Exemples d'utilisation de Devient critique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ca devient critique.
Es wird kritisch.La perte d'énergie devient critique.
Energieversorgung wird kritisch.La situation d'Escobar devient critique.
Die Situation mit Escobar spitzt sich zu.Il devient critique et trouvera à redire concernant cet individu ou ce domaine de la vie….
Beginnt er, kritisch zu werden und diese Person oder diesen Bereich Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
le deveniril devient membre
sys deviennent anormales
il devient professeur
devenir réalité
devenir une réalité
devenu article
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient ainsi
devient alors
devient rapidement
devient donc
il devient ensuite
devient également
comment deveniril devient alors
devient encore plus
devenir comme
Plus
Utilisation avec des verbes
La situation devient critique.
Die Situation spitzt sich zu.Ils observent en permanence n'importe quelle scène etdonnent immédiatement l'alerte dès que la situation devient critique.
Sie beobachten permanent jede beliebige Szene undschlagen unmittelbar Alarm, wenn es kritisch wird.Si la situation devient critique, nous vous aidons à rester toujours maître de la situation.
Sollte es dennoch einmal kritisch werden, unterstützen wir Sie dabei, stets Meister der Lage zu bleiben.Dis lui que l'état de Redfern devient critique.
Sag ihm, dass Redferns Zustand jetzt kritisch ist.Si la situation devient critique et que la population a énormément augmenté, les insectes cherchent des moyens d'accroître leurs biens.
Wenn die Situation kritisch wird und die Bevölkerung enorm gewachsen ist, suchen die Insekten nach Möglichkeiten, ihren Besitz zu erweitern.La situation en Arménie, en Géorgie et au Tadjikistan,Républiques de l'ancienne Union Soviétique, devient critique.
Die Lage in den aus der ehemaligen Sowjetunion hervorgegangenen Republiken Armenien,Georgien und Tadschikistan spitzt sich zu.La situation devient critique lorsqu'il ne reste plus que 1 Go d'espace libre dans la banque de données, par exemple lorsque VM1 occupe 8 Go, VM2 7 Go et VM3 4 Go.
Die Situation wird kritisch, wenn nur noch 1 GB freier Speicherplatz im Datenspeicher vorhanden ist, beispielsweise wenn VM1 8 GB, VM2 7 GB und VM3- 4 GB belegen.Lorsqu'une directive entre en contradiction avec le droit privé international, comme ça a été le cas avec la directive sur le commerce électronique,la situation devient critique.
Wenn man sich dann, wie das in der Richtlinie über den elektronischen Handel geschehen ist, in einer Richtlinie mit dem internationalen Privatrecht anlegt,dann wird es kritisch.Et quand la situation devient critique, que ce désordre, cette désintégration semble gagner du pouvoir, c'est comme si le mantra se gonflait de force et… ça rétablit l'ordre.
Und wenn die Situation kritisch wird, wenn die Unordnung, der Zerfall an Macht zu gewinnen scheint, ist es, als ob sich das Mantra mit Macht aufladen Si vous soupçonnez que votre chien a été en contact avec le poison à rat ou la souris, et vous voyez certains des symptômes énumérés ci-dessus, vous devrez amener votre chien à unvétérinaire avant que la santé de votre animal devient critique.
Wenn Sie vermuten, dass Ihr Hund in Kontakt mit Ratten oder Mäusegift kommen, und Sie Le problème devient critique quand vous venez pour savoir qu'il n'y avait aucune protection faite ou protection disponible pour les données qui semblent être perdues dans la disquette corrompue.
Das Problem wird kritisch, wenn du kommst, zu wissen, daß es keine Unterstützung gab, die gebildet Une usine chimique près de Kidron,est à 12 minutes de devenir critique.
Eine chemiefabrik in der Naäeh von Kidron, Ohio,12 minutes befor sie kritisch wird.Après 2012, la situation pourrait devenir critique si les investissements sont plus lents que prévu.
Nach 2012 könnte die Lage kritisch werden, falls die Investitionen langsamer als prognostiziert erfolgen.Une surdose peutsurvenir plus rapidement et devenir critique.
Eine Überdosierung kann schneller auftreten und kritisch werden.Car quand on parle d'accès aux données,les choses peuvent rapidement devenir critiques.
Denn, wenn es dabei zu Datenangriffen kommt,kann es schnell kritisch werden.Il devint critique de trouver un symbole qui pourrait rassembler tous les Iraniens.
Es ist nun entscheidend, ein Symbol zu finden, das alle Iraner zusammenbringt.La situation devenait critique.
Die Lage wurde kritisch.En conséquence, les États membres et les régions ne doivent pas attendre quela situation devienne critique, avec les conséquences irréversibles sur l'industrie que cela implique, pour agir.
Daher dürfen die Mitgliedstaaten und die Regionen nicht untätig warten,bis die Zeit kritisch wird und zu unumkehrbaren Folgen für die Industrie führt.Avec la chute du court de l'Euro par rapport au Franc suisse,la situation des exportations de fromage pourrait devenir critique.
Mit dem Fall des Eurokurses gegenüber dem des Schweizer Franken,könnte die Situation der Käseexporte kritisch werden.Si les conditions deviennent critiques, il est important que votre moteur D38 reste toujours froid.
Wenn der Einsatz einmal kritisch wird, ist es gut, dass Ihr D38 Motor stets cool bleibt.Le lavage peut encore être en fonction car il devrait(mais vous pouvez régler ceci vous- même) toujours rester quelques jours avant que lestock de produit chimiques devienne critique.
Natürlich kann die Waschstraße weiterhin betrieben Les niveaux de radiation sont devenus critiques, les gens à l'extérieur doivent déjà ressentir les effets.
Das Strahlungsniveau ist kritisch geworden, die Menschen draußen spüren schon die Auswirkungen.Il est même préférable de ne pas tarder et d'emmener la victime à l'hôpital ou d'appeler les médecins à la maison- il est possiblequ'après un certain temps, la situation devienne critique….
Es ist noch besser, das Opfer nicht zu verzögern und ins Krankenhaus zu bringen oder Ärzte zum Haus zu rufen- es ist möglich,dass die Situation nach einiger Zeit kritisch wird….Et c'est une certitude, et une certitude parce que,plusieurs fois quand les choses devenaient critiques, j'ai dit au Seigneur:«Voilà, c'est à Toi de décider: rester ou aller… se reposer béatifiquement.».
Und dies ist eine Gewißheit, denn mehrere Male,als die Dinge kritisch wurden, sagte ich zum Herrn:"Jetzt liegt es an Dir zu entscheiden: bleiben oder gehen….La démonisation de ses propres fils et filles apparaît comme une mesure désespérée dans le but de prévenir les membres restants de prêterattention aux critiques qu'ont à formuler les anciens membres devenus critiques.
Dämonisierung der eigenen Söhne und Töchter erscheint als eine verzweifelte Maßnahme, als ein Versuch, derzeitige Mitglieder davon abzuhalten zu hören,was ehemalige Mitglieder, die zu Kritikern wurden, zu sagen haben.
