Exemples d'utilisation de Devient critique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La situation devient critique.
La situazione sta degenerando.Cela devient critique pour les services par l'intermédiaire du réseau.
Questo aspetto diventa critico per i server di rete.La situation devient critique.
E la situazione si sta acutizzando.Dans une équipe de football professionnel,la sélection du joueur devient critique.
In una squadra di calcio professionista,di selezione del giocatore diventa critica.La situation devient critique.
La... la situazione sta degenerando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Si nous appliquons ce modèle aux cultures,la définition de la culture devient critique.
Se applichiamo questo modello alle colture,la definizione della coltura diventa critica.Si l'ionisation devient critique.
Se la ionizzazione diventa critica.La situation en Arménie, en Géorgie et au Tadjikistan,Républiques de l'ancienne Union Soviétique, devient critique.
La situazione in Armenia, Georgia e Tagikistan,repubbliche dell'ex Unione Sovietica, sta diventando drammatica.Ils vivent à Fort Worth au Texas etLela devient critique de théâtre pour un journal local, le Fort Worth Record.
Vissero a Fort Worth esua madre divenne una critica teatrale per un giornale locale: Fort Worth Record.Ils observent en permanence n'importe quelle scène et donnent immédiatement l'alerte dès quela situation devient critique.
Potete osservare costantemente qualsiasi scena e dare immediatamente l'allarme sela situazione diventa critica.Ces erreurs sontnégligeables en général, mais devient critique lorsque l'on étudie les très petites telles que l'atome.
Questi errori sono trascurabili, in generale, ma diventare critica quando studiare molto piccole, come l'atomo.En pleine crise économique et politique, et quatre ans avant l'élection présidentielle,la faiblesse du gouvernement d'Yrigoyen devient critique.
In piena crisi economica e politica quando ancora mancavano quattro anni alle elezioni presidenziali,la debolezza del governo di Yrigoyen divenne critica.Si la situation devient critique et que la population a énormément augmenté, les insectes cherchent des moyens d'accroître leurs biens.
Se la situazione diventa critica e la popolazione è cresciuta enormemente, gli insetti sono alla ricerca di modi per espandere le loro proprietà.Le bon choix du projecteur devient critique.
La giusta scelta del proiettore diventa critica.La situation devient critique lorsqu'il ne reste plus que 1 Go d'espace libre dans la banque de données, par exemple lorsque VM1 occupe 8 Go, VM2 7 Go et VM3 4 Go.
La situazione diventa critica quando sull'archivio dati è rimasto solo 1 GB di spazio libero, ad esempio quando VM1 occupa 8 GB, VM2 occupa 7 GB e VM3- 4 GB.Monsieur le Président, plusieurs orateurs l'ont dit au cours de ce débat: mon pays est à sec et la situation des cultures etdes élevages devient critique.
Signor Presidente, com'è stato più volte ribadito in questa discussione, il mio paese è secco e la situazione dell'agricoltura edella zootecnia sta diventando critica.C'est si les structures économiques sont dissemblablesque le deuxième critère devient critique: est-ce que des dispositions existent pour s'adapter aux chocs asymétriques?
Se le strutture economiche fossero dissimili,allora il secondo criterio diventerebbe cruciale: gli accordi in essere dovrebbero adattarsi agli shock asimmetrici?Étant donné le temps nécessaire pour former de telles personnes et pour qu'elles acquièrent l'expérience nécessaire,il faut reconnaître que la situation devient critique.
Tenuto conto del tempo necessario per formare queste persone e perché esse acquisiscano la necessaria esperienza,bisogna riconoscere che la situazione sta diventando critica.Le problème devient critique quand vous venez pour savoir qu'il n'y avait aucune protection faite ou protection disponible pour les données qui semblent être perdues dans la disquette corrompue.
Il problema diventa critico quando venite sapere che non ci era sostegno fatto o sostegno disponibile per i dati che sembrano essere persi nel dischetto corrotto.Dès lors, lorsqu'une directive entre en contradiction avec le droit privé international, comme ça a été le cas avec la directive sur le commerce électronique,la situation devient critique.
Quando in una direttiva, come nel caso della direttiva sul commercio elettronico, ci si appoggia al dirittoprivato internazionale la situazione diventa critica.À battant à axe horizontal avec possibilité d'échapper en aérien lorsquele débit devient critique, ce qui évite de constituer un obstacle à l'écoulement des eaux en temps de crue.
A battente ad asse orizzontale con possibilità disfogo verso l'alto quando il flusso diventa critico, cosa che evita di costituire un ostacolo allo smaltimento delle acque in tempo di piena.Étant donné le temps nécessaire pour former de telles personnes et pour qu'elles acquièrent l'expérience nécessaire,il faut reconnaître que la situation devient critique dans certains États membres.
Tenuto conto del tempo necessario per formare queste persone e perché esse acquisiscano la necessaria esperienza,bisogna riconoscere che la situazione sta diventando critica in più di uno Stato membro.Lorsque la situation devient critique, même pour les situations les plus élémentaires, la municipalité de Milan décide de prendre une décision radicale mais nécessaire: le 20 mars Gabrio Casati assume tous les pouvoirs« à titre provisoire» et nomme un certain nombre de collaborateurs de la municipalité.
Quando la situazione divenne critica anche per le più elementari situazioni, il comune di Milano decise di prendere una decisione drastica ma necessaria: il 20 marzo Gabrio Casati assunse in comune tutti i poteri"in via interinale" e nominava un certo numero di collaboratori del municipio che avrebbero avuto ruoli di competenza e direzione nei vari rami.Si une semaine de travail plus courte, induite prématurément, entraînerait des niveaux de vie à baisser, mais celui réalisé dans le temps voulu de temps ne serait pas provoquer une telle chute,alors le moment du changement devient critique.
Se una settimana lavorativa più corta, indotta prematuramente, causerebbe standard di vita per cadere, ma uno realizzato nel corso Un rapport presque égal à 1, qui, dans le cas du vissage automatique et donc de l'alimentation automatique de lavis sur le point de vissage, devient critique car il peut faire basculer le composant et bloquer ainsi le flux d'alimentation.
Un rapporto quasi uguale a 1 che, nel caso di avvitatura automatica e quindi di alimentazione automatica dellavite sul punto di avvitatura, diventa critico poiché puÃ2 far capovolgere la vite ed inceppare così il flusso di alimentazione.Si vous soupçonnez que votre chien a été en contact avec le poison à rat ou la souris, et vous voyez certains des symptômes énumérés ci-dessus, vous devrez amener votre chien à un vétérinaire avant quela santé de votre animal devient critique.
Se si sospetta che il vostro cane è venuto a contatto con veleno per topi o il mouse, e si sta vedendo alcuni dei sintomi sopra elencati, dovrete portare il vostro cane da un veterinario prima di salute delvostro animale domestico diventa critica.La situation devient critique à la suite d'une série d'épisodes iconoclastes causés par Karlstadt et fait intervenir Luther, qui vient à Wittenberg le 7 mars 1522 et rejette rapidement la thèse des« prophètes» qu'il attaque durement dans son libelle Contre les prophètes célestes(en allemand: Wider die himmlischen Propheten), y compris son ancien ami Karlstadt, qui est exilé en 1524 par le prince Frédéric III de Saxe.
La situazione divenne critica a causa di una serie di episodi di iconoclastia provocati da Carlostadio, che fecero intervenire Lutero, il quale giunse a Wittenberg il 7 marzo 1522 e respinse subito la tesi dei"profeti", attaccandoli duramente nel suo libello Wider die himmlischen Propheten(Contro i profeti celesti), incluso il suo vecchio amico Carlostadio, che il principe Federico III di Sassonia fece espellere insieme agli altri due.Si vous soupçonnez que votre animal a été en contact avec le poison à rat ou la souris, et vous voyez certains des symptômes énumérés ci-dessus, vous aurez besoin d'avoir votre animal vus par un médecin avant quela santé de votre animal devient critique.
Se si sospetta che il vostro animale domestico è entrato in contatto con veleno per topi o il mouse, e si sta vedendo alcuni dei sintomi sopra elencati, avrete bisogno di avere il vostro animale domestico visto da un medico prima di salute delvostro animale domestico diventa critica.Heisenberg est peut-être mieux connue pour le principe d'incertitude, découvert en 1927, qui stipule que la détermination de la position et l'impulsion d'une particule contient des erreurs nécessairement le produit ne peut être inférieure à la constante quantique h. Ces erreurs sontnégligeables en général, mais devient critique lorsque l'on étudie les très petites telles que l'atome.
Heisenberg è forse più conosciuto per l'incertezza Principio, scoperto nel 1927, in cui si afferma che determina la posizione e l'impulso di una particella contiene errori necessariamente il prodotto di cui non può essere inferiore a quella quantistica costante h. Questi errori sono trascurabili,in generale, ma diventare critica quando studiare molto piccole, come l'atomo.
