Exemples d'utilisation de Devient critique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La situation devient critique….
Situationen bliver kritisk….Toutefois, vous pouvez modifier le moment où une tâche devient critique.
Du kan dog ændre, hvornår en opgave bliver kritisk.Quand il devient critique.
Da det begyndte at blive kritisk.La pénurie de médicaments devient critique.
Mangel på skadedyrsmidler bliver kritisk.La tâche devient critique si la marge totale atteint zéro.
Opgaven bliver kritisk, hvis det samlede slæk når nul.N'interviens que si ça devient critique.
Grib kun ind, hvis det er kritisk.La situation devient critique, et les besoins sont immenses.
Situationen er kritisk, og behovet Lorsque le niveau de la batterie devient critique.
Når tilbageværende batteri er kritisk.Si le niveau devient critique, un coma hypoglycémique peut survenir.
Hvis niveauet bliver kritisk lavt, kan der forekomme hypoglykæmisk koma.La situation de la Grèce devient critique.
Grækenlands situation er ved at blive kritisk.Lorsque la situation devient critique, il absorbe Popeye épinards et décide de sa propre manière.
Når situationen bliver kritisk, det absorberer Popeye spinat og løser sin egen måde.C'est là un budget unique de maman devient critique.
Det er, hvor en enlig mor budget bliver kritisk.Si la distance devient critique et entraîne un risque de collision, le dispositif émet aussi une alerte sonore.
Hvis afstanden bliver kritisk med risiko for sammenstød, kommer der også en akustisk varsling.Après trois semaines, la situation devient critique.
Efter trekvart år begyndte situationen at blive kritisk.Si vous mettez votre ordinateur en veille et que la batterie devient critique, le PC passe automatiquement en mode Mise en veille prolongée pour sauvegarder votre état.
Hvis du sætter computeren i dvale, og batteriet bliver kritisk lavt, går pc'en automatisk i dvaletilstand for at gemme din tilstand.Le fait est que la main d'une personne peut fermer l'antenne intégrée au téléphone etdégrader considérablement la qualité de son travail, ce qui devient critique dans les zones où la réception est mauvaise.
Faktum er, at en persons hånd kan lukke antennen, der er indbygget i telefonen, ogbetydeligt forringe kvaliteten af sit arbejde, hvilket bliver kritisk i områder med ringe modtagelse.Ces erreurs sont négligeables en général, mais devient critique lorsque l'on étudie les très petites telles que l'atome.
Disse fejl er ubetydelige i almindelighed, men bliver kritisk, når der studerer de meget små såsom atom.En outre, il est recommandé de rechercher dans la calcitonine les proches parents de patients cancéreux afin de prévenir le développement de la maladie, ainsi qu'après l'âge de cinquante ans, lorsquele taux de calcium dans le sang devient critique.
Desuden anbefales analyse på calcitonin til at tage de nære slægtninge til kræftpatienter til forebyggelse af sygdommen, samt efter det fyldte halvtreds, nårblod calcium bliver kritisk.Quant à la salle de bains,où la situation devient critique, car les places font cruellement défaut.
Som for badeværelset,hvor situationen bliver kritisk, fordi de steder er hårdt mangler.Finalement, la situation devient critique, et certaines méthodes de l'hygiène personnelle, le maintien d'un mode de vie sain et le stress psycho-physique et émot.
Til sidst er situationen bliver kritisk, og nogle metoder til personlig hygiejne, opretholde en sund livsstil og afbalanceret psyko-fysisk og følelsesmæssig stress er ikke nok.Niveau 2: alerte visuelle etsonore lorsque la distance devient critique et induit un risque imminent de collision.
Etape 2: Visuel og akustisk varsling,når afstanden bliver kritisk med akut risiko for sammenstød.Modifier le moment où une tâche devient critique si vous voulez modifier la définition d'une tâche critique comme signifiant, par exemple, une tâche à un ou deux jours de marge.
Ændr, hvornår en opgave bliver kritisk, hvis du vil ændre definitionen af en Ces situations de perte de données peuvent être facilement résolus en utilisant le fichier de sauvegarde, mais, il devient critique quand vous n'avez pas de copie supplémentaire ou de sauvegarde des fichiers stockés dans votre carte SD.
Sådanne situationer med datatab kan let løses ved at bruge backup-filen, men det bliver kritisk, når du ikke har nogen ekstra kopi eller backup af filer gemt i dit SD-kort.Bon comportement de chien est important toute l'année, mais devient critique dans le temps chaud quand les chiens sont hors de leur….
God hundeadfærd er vigtigt hele året rundt, men bliver kritisk i det varme vejr, når hunde er fra deres….Cela peut devenir critique pour les circuits, dont le critère principal est la vitesse.
Dette kan blive kritisk for kredsløb, hvis hovedkriterium er hastighed.Le Président, mesdames et messieurs,la situation au Matobo est devenue critique.
Hr. Formand, mine damer og herrer.Situationen i Matobo er blevet kritisk.La question pourrait bientôt devenir critique.
Det kan snart blive kritisk.Si vous l'avez, on l'aura dépisté suffisamment tôt pour le traiter avant que la situation devienne critique.
Hvis du har den, så kan vi behandle den, før sygdommen bliver kritisk.Ils se soignent plus souvent pendant un an ou deux, jusqu'à ce que la situation devienne critique.
De selvmedicinerer ofte i et år eller to, indtil situationen bliver kritisk.Cette opération est utile sivous souhaitez être averti des tâches qui deviennent critiques lorsque vous avez toujours un ou deux jours de mémoire tampon.
Dette er nyttigt, hvisdu vil have besked om opgaver, der bliver kritiske, mens du stadig har en dag eller to at løbe på.
