidigt maximera betydelsen av dessa två initiativ är otvivelaktigt min största utmaning på EA så här långt.

Je soutiens ces deux initiatives, en particulier la mise en œuvre, du point de vue législatif, de la position adoptée par la plupart des États membres, y compris le Portugal.
Jag stöder dessa två initiativ, särskilt genomförandet på lagstiftningsnivå av den ståndpunkt som antagits av de flesta medlemsstater, däribland Portugal.

La Commission présentera, dans le cadre de la future réglementation relative à la politique de cohésion, les dispositions législatives appropriées permettant d'instituer ces deux initiatives.
Kommissionen kommer, inom ramen för de framtida reglerna för sammanhållningspolitiken, att presentera lämpliga bestämmelser för att dessa två initiativ skall kunna genomföras.

Ces deux initiatives sont destinées à régler le problème en facilitant l'accès des citoyens à des moyens juridiques rapides, efficaces et peu onéreux.
Det var meningen att dessa två initiativ skulle bidra till att lösa problemet och främja enkla, snabba, effektiva och ekonomiskt rimliga rättsliga instrument för biläggandet av tvister.

En ce qui concerne le problème fondamental, je voudrais faire appel à notre Assemblée pour qu'elle rejette ces deux initiatives qui, à mes yeux, comportent quatre fautes politiques graves.
När det gäller det grundläggande problemet skulle jag vilja vädja till kammaren om att avslå dessa två initiativ, som i mina ögon innehåller fyra allvarliga politiska misstag.

Par contre, d'autres propositions reprises dans ces deux initiatives devraient, à notre avis, dépendre du développement du SIS II, en attendant que des garanties appropriées soient mises en place.
Det finns däremot andra förslag i dessa två initiativ som enligt vår mening måste avvakta utvecklingen av SIS II, när lämpliga garantier har inrättats.

Quant à l'initiative prise par la Commission en matière d'actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante, je peux vous garantir que la Commission partage les points de vue du Parlement et que ces deux initiatives liées au recours collectif se doivent d'être cohérentes.
När det gäller kommissionens initiativ om skadeståndstalan vid brott mot EG: s antitrustregler kan jag försäkra er om att kommissionen delar parlamentets inställning att dessa två initiativ som har med grupptalan att göra bör hänga samman.

Les objectif de ces deux initiatives est d'améliorer la compétitivité de l'éducation européenne et, subséquemment, d'augmenter le potentiel et la compétitivité de l'Union européenne dans son ensemble.
Syftet med dessa två initiativ är att förbättra den europeiska utbildningens konkurrenskraft och därmed öka potentialen och konkurrenskraften i EU som helhet.

Ils visent donc à créer une synergie entre ces deux initiatives; et qui dit synergie dit aussi accord de la Commission, parce que nous sommes d'accord avec les deux textes.
De syftar alltså till att skapa synergi mellan dessa två initiativ: och säger man synergi säger man också godkännande från kommissionen, eftersom vi instämmer i de två texterna.

Ces deux initiatives sont inscrites dans les résultats finaux de la réunion qui contiennent les principes et un calendrier pour les progrès concrets à accomplir par le biais de la commission pour le développement durable, la CSD.
Båda initiativen är inarbetade i det slutliga resultatet från mötet, som innehåller principer och en tidsplan för konkreta framsteg, som skall göras genom kommissionen för hållbar utveckling, CSD.

Ces deux initiatives sont destinées à contribuer à la construction progressive d'un marché européen des équipements de défense, dans lequel tout fournisseur établi dans un État membre pourra desservir, sans restriction aucune, l'ensemble des autres États membres.
Syftet med bägge dessa förslag är att bidra till det successiva upprättandet av en europeisk marknad för försvarsmateriel, där leverantörer som är etablerade i en medlemsstat utan inskränkningar kan leverera till alla medlemsstater.

Ces deux initiatives visaient à promouvoir la coopération entre les collectivités locales et régionales de l'UE et celles des États baltes, de la façade baltique de la Pologne et de la partie occidentale des nouveaux États indépendants Nord-ouest de la Russie. Biélorussie, Ukraine, Moldavie.
Båda dessa initiativ syftade till att främja samarbete mellan lokala och regionala myndigheter i EU och i de baltiska staterna, den baltiska delen av Polen och i de västra delarna av de nya oberoende staterna nordvästra Ryssland. Vitryssland. Ukraina och Moldova.

Comment utiliser "ces deux initiatives" dans une phrase en Français

NB : Ces deux initiatives sont plutôt orientées biologie fondamentale.

Ces deux initiatives ne sont pas contradictoires, au contraire !

Ensemble, ces deux initiatives entraîneraient finalement plus de travail gratis.

Quelles sont les chances d'aboutir de ces deux initiatives ?

Ces deux initiatives apportent des bénéfices globaux à l’industrie canadienne.

Ces deux initiatives sont également décrites dans le chapitre I.

Ces deux initiatives jouent la corde émotionnelle de la frontière.

Elle ne l’est dans aucune de ces deux initiatives législatives.

Vous savez tous comment ces deux initiatives limitées ont fini.

KD : Ces deux initiatives ont quelques objectifs en commun.

Comment utiliser "dessa två initiativ, båda dessa initiativ" dans une phrase en Suédois

Denna studie förenar dessa två initiativ med tydliga mål och struktur för att optimera målvalen.

Dessa två initiativ har inspirerat mig till att fortsätta arbeta med affärsutveckling i koppling till revolutionerande teknik.

Webbplatserna för båda dessa initiativ är kostnadsfria och används flitigt.

Båda dessa initiativ ökar chansen att hinna nå de ungdomar som är i konkret fara men som ännu inte förts ut ur landet.

Båda dessa initiativ leder till kvalitet och utveckling, och till ett ännu bättre förtroende för Arla hos kunder och konsumenter.

Båda dessa initiativ är en del av Ford Smart Mobility plan som företaget presenterade i början av året på CES-mässan i Las Vegas.

Båda dessa initiativ följdes upp med att forma en maritim strategi vilken nuvarande regering bara hade att slutföra förra året.

Båda dessa initiativ respekterar rätten till självbestämmande, kallar till dialog och till en politisk lösning.

Hjärnskanningsdata från dessa två initiativ har varit tillräckliga för att tillåta studieförfattarna att jämföra funktionell anslutning i de två formerna av Alzheimers sjukdom.

Dessa två initiativ har totalt samlat in 25 116 kr till Musikhjälpen 2015, varav 9016 kr kommer från Julrock i Skövde och 16 100 kr från STCC-auktionen.