Que Veut Dire DEUX POINTS DE VUE en Danois - Traduction En Danois

• to synspunkter
• begge synspunkter
• to synsvinkler
• begge perspektiver
• to standpunkter
• to henseender

Exemples d'utilisation de Deux points de vue en Français et leurs traductions en Danois

Entre ces deux points de vue.
Mellem de to synspunkter.

Deux points de vue sont possibles dans cette étude.
Der er to perspektiver i denne undersøgelse.

Entre les deux points de vue.
Mellem de to synspunkter.

L'histoire nous est présentée de deux points de vue.
Vi får historien fra to synsvinkler.

Les deux points de vue ont le droit d'exister.
Begge synspunkter har ret til at eksistere.

On va suivre deux points de vue.
Vi følger to synsvinkler.

Les deux points de vue sur un événement historique.
To synsvinkler på en historisk begivenhed.

Parce qu'il y a deux points de vue.
Fordi der er to synspunkter.

Il y a deux points de vue: au plan environnemental d'abord.
Der er to synsvinkler, først på det miljømæssige plan.

Peut- on concilier ces deux points de vue?
Kan disse to synspunkter forenes?

Deux points de vue sur les taux élevés d'anticorps dans le sang.
To synspunkter på forhøjede niveauer af antistoffer i blodet.

La comparaison entre ces deux points de vue.
Sammenligning af de to synspunkter.

Deux points de vue sur les endoscopies supérieures de GI ont été exprimés;
Der blev fremsat to synspunkter om øvre GI-endoskopier;

Il y a, bien sûr, deux points de vue sur les réunions.
Der er selvfølgelig to synspunkter på møder.

Pour la définition qui précède, il y a deux points de vue.
For ovenstående definition er der to synspunkter.

Il y a deux points de vue sur chaque argument- Et les deux sont valides.
Der er to synspunkter på ethvert argument- og begge er gyldige.

Dans la communauté internationale, il y a deux points de vue.
Der er to synspunkter i det internationale samfund.

Maintenant, il existe au moins deux points de vue au sein de cette majorité.
Nu er der i hvert fald to synspunkter inden for det flertal.

Mais comment est-il possible de concilier ces deux points de vue?
Men hvordan kan disse to synspunkter forenes?

Les deux points de vue sont essentiels pour comprendre la plupart des phénomènes économiques.
De to synspunkter er afgørende for at forstå de fleste økonomiske fænomener.

Pour le choix juste, le malade doit connaître les deux points de vue.
For det rigtige valg skal patienten kende begge synspunkter.

Notre groupe a deux points de vue à ce sujet, et je ne compte pas mâcher mes mots pour les exposer.
Vores gruppe har to synspunkter i dette spørgsmål, som jeg vil redegøre for her uden omsvøb.

Ce rapport parvient à effectuer une synthèse de ces deux points de vue.
Denne betænkning er en sammenfatning af de to synspunkter.

Deux points de vue sur le même scénario, deux façons de comprendre la même histoire….
To perspektiver på det samme manuskript, to måder at forstå den samme historie på.….

Voyons voir, comment choisir un appareil de chauffage de ces deux points de vue de l'eau.
Lad os se, hvordan du vælger en vandvarmer af disse to synspunkter.

Ce rapport est plutôt une synthèse de ces deux points de vue, car il indique quand, comment et pourquoi l'OMC doit être réformée.
I stedet repræsenterer betænkningen næsten en syntese af begge synspunkter, fordi den viser, hvordan, hvornår og hvorfor WTO bør og skal reformeres.

Ils sont totalement impartiaux, et ils ont un aperçu de la vérité brute des deux points de vue.
De er fuldstændig upartisk, og de får et indblik i den raske sandhed af begge perspektiver.

Premièrement, il me semble évident que deux points de vue assez divergents s'affrontent.
For det første forekommer det mig helt klart, at der er to synspunkter, som står i ret stor kontrast til hinanden.

J'espère que ces négociations aboutiront à un résultat constructif intégrant les deux points de vue.
Jeg håber, at disse forhandlinger fører til et konstruktivt resultat, som omfatter begge synspunkter.

On a beau faire semblant qu'il n'y en a qu'un, il y a en fait deux points de vue dans la communauté internationale.
Prøv blot at foregive, at der kun er en, men faktum er, at der findes to synspunkter i det internationale samfund.

Comment utiliser "deux points de vue" dans une phrase en Français

Donc, deux points de vue qui s’opposent.

Ces deux points de vue sont discutables.

Les deux points de vue sont immanquables.

Comparer les deux points de vue narratifs.

Deux points de vue diamétralement opposés donc.

Deux points de vue différents, mais complémentaires.

Deux points de vue doivent etre consideres.

Avec deux points de vue diamétralement opposés.

Ils offrent deux points de vue différents.

Les deux points de vue sont fondés.

Comment utiliser "to synspunkter, to synsvinkler, begge synspunkter" dans une phrase en Danois

Sandheden findes et sted midt imellem disse to synspunkter.

Det ligner en kontrast mellem de to synspunkter, hvor ultimativt et af dem må tage fejl.

Det er blot to synsvinkler, men jeg synes i grunden, at det netop gør ham mere menneskelig.

De to synsvinkler på de samme hændelser giver os to menneskers syn på dem selv, hinanden og begivenhederne.

Men i de sidste ca. 50 år er der bred enighed om, hvordan man bedst kan forstå disse to synspunkter.

Ingen af de to synspunkter finder dog opbakning hos Venstres udlændingeordfører Jan E.

Statsydelsen har økonomisk betydning fra to synsvinkler, nemlig som valutaindtægt i samfundet som helhed og som det offentliges indtægt på finansloven.

Alle begreber og problemer har vel et pro og et contra, og i et multikultur-samfund skal der derfor være lovgivning for begge synspunkter.

Jeg vil til hver en tid respektere begge synspunkter, når blot det er tydeligt at man ved hvad man snakker om og debatterer på lødig vis.

De får sparring og inspiration sig imellem, de kan supplere hinanden, og for dagplejerne betyder det, at de får to synsvinkler snarere end én.